Slaan oor na inhoud
SMISH
Het jy 'n idee vir samewerking?
gela@sanporto.com

Kompetisiereëls

Reëls van die kompetisie «В гостях у Смиша» Nr. 001 van 28.07.2025.

  1. Algemene bepalings.

    1. Hierdie Reëls bepaal die prosedure vir die brief- en kindertekeningkompetisie vir die program «В гостях у Смиша» (hierna die Kompetisie).
    2. Die Kompetisie word georganiseer deur die maatskappy met beperkte aanspreeklikheid «Сан Порто» (121165, Rusland, Moskou, Kutuzovsky Prospekt 35, 1ste verdieping, perseel XXIX, kamer 2, INN 7730285464 / KPP 773001001, OGRN 1227700519694, hierna die Organiseerder).
    3. Deelnemers aan die Kompetisie is kinders van 0 tot 14 jaar (hierna “Deelnemers”) wat in die Russiese Federasie woon, die voorwaardes van punt 2.1 nagekom het en aan die temas van punte 2.2 en 2.3 van hierdie Kompetisiereëls voldoen. Kinders neem via hul regsverteenwoordigers deel, met dié verteenwoordigers se skriftelike toestemming. Dit word deur die regsverteenwoordiger “onderteken” wanneer die kompetisiewerk via die webwerf se terugvoervorm gestuur word, deur die betrokke merkblokkie te kies. Deelnemers moet gelyktydig aan al die volgende vereistes voldoen:
      1. burgers van die Russiese Federasie;
      2. persone wat tekeninge behoorlik vir deelname aan die Kompetisie ingedien het en akkurate en betroubare inligting oor hulself of ander deur die Organiseerder vereiste inligting verskaf het;
      3. Deelnemers se regsverteenwoordigers is nie werknemers of familielede van werknemers van die Organiseerder nie;
      4. regsverteenwoordigers moet toestemming vir hul kinders se deelname aan die Kompetisie onderteken op die Organiseerder se vorm op die webwerf. Kinders wie se regsverteenwoordigers weier om dié toestemming te “onderteken” of die genoemde dokumente te verskaf, mag nie aan die Kompetisie deelneem nie.
    4. Die Organiseerder behou die reg voor om op enige stadium van die Kompetisie te kontroleer of Deelnemers aan bogenoemde vereistes voldoen, en om Deelnemers sonder voorafkennisgewing uit te sluit indien hulle nie aan punt 1.3 van hierdie Reëls voldoen nie, of onregmatig optree of probeer optree binne die Kompetisie (ook tydens registrasie) en/of die Reëls direk oortree.
    5. Die volgende pogings tot onregmatige optrede of oortredings van die Reëls kan onder meer, maar nie uitsluitlik nie, tot uitsluiting van die Deelnemer lei:
      1. registrasie via 'n frontpersoon;
      2. registrasie vir deelname aan die Kompetisie deur derde partye (tussengangers, groepsinskrywing), ens.;
      3. ander onregmatige optrede binne die Kompetisie (insluitend kunsmatige verhoging van stemme, koop van stemme via spesiale webwerwe, verspreiding van stemberigte in spesiale internetgemeenskappe, ens.);
    6. Indien Deelnemers of hul regsverteenwoordigers aan onregmatige optrede skuldig bevind word, ongeag die aard en omvang daarvan, mag die Organiseerder hulle sonder voorafkennisgewing of verduideliking van die Kompetisie uitsluit.
    7. Alle moontlike wenners word deur die Organiseerder nagegaan (wie se besluite finaal en bindend is). Indien die Deelnemer en/of sy of haar regsverteenwoordigers hierdie Reëls oortree, of indien vasgestel word dat die Werk deur die kind se regsverteenwoordiger eerder as die deelnemende kind self gemaak is, mag die Organiseerder die Deelnemer uitsluit en die prys of pryse weerhou.
    8. Deelnemers se kompetisiewerke is briewe wat uit 2 dele bestaan: 'n tekening en 'n gepaardgaande teksboodskap aan Smish die beertjie (saam hierna die “Werk”).
    9. Die doel van die kompetisie is om kreatiewe vermoëns van kinders van verskillende ouderdomme te ontwikkel en tot uiting te bring.
    10. Die Kompetisie is oop en word op die volgende webwerf aangebied https://smish.ru/contest/ en op die sosiale netwerk Telegram, volgens hierdie Kompetisiereëls en geldende wetgewing van die Russiese Federasie.
    11. Inligting oor die Kompetisiereëls word op die internet op die volgende webwerf gepubliseer http://smish.ru/rules/. Die webwerf bevat bykomende inligting oor die kompetisie. Alle wysigings aan die kompetisiereëls word op die genoemde webwerf gepubliseer.
    12. Die Kompetisie duur van 29 Julie 2025 tot 29 Desember 2025. Werke word elke Maandag gedurende die hele Kompetisie beoordeel. Werke word elke Maandag vanaf 04 Augustus 2025 op Telegram geplaas. Gedurende die week stem Telegram-gebruikers vir hul gunstelingwerke; 'n week later word die stemuitslae bepaal.
  2. Reëls vir deelname aan die Kompetisie

    1. Die Deelnemer se taak:
    2. Om aan die Kompetisie deel te neem, moet Deelnemers en hul regsverteenwoordigers 'n Brief — 'n boodskap met hul eie tekening — via die terugvoervorm op die webwerf stuur https://smish.ru/contest/, die vorm met kontakbesonderhede en toestemming tot verwerking van persoonlike data invul, toestemming van hul regsverteenwoordiger, voog of ouer kry om aan die kompetisie deel te neem en dié persoon oor die reëls inlig.
    3. Temas vir tekeninge:
      1. Smish en ek — hoe jy met Smish sou speel of vriende wees.
      2. My droom — alles waarvan jy droom.
      3. My gunstelingheld — dit kan Smish of iemand anders wees.
      4. My gesin — familie, geliefdes en troeteldiere.
      5. Ek op die towereiland San Porto — verbeelding sonder perke!
      6. 'n Snaakse voorval — iets prettigs wat met jou gebeur het.
      7. Smish met vakansie — waar hy rus, reis en pret het.
      8. Smish en die natuur — die woud, see, berge en avonture.
      9. My beste dag — 'n dag wat jy lank onthou het.
      10. Wat my gelukkig maak — elke dag se vreugdes.
      11. My dorp / my huis — waar jy woon en waarvan jy daar hou.
      12. Goedheid wen! — goeie dade, hulp aan ander en vriendskap.
      13. Fees saam met Smish — Nuwejaar, verjaarsdae en pret.
      14. Smish en vriende in 'n tekenprent — dink jou eie episode uit!
      15. My skool / my kleuterskool — hoe jou dag verloop.
      16. Krabbelwerk — slegs vir kinders jonger as 3 jaar.
      17. Ander — enigiets wat aan die kompetisiekriteria voldoen.
    4. Temas vir teksboodskappe:
      1. Hallo, Smish! Kom ons leer mekaar ken! Vertel wie jy is, wat jou naam is, hoe oud jy is en wat jy graag doen.
      2. My droom. Waarvan droom jy? Wat wil jy doen, sien of leer?
      3. My dag. Hoe verloop jou dag? Wat maak dit besonders?
      4. My gesin. Vertel van jou gesin: wie is hulle, en wat doen julle graag saam?
      5. My gunstelingspeelding / -boek / -tekenprent. Waarvan hou jy die meeste en waarom?
      6. As ek op die eiland San Porto was... Wat sou jy daar saam met Smish en sy vriende doen?
      7. Hoe ek goeie dade doen. Deel 'n storie van toe jy iemand gehelp, ondersteun of bly gemaak het.
      8. Wat my gelukkig maak. Vertel wat jou vreugde gee: eenvoudige oomblikke, feeste en mense.
      9. 'n Brief om ander kinders te inspireer. Ondersteun ander kinders, deel raad of 'n vriendelike woord.
      10. 'n Towerstorie uit my lewe. Dit kan 'n snaakse voorval, 'n interessante avontuur of 'n sprokiesfantasie wees.
    5. Kompetisiedeelnemers en/of hul regsverteenwoordigers hoef geen produkte of dienste van die Organiseerder te koop of te gebruik nie; om dit te koop of te gebruik verhoog nie hul kanse om te wen nie;
    6. Deur die Werk te stuur, stem die Deelnemer met hierdie Kompetisiereëls in en aanvaar dit as bindend.
    7. Werke wat deur die Deelnemer geplaas word, mag nie:
      1. dreigemente bevat, derde partye diskrediteer of beledig, hul eer, waardigheid of sakereputasie beswadder, of hul privaatheid skend nie;
      2. minderjariges se regte skend nie;
      3. vulgêr of onwelvoeglik wees, vloektaal of tekste van seksuele aard met minderjariges bevat nie;
      4. beskrywings van selfdoodmiddele of -metodes of enige aanhitsing daartoe bevat nie;
      5. rasse-, godsdienstige of etniese haat of vyandskap bevorder en/of aanwakker, of die ideologie van rassemeerderwaardigheid bevorder nie;
      6. misdaad bevorder nie;
      7. advertensies vir dwelmgebruik bevat of dit as aantreklik uitbeeld nie;
      8. 'n negatiewe houding teenoor gesondheid en 'n gesonde leefstyl, godsdiens, sport en liggaamlike opvoeding bevorder nie;
      9. ander regte en belange van burgers en regspersone of vereistes van die wetgewing van die Russiese Federasie skend nie;
      10. enige ongemagtigde advertensiemateriaal, elemente van piramideskemas of soortgelyke materiaal bevat nie;
    8. Beoordeling van Briewe: nie alle Werke ontvang 'n resensie nie. Deelnemers (en hul regsverteenwoordigers — ouers, aanneemouers, voogde of kurators) word nie vir deelnamekoste vergoed nie.
    9. Prosedure vir reëling en uitvoering van die Kompetisie:
      1. Slegs Deelnemers se Werke wat via die terugvoervorm op die webwerf gestuur is, neem aan die Kompetisie deel https://smish.ru/contest/.
      2. Die Kompetisie-organiseerders mag sonder verduideliking Briewe verwyder wat hulle as strydig met die Kompetisievoorwaardes beskou.
      3. Die Organiseerder publiseer alle Werke wat vooraf gekeur is vir voldoening aan die vereistes van hierdie Reëls op die amptelike bladsy https://t.me/smishofficial op die sosiale netwerk Telegram;
      4. Indien materiaal gepubliseer word wat nie aan punte 2.2–2.7 van hierdie Reëls voldoen nie, of oortredings deur Deelnemers of hul regsverteenwoordigers tydens die Kompetisie ontdek word, sal Werke sonder voorafkennisgewing verwyder en die Deelnemer van die Kompetisie uitgesluit word.
    10. Telegram-gebruikers mag gedurende die Kompetisie elke Maandag tot 18:00 vir enige Deelnemer van hul keuse stem.
    11. Die Organiseerder publiseer Werke met die meeste “Hou van”-merke op die webwerf https://smish.ru/contest/. Minstens een keer per maand, van 01.09.2025 tot 31.12.2025.
    12. Aan die einde van die maand bekyk die Organiseerder alle Werke wat op die webwerf gepubliseer is https://smish.ru/contest/ en in punt 2.4 bepaal, en kies minstens 4 wenners in die kategorie “Brief aan Smish”. Die wenners se Werke sal as deel van die program «В гостях у Смиша» op die BABY TIME-televisiekanaal gewys word.
    13. Kompetisiekriteria.
    14. Die Organiseerder stel 'n beoordelaarspaneel saam uit sy werknemers en ander derde persone (hierna die “Paneel”).
    15. Twee soorte wenners word in die Kompetisie gekies:
      1. Die Deelnemer wie se Werk gedurende 'n week van die Kompetisie die meeste “Hou van”-merke in die stemming onder Telegram-gebruikers ontvang;
      2. Die Deelnemer wie se Werk op die webwerf deur die Paneel gekies word.
    16. Die wenner in punt 2.15.1 van hierdie Reëls is die Deelnemer wie se Werk die meeste stemme ontvang het. Alle Telegram-gebruikers stem deur 'n “Hou van”-merk onder die foto van die Deelnemer se Werk te plaas. Stemming vind in verskeie fases plaas: elke Maandag gedurende die Kompetisie word uitslae bepaal en nuwe Werke vir die volgende week opgelaai. In elke fase word minstens 1 wenner aangewys.
    17. Die wenner in punt 2.15.2 van hierdie Reëls is die Deelnemer wie se Werk deur die Paneel op grond van die kreatiewe inhoud gekies is. Wenners word elke Maandag gedurende die Kompetisie teen 19:00 aangekondig deur die wenner se Werk op die internet by die volgende adres te publiseer: https://smish.ru/contest/.
    18. In die kategorie “Brief aan Smish” beoordeel die Organiseerder kompetisiewerke volgens sewe kriteria:
      1. Opregtheid en hartlikheid. Ware emosies raak ons — vriendelike woorde, gevoelens en drome in 'n brief of tekening.
      2. Oorspronklikheid van die idee. 'n Unieke blik, onverwagte storielyn of ongewone uitvoering word hartlik verwelkom!
      3. Levendigheid en stemming. Die tekening of brief moet lig, goedheid en vreugde uitdra — iets wat ons met kykers wil deel.
      4. Temageskiktheid. Die Werk moet verband hou met die voorgestelde kompetisietemas of die gees van die program «В гостях у Смиша».
      5. Boeiendheid vir kykers. Die Werk moet 'n breë gehoor van kinders en ouers interesseer — iets wat ons graag wil uitsaai!
      6. Gehalte van die skandering of foto. Vir uitsending moet die beeld of teks duidelik en leesbaar wees, sonder skaduwees of vervaging.
      7. Ouderdomsgeskiktheid. Ons neem die outeur se ouderdom in ag — vir ons is moeite belangriker as uitvoeringstegniek.
    19. Finale tellings. Die totaaltelling word volgens die volgende formule bereken: Totaaltelling = (1 × Opregtheid + 1 × Oorspronklikheid + 1 × Levendigheid + 1 × Temageskiktheid + 1 × Boeiendheid + 1 × Gehalte) × Ouderdomsgeskiktheid.
    20. Werke van wenners in die kategorie “Brief aan Smish” sal binne 90 dae nadat die Deelnemer die Werk op die webwerf gestuur het, in die program «В гостях у Смиша» gewys word.

      Alle Deelnemers en wenners van die Kompetisie betaal self alle uitgawes wat hulle in verband met deelname aangaan (insluitend, sonder beperking, koste van die tekening, internettoegang en die stuur van elektroniese boodskappe)..

      Ná die aankondiging van Kompetisieuitslae ontvang wenners die Kompetisieprys. Hiervoor stuur die redaksie van «В гостях у Смиша» binne 24 werksdae ná die keuse van wenners 'n e-pos na die adres wat die Deelnemer by indiening verskaf het (aan hul regsverteenwoordigers — ouers, aanneemouers, voogde of kurators), of kontak hulle telefonies.
    21. Kompetisiepryse word nie in kontant aan wenners uitbetaal nie en kan nie omgeruil of teruggegee word nie.
    22. Geen pryse word toegeken indien 'n Deelnemer hierdie Reëls nie nakom nie. Deelname aan hierdie Kompetisie beteken dat die Deelnemer en sy of haar regsverteenwoordiger (ouer / aanneemouer / voog / kurator) hierdie Reëls gelees het en met die voorwaardes instem.
  3. Kompetisiepryse. Oorhandiging van pryse. Kansellasie van prystrekkings.

    1. Die prysfonds van hierdie Kompetisie word deur die Organiseerder saamgestel en bestaan uit handelsmerkprodukte van ООО «САН ПОРТО» ter waarde van altesaam 50 000 roebel, BTW ingesluit.
    2. Pryse word per pos of koerier gestuur na die wenner se adres wat op die terugvoervorm by indiening van die Werk verskaf is.
    3. Versuim om aan hierdie Reëls te voldoen, gee die Organiseerder die reg om die wenner 'n prys te weier. In so 'n geval gaan die prys aan 'n wenner op die reserwelys.
    4. Geen kontantekwivalent van pryse word uitbetaal nie.
    5. Die Organiseerder vergoed geen koste van wenners en/of hul regsverteenwoordigers in verband met die oorhandiging, gebruik en/of bewaring van pryse nie. Pryse kan nie omgeruil of teruggegee word nie.
  4. Spesiale voorwaardes.

    1. Kompetisiedeelnemers laat die Organiseerder toe om hul persoonlike data wat in die inskrywingsvorm op die volgende webwerf verskaf is, te verwerk en te bewaar https://smish.ru/contest/. Deelnemers se kontakbesonderhede (telefoon, adres, e-pos) kan deur die Organiseerder gebruik word om met kompetisiedeelnemers te kommunikeer (volledige beskrywing in punt 6 van hierdie Reëls). Deelname aan die kompetisie beteken dat deelnemers en hul regsverteenwoordigers (ouer / aanneemouer / voog / kurator) instem dat, indien hulle deelneem of wen, hul voorname, vanne, tekeninge en ander materiaal deur die Organiseerder in die program gebruik mag word, insluitend publikasie op die webwerf https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, asook ander webwerwe van die Organiseerder se vennote en op ander maniere, insluitend as deel van die program "В Гостях у Смиша" op die videodienste КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START en ander, op die televisiekanaal «BABY TIME» en ander televisiekanale in Rusland en in die buiteland.
    2. Deur aan die Kompetisie deel te neem, bevestig die Deelnemer instemming met hierdie Reëls.
    3. Deur vrywillig persoonlike data oor hulself te verskaf, bevestig die Deelnemer toestemming tot die versameling, bewaring, gebruik, verwerking en verspreiding (insluitend openbaarmaking) van persoonlike data vir die Kompetisie se doeleindes, insluitend die ontvangs van pryse en advertensiemateriaal en marknavorsing deur die Organiseerder. Die Organiseerder waarborg die nodige maatreëls om data teen ongemagtigde bekendmaking te beskerm. Hierdie toestemming geld vir vyftig jaar vanaf die Organiseerder se ontvangs van toestemming tot deelname aan die Kompetisie.
    4. Die Deelnemer waarborg dat hy of sy die nodige en voldoende intellektuele regte op die Werk besit om aan die Kompetisie deel te neem en 'n prys te ontvang. Indien derde partye of toesighoudende liggame klagtes, eise en/of regsgedinge instel, onderneem die Deelnemer om dit op eie koste te skik en die Organiseerder moet van aanspreeklikheid vrygestel word.
    5. Op die Organiseerder se eerste versoek onderneem Deelnemers om die Organiseerder teen enige eise van derde partye aan die Organiseerder te vrywaar, insluitend maar nie beperk nie tot eise dat 'n Deelnemer se Werk, gepubliseer op Telegram, die Organiseerder se webwerf of ander media, hul regte skend of teenstrydig is met geldende wetgewing van die Russiese Federasie. Hierdie punt geld ook vir die Organiseerder se koste om regsverdediging te bekom, asook eise weens oortreding van hierdie Reëls en Deelnamevoorwaardes. Op die toepaslike versoek moet Deelnemers alle dokumentasie en verslae verskaf wat vir regsverdediging nodig is.
    6. Alle Deelnemers aan die Kompetisie onderneem om die Organiseerder en koördinerende organisasies wat aan die reëling van die Kompetisie deelneem, saam met al hul onderskeie beamptes, direkteure en werknemers (“Organiseerder en geaffilieerde persone”), van enige aanspreeklikheid te vrywaar vir skade aan gesondheid of eiendom van enige aard wat verband hou met die gebruik, aanvaarding, besit of ontvangs van enige prys, of tydens voorbereiding, deelname en/of reis, en/of aktiwiteite wat met die ontvangs van 'n prys verband hou. Die Deelnemer stem ook in dat, by enige grond vir 'n regseis, die aanspreeklikheid van die Organiseerder en filiaalmaatskappye beperk sal wees tot die Deelnemer se koste vir inskrywing en deelname aan die Kompetisie, en dat die Organiseerder en/of filiaalmaatskappye onder geen omstandighede vir regsdienste betaal nie. Die Deelnemer doen afstand van die reg om vergoeding vir enige verliese te eis, insluitend boetes, toevallige, direkte en indirekte verliese.
    7. Die Organiseerder mag 'n Deelnemer 'n prys weier indien die Deelnemer verkeerde inligting oor hulself verskaf het, dit laat verskaf het of die Kompetisiereëls op enige ander manier oortree het.
    8. Die Organiseerders is nie aanspreeklik vir die nie-ontvangs van nodige inligting van 'n Deelnemer, insluitend weens kommunikasieorganisasies se skuld, vir tegniese probleme en/of bedrog op die internet en/of kommunikasiekanale wat vir die Kompetisie gebruik word, of vir die onmoontlikheid om 'n Deelnemer te kontak weens verkeerde of verouderde kontakbesonderhede nie. Dit sluit die stuur van pryse na 'n verkeerde adres of verkeerde ontvanger weens 'n fout in die adres wat aan die redaksie verskaf is, in.
  5. Regte en verpligtinge van die Organiseerder

    1. Die Organiseerder het die reg om:
      1. Om nie skriftelike onderhandelinge of ander kontak met Deelnemers te voer nie, behalwe in gevalle wat hierdie Reëls bepaal.
      2. Om onderhoude met wenners te voer en hulle sonder bykomende vergoeding te fotografeer.
    2. Die Organiseerder is nie aanspreeklik vir:
      1. Handelinge of versuim van derde partye, asook die bewaring van pryse wat aan derde partye oorhandig is vir aflewering aan Deelnemers.
    3. Die Organiseerder onderneem om deelnemers minstens 10 dae voordat enige veranderinge in werking tree, oor veranderings aan die Kompetisie, opskorting of aangepaste datums in te lig deur inligting op sy webwerf te publiseer.
    4. Indien die Organiseerder se uitvoeringstydperk vakansiedae of naweke insluit, word die sperdatums vir sy verpligtinge verleng met die ooreenstemmende aantal naweek- of vakansiedae.
    5. Die sosiale netwerk Telegram het geen verband met hierdie Kompetisie nie en is geensins die borg, ondersteunende organisasie of organiseerder daarvan nie.
  6. Beskerming van persoonlike data.

    1. Persone wat aan die Kompetisie deelneem (hierna “datasubjekte”) moet op versoek van die Organiseerder hul persoonlike data verskaf (volle naam, posadres, telefoon, selfoon, e-posadres en ander nodige data).
    2. Let asseblief daarop dat die verskafde inligting persoonlike data is en volgens geldende wetgewing van die Russiese Federasie beskerm word.
    3. Doeleindes van verwerking van persoonlike data: persoonlike data word versamel vir die Organiseerder se behoorlike nakoming van verpligtinge om pryse te verskaf, asook vir bemarkingsontleding en die voorbereiding van statistiese inligting.
    4. Die beleid oor verwerking van persoonlike data is hier beskikbaar: https://smish.ru/confidential/
    5. Verwerkingstydperk vir persoonlike data: 50 jaar vanaf verskaffing.
    6. Bewaringstydperk vir persoonlike data: die Deelnemer se persoonlike data word vir 50 (vyftig) jaar vanaf verskaffing bewaar.
  7. Oordrag van outeursreg.

    1. Deur aan die Kompetisie deel te neem, stem Deelnemers en die Wenner in tot die oordrag aan die Organiseerder van outeursreg op enige materiaal wat op enige manier aan die Organiseerder vir deelname verskaf word, insluitend Werke, foto's van Deelnemers, kommentaar op enige materiaal wat op die Kompetisie se Telegram-bladsy, webwerf of in die media geplaas word, of deur persoonlike boodskappe aan die Organiseerder gestuur word (hierna “Skeppings”).
    2. Die Deelnemer waarborg dat die uitoefening van die verleende regte nie derde partye se regte sal skend of op enige manier sal raak nie.
    3. Die Deelnemer dra die eksklusiewe regte op die Werke en fotografiese beelde (hierna “foto's”) ten volle aan die Organiseerder oor, in enige vorm en op enige manier wat op die tydstip van oordrag bekend is.
    4. Die Deelnemer laat die gebruik van Skeppings sonder die outeurs se name of skuilname (anonieme gebruik) en hul openbaarmaking toe. Die Deelnemer laat die Organiseerder toe om nie verslag oor die gebruik van die Skeppings te doen nie.
    5. Die Deelnemer laat verkortings en toevoegings aan die Skeppings toe, asook die gebruik daarvan met illustrasies, voorwoorde, nawoorde, kommentaar, enige verduidelikings of byskrifte, en enige ander verwerkings en wysigings.
    6. Die Organiseerder mag bogenoemde regte self uitoefen en ook aan derde partye oordra sonder die Deelnemer se toestemming of bykomende vergoeding.
    7. Die Deelnemer waarborg dat hy of sy die enigste regtehouer van die Skeppings is en dat geen derdepartyregte tydens die skepping daarvan geskend is nie.
    8. Die tydstip waarop outeursreg op die Deelnemer se foto aan die Organiseerder oorgedra word, is die datum van indiening van die kompetisie-inskrywing, dit wil sê die stuur van die Werk op die webwerf en/of vaslegging tydens die verfilming van die program en/of die oorhandiging van 'n prys.
    9. Nadat outeursreg op die Werk aan die Organiseerder oorgedra is, behou die Deelnemer die reg om die Werk self te gebruik slegs indien die volgende voorwaardes gelyktydig nagekom word: die Deelnemer mag die Werk waarvan die outeursreg oorgedra is slegs op die internet publiseer, en slegs indien die eienaar van die betrokke internetbron nie eie regte op die Werke wat daar gepubliseer word, opeis nie.
    10. Die Partye verstaan dat die Deelnemer die bogenoemde regte gratis aan die Organiseerder verleen.
  8. Geskilbeslegting

    1. Alle geskille en meningsverskille wat tussen die Partye kan ontstaan, sal deur onderhandeling opgelos word.
    2. Indien die Deelnemer 'n eis teen die Organiseerder het, moet die Deelnemer 'n skriftelike klagte stuur wat aan punt 9.2 van die Reëls voldoen. Dit moet die Deelnemer se eise en opmerkings aan die Organiseerder bevat, asook hul regsgrondslag (verwysings na spesifieke bepalings van geldende wetgewing wat die Deelnemer se eise staaf).
    3. Indien die Organiseerder nie binne dertig werksdae ná ontvangs van die klagte aan die Deelnemer se eise daarin voldoen nie, mag die Deelnemer 'n toepaslike eis by 'n hof met algemene jurisdiksie in Moskou op die plek waar die Organiseerder gevestig is, indien. Die reël oor die tydperk vir voldoening aan klagte-eise geld tensy afsonderlike bepalings van die Reëls anders bepaal.
  9. Ander bepalings.

    1. Hierdie Deelnamereëls en alle regsverhoudings tussen die Kompetisiedeelnemers en die Organiseerder word uitsluitlik deur die wetgewing van die Russiese Federasie beheer.
    2. Alle kennisgewings en boodskappe binne die Kompetisie (hierna “Boodskappe”) moet deur die Partye skriftelik aan mekaar gestuur word by die Organiseerder se ligging (regsadres, registrasieplek) wat in die Reëls vermeld word, met 'n verpligte afskrif per e-pos aan die Organiseerder: info@sanporto.com. Boodskappe word as behoorlik afgelewer beskou indien hulle gestuur word as 'n brief met verklaarde waarde met 'n volledige inhoudslys (vorm 107) wat die afsenderbesonderhede, dokumentdatum, teenwoordigheid van 'n handtekening, aanduiding van oorspronklike of afskrif (met die wyse van sertifisering van die afskrif) en alle wesenlike bepalings van die Boodskap bevat, en met ontvangsbewys (vorm 119) na die Organiseerder se adres in die Reëls, of persoonlik teen handtekening aan die betrokke Party se gemagtigde persoon oorhandig word.
    3. Boodskappe wat per pos gestuur is, word geag ontvang te wees op die datum wat op die ontvangsbewys staan, mits hulle binne dertig kalenderdae ná aankoms by die ontvanger se poskantoor ontvang is. Indien 'n Boodskap nie binne dertig kalenderdae ná aankoms by die ontvanger se poskantoor ontvang is nie (ook indien dit glad nie ontvang is nie of die ontvangsdatum nie bepaal kan word nie), word die datum van aankoms by die ontvanger se poskantoor as die ontvangsdatum beskou.
    4. Indien individuele bepalings van hierdie Reëls en deelnamevoorwaardes ontbreek of hul regskrag verloor, bly die ander bepalings van hierdie Reëls regsgeldig.
    5. Alle geskille oor hierdie Kompetisie word volgens die geldende wetgewing van die Russiese Federasie hanteer.