প্রতিযোগিতার নিয়ম

28.07.2025-এর «В гостях у Смиша» প্রতিযোগিতা নং 001-এর নিয়ম।

1. সাধারণ বিধান।


1. এই নিয়ম «В гостях у Смиша» অনুষ্ঠানের চিঠি ও শিশুদের আঁকা ছবির প্রতিযোগিতা (এরপর “প্রতিযোগিতা”) পরিচালনার পদ্ধতি নির্ধারণ করে।
2. প্রতিযোগিতার আয়োজক সীমিত দায়ের কোম্পানি «Сан Порто» (121165, রাশিয়া, মস্কো, Kutuzovsky Prospekt 35, তলা 1, প্রাঙ্গণ XXIX, কক্ষ 2, INN 7730285464 / KPP 773001001, OGRN 1227700519694; এরপর “আয়োজক”)।
3. প্রতিযোগী হলো রুশ ফেডারেশনে বসবাসকারী 0 থেকে 14 বছরের শিশু (এরপর “প্রতিযোগী”), যারা 2.1 ধারার শর্ত এবং 2.2 ও 2.3 ধারার বিষয় অনুযায়ী কাজ করে। শিশু আইনগত প্রতিনিধির মাধ্যমে তাঁর লিখিত সম্মতিতে অংশ নেয়। সাইটের যোগাযোগ ফর্মে কাজ পাঠানোর সময় সংশ্লিষ্ট চেকবক্সে টিক দিয়ে প্রতিনিধি সম্মতি “স্বাক্ষর” করেন। প্রতিযোগীকে একসঙ্গে নিচের সব শর্ত পূরণ করতে হবে:
1. রুশ ফেডারেশনের নাগরিক;
2. যাঁরা যথাযথভাবে ছবি জমা দিয়েছেন এবং নিজের সঠিক ও সত্য তথ্য বা আয়োজকের চাওয়া অন্য তথ্য দিয়েছেন;
3. প্রতিযোগীর আইনগত প্রতিনিধি আয়োজকের কর্মী বা কর্মীর পরিবারের সদস্য নন;
4. আইনগত প্রতিনিধিকে সাইটে দেওয়া আয়োজকের ফর্মে শিশুর অংশগ্রহণের সম্মতি স্বাক্ষর করতে হবে। প্রতিনিধি ওই সম্মতি “স্বাক্ষর” করতে বা উল্লিখিত নথি দিতে না চাইলে শিশু অংশ নিতে পারবে না।
4. আয়োজক প্রতিযোগিতার যেকোনো সময় উল্লিখিত শর্তে প্রতিযোগীর যোগ্যতা যাচাই করতে পারেন। 1.3 ধারার শর্ত না মানলে, প্রতিযোগিতায় (নিবন্ধনসহ) অবৈধ কাজ বা চেষ্টা করলে এবং/অথবা সরাসরি নিয়ম ভাঙলে আগাম না জানিয়ে বাদ দিতে পারেন।
5. বিশেষত নিচের অবৈধ কাজের চেষ্টা বা নিয়ম লঙ্ঘনসহ, কিন্তু কেবল এগুলোতে সীমাবদ্ধ নয়, প্রতিযোগীকে বাদ দেওয়ার কারণ হতে পারে:
1. নামমাত্র অন্য ব্যক্তির মাধ্যমে নিবন্ধন;
2. তৃতীয় পক্ষের মাধ্যমে অংশগ্রহণের নিবন্ধন (মধ্যস্থ, দলগত আবেদন) ইত্যাদি;
3. প্রতিযোগিতার অন্য অবৈধ কাজ (যেমন ভুয়া ভোট বাড়ানো, বিশেষ সাইটে ভোট কেনা, বিশেষ অনলাইন গোষ্ঠীতে ভোটের বার্তা ছড়ানো ইত্যাদি);
6. প্রতিযোগী বা তাঁদের আইনগত প্রতিনিধি অবৈধ কাজে দোষী সাব্যস্ত হলে, তার ধরন ও পরিমাণ নির্বিশেষে, আয়োজক আগাম না জানিয়ে এবং কারণ না ব্যাখ্যা করেই তাঁদের বাদ দিতে পারেন।
7. সব সম্ভাব্য বিজয়ী আয়োজকের যাচাইয়ের অধীন (তাঁর সিদ্ধান্ত চূড়ান্ত ও বাধ্যতামূলক)। প্রতিযোগী বা আইনগত প্রতিনিধি নিয়ম ভাঙলে অথবা কাজটি প্রতিযোগী শিশুর বদলে তাঁর আইনগত প্রতিনিধি করেছেন বলে জানা গেলে, আয়োজক প্রতিযোগীকে বাদ দিতে এবং পুরস্কার না দিতে পারেন।
8. প্রতিযোগীদের কাজ দুই অংশের চিঠি: আঁকা ছবি এবং Smish ভালুকছানাকে লেখা সঙ্গের বার্তা (সব মিলিয়ে এরপর “কাজ”)।
9. বিভিন্ন বয়সের শিশুদের সৃজনশীল ক্ষমতা বিকাশ ও প্রকাশই প্রতিযোগিতার উদ্দেশ্য।
10. প্রতিযোগিতা সবার জন্য উন্মুক্ত এবং এই সাইটে চলে https://smish.ru/contest/ এবং Telegram সামাজিক নেটওয়ার্কে, এই প্রতিযোগিতার নিয়ম ও রুশ ফেডারেশনের বর্তমান আইন অনুযায়ী।
11. প্রতিযোগিতার নিয়ম সাইটে প্রকাশ করে জানানো হয় http://smish.ru/rules/. সাইটে প্রতিযোগিতার অতিরিক্ত তথ্য আছে। নিয়মের সব পরিবর্তন ওই সাইটে প্রকাশ করা হয়।
12. প্রতিযোগিতার মেয়াদ: 29 জুলাই 2025 থেকে 29 ডিসেম্বর 2025। কাজ মূল্যায়ন: পুরো মেয়াদে প্রতি সোমবার। 04 আগস্ট 2025 থেকে প্রতি সোমবার Telegram-এ কাজ প্রকাশিত হয়। সারা সপ্তাহ ব্যবহারকারীরা পছন্দের কাজে ভোট দেন; এক সপ্তাহ পরে ভোটের ফল হয়।
2. প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের নিয়ম


1. প্রতিযোগীর কাজ:
2. অংশ নিতে প্রতিযোগী ও আইনগত প্রতিনিধিকে নিজস্ব আঁকা ছবিসহ চিঠি-বার্তা সাইটের যোগাযোগ ফর্ম দিয়ে পাঠাতে হবে https://smish.ru/contest/, যোগাযোগের তথ্য ও ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের সম্মতির ফর্ম পূরণ করতে হবে, আইনগত প্রতিনিধি, অভিভাবক বা বাবা-মায়ের প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের সম্মতি নিতে হবে এবং তাঁদের নিয়ম জানাতে হবে।
3. আঁকা ছবির বিষয়:
1. Smish আর আমি — কীভাবে তার সঙ্গে খেলতে বা বন্ধু হতে।
2. আমার স্বপ্ন — যা কিছু স্বপ্ন দেখো।
3. আমার প্রিয় চরিত্র — Smish বা অন্য কেউ হতে পারে।
4. আমার পরিবার — আপনজন ও পোষা প্রাণী।
5. জাদুর San Porto দ্বীপে আমি — সীমাহীন কল্পনা!
6. মজার ঘটনা — তোমার সঙ্গে ঘটেছে এমন হাসির কিছু।
7. ছুটিতে Smish — কোথায় সে বিশ্রাম নেয়, ঘোরে আর আনন্দ করে।
8. Smish ও প্রকৃতি — বন, সমুদ্র, পাহাড় আর অভিযান।
9. আমার সেরা দিন — যে দিন অনেকদিন মনে রেখেছ।
10. যা আমাকে খুশি করে — প্রতিদিনের আনন্দ।
11. আমার শহর / বাড়ি — কোথায় থাকো আর সেখানকার কী ভালো লাগে।
12. ভালোর জয়! — ভালো কাজ, অন্যকে সাহায্য আর বন্ধুত্ব।
13. Smish-এর সঙ্গে উৎসব — নতুন বছর, জন্মদিন আর আনন্দ।
14. কার্টুনে Smish ও বন্ধুরা — নিজের পর্ব বানাও!
15. আমার স্কুল / কিন্ডারগার্টেন — তোমার দিন কীভাবে কাটে।
16. আঁকিবুঁকি — কেবল 3 বছরের কম বয়সীদের জন্য।
17. অন্যান্য — প্রতিযোগিতার মানদণ্ডে মেলে এমন যেকোনো কিছু।
4. লেখা বার্তার বিষয়:
1. হ্যালো, Smish! চলো পরিচিত হই! তুমি কে, নাম কী, কত বছর বয়স আর কী করতে ভালোবাসো বলো।
2. আমার স্বপ্ন। কী স্বপ্ন দেখো? কী করতে, দেখতে বা জানতে চাও?
3. আমার দিন। তোমার দিন কীভাবে কাটে? বিশেষ কী আছে?
4. আমার পরিবার। তোমার পরিবারের কথা বলো: কারা আছে, একসঙ্গে কী করতে ভালোবাসো?
5. আমার প্রিয় খেলনা / বই / কার্টুন। কী সবচেয়ে ভালোবাসো আর কেন?
6. যদি আমি San Porto দ্বীপে যেতাম... Smish আর তার বন্ধুদের সঙ্গে কী করতে?
7. আমি কীভাবে ভালো কাজ করি। কাউকে সাহায্য, সমর্থন বা খুশি করার গল্প বলো।
8. যা আমাকে খুশি করে। কী আনন্দ দেয় বলো: ছোট মুহূর্ত, উৎসব বা মানুষ।
9. অন্য শিশুদের অনুপ্রেরণার চিঠি। বন্ধুদের সাহস দাও, পরামর্শ বা ভালো কথা বলো।
10. আমার জীবনের জাদুময় গল্প। মজার ঘটনা, রোমাঞ্চকর অভিযান বা রূপকথার কল্পনা হতে পারে।
5. প্রতিযোগী বা তাঁর আইনগত প্রতিনিধিকে আয়োজকের কোনো পণ্য বা পরিষেবা কিনতে বা ব্যবহার করতে হয় না; কেনা বা ব্যবহার জেতার সম্ভাবনা বাড়ায় না;
6. কাজ পাঠিয়ে প্রতিযোগী এই নিয়মে সম্মতি দেন এবং বাধ্যতামূলকভাবে মানতে রাজি হন।
7. প্রতিযোগীর প্রকাশিত কাজে যা থাকা চলবে না:
1. হুমকি, অন্যকে হেয় বা অপমান করা, সম্মান, মর্যাদা বা ব্যবসায়িক সুনাম নষ্ট করা, অথবা তৃতীয় পক্ষের ব্যক্তিগত গোপনীয়তা লঙ্ঘন;
2. অপ্রাপ্তবয়স্কের অধিকার লঙ্ঘন;
3. অশালীনতা, অশ্লীলতা, গালিগালাজ বা অপ্রাপ্তবয়স্ককে নিয়ে যৌনধর্মী লেখা;
4. আত্মহত্যার উপায় বা পদ্ধতির বিবরণ অথবা তাতে যেকোনো উসকানি;
5. বর্ণ, ধর্ম বা জাতিগত বিদ্বেষ বা শত্রুতা প্রচার বা উসকানি, কিংবা বর্ণগত শ্রেষ্ঠত্বের মতাদর্শ প্রচার;
6. অপরাধমূলক কাজের প্রচার;
7. মাদক ব্যবহারের বিজ্ঞাপন বা তাকে আকর্ষণীয় করে উপস্থাপন;
8. স্বাস্থ্য ও সুস্থ জীবনযাপন, ধর্ম, খেলাধুলা বা শারীরিক শিক্ষার বিরুদ্ধে নেতিবাচক মনোভাব প্রচার;
9. নাগরিক ও আইনগত সত্তার অন্য অধিকার বা স্বার্থ কিংবা রুশ ফেডারেশনের আইনের শর্ত লঙ্ঘন;
10. অননুমোদিত বিজ্ঞাপন, আর্থিক পিরামিড প্রকল্পের উপাদান বা একই ধরনের উপকরণ;
8. চিঠির পর্যালোচনা: সব কাজের পর্যালোচনা করা হয় না। প্রতিযোগী বা তাঁদের আইনগত প্রতিনিধি—বাবা-মা, দত্তক বাবা-মা, অভিভাবক ও তত্ত্বাবধায়ক—অংশগ্রহণের খরচ ফেরত পান না।
9. প্রতিযোগিতা আয়োজন ও পরিচালনার পদ্ধতি:
1. কেবল এই সাইটের যোগাযোগ ফর্ম দিয়ে পাঠানো প্রতিযোগীদের কাজ প্রতিযোগিতায় অংশ নেয় https://smish.ru/contest/.
2. প্রতিযোগিতার শর্তের সঙ্গে মেলে না মনে হলে আয়োজক ব্যাখ্যা ছাড়াই চিঠি মুছে ফেলতে পারেন।
3. নিয়মের শর্ত অনুযায়ী প্রাথমিক বাছাইয়ে উত্তীর্ণ সব কাজ আয়োজক আনুষ্ঠানিক পাতায় প্রকাশ করেন https://t.me/smishofficial Telegram সামাজিক নেটওয়ার্কে;
4. নিয়মের 2.2–2.7 ধারার সঙ্গে না মেলা উপকরণ প্রকাশ হলে বা প্রতিযোগিতা চলাকালে প্রতিযোগী কিংবা তাঁর আইনগত প্রতিনিধির লঙ্ঘন ধরা পড়লে, আগাম না জানিয়ে কাজ মুছে ফেলা হবে এবং প্রতিযোগীকে বাদ দেওয়া হবে।
10. প্রতিযোগিতা চলাকালে প্রতি সোমবার 18:00 পর্যন্ত Telegram ব্যবহারকারীরা তাঁদের পছন্দের যেকোনো প্রতিযোগীকে ভোট দিতে পারেন।
11. সবচেয়ে বেশি লাইক পাওয়া কাজ আয়োজক সাইটে প্রকাশ করেন https://smish.ru/contest/. 01.09.2025 থেকে 31.12.2025 পর্যন্ত মাসে অন্তত একবার।
12. মাস শেষে আয়োজক সাইটে প্রকাশিত সব কাজ দেখেন https://smish.ru/contest/ এবং 2.4 ধারায় উল্লিখিত কাজ থেকে “Smish-কে চিঠি” বিভাগে অন্তত 4 জন বিজয়ী বেছে নেন। বিজয়ীদের কাজ BABY TIME চ্যানেলের «В гостях у Смиша» অনুষ্ঠানে দেখানো হবে।
13. প্রতিযোগিতার মানদণ্ড।
14. আয়োজক কর্মী ও অন্য তৃতীয় পক্ষ নিয়ে বিচারকমণ্ডলী (এরপর “বিচারকমণ্ডলী”) গঠন করেন।
15. প্রতিযোগিতায় দুই ধরনের বিজয়ী বেছে নেওয়া হয়:
1. প্রতিযোগিতা চলাকালে এক সপ্তাহে Telegram ব্যবহারকারীদের ভোটে সবচেয়ে বেশি লাইক পাওয়া কাজের প্রতিযোগী;
2. সাইটে প্রকাশিত যে কাজ বিচারকমণ্ডলী বেছে নেয়, তার প্রতিযোগী।
16. নিয়মের 2.15.1 ধারার বিজয়ী সেই প্রতিযোগী, যাঁর কাজ ভোটে সবচেয়ে বেশি সমর্থন পায়। Telegram-এর সব ব্যবহারকারী কাজের ছবির নিচে “লাইক” দিয়ে ভোট দেন। একাধিক পর্যায়ে ফল হয়: প্রতিযোগিতা চলাকালে প্রতি সোমবার ফল নির্ধারণ এবং পরের সপ্তাহের নতুন কাজ আপলোড করা হয়। প্রতিটি পর্যায়ে অন্তত 1 জন বিজয়ী থাকবেন।
17. নিয়মের 2.15.2 ধারার বিজয়ী সেই প্রতিযোগী, যাঁর কাজের সৃজনশীলতার ভিত্তিতে বিচারকমণ্ডলী তাঁকে বেছে নেয়। প্রতিযোগিতা চলাকালে প্রতি সোমবার 19:00-এর মধ্যে বিজয়ীর কাজ এই ঠিকানায় প্রকাশ করে ফল ঘোষণা করা হয়: https://smish.ru/contest/.
18. “Smish-কে চিঠি” বিভাগে আয়োজক সাতটি মানদণ্ডে কাজ মূল্যায়ন করেন:
1. আন্তরিকতা ও মমতা। সত্যিকারের আবেগ আমাদের ছুঁয়ে যায়—চিঠি বা ছবির ভালো কথা, অনুভূতি ও স্বপ্ন।
2. ভাবনার মৌলিকতা। নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি, অপ্রত্যাশিত গল্প বা ভিন্ন উপস্থাপনকে আনন্দের সঙ্গে স্বাগত!
3. উজ্জ্বলতা ও আবহ। ছবি বা চিঠিতে আলো, দয়া আর আনন্দ থাকুক—যা দর্শকদের সঙ্গে ভাগ করতে ইচ্ছে করে।
4. বিষয়ের সঙ্গে মিল। কাজটি প্রতিযোগিতার প্রস্তাবিত বিষয় বা «В гостях у Смиша» অনুষ্ঠানের ভাবনার সঙ্গে যুক্ত হতে হবে।
5. দর্শকদের কাছে আকর্ষণীয়তা। কাজটি শিশু ও বাবা-মায়ের বড় দর্শকগোষ্ঠীর কাছে আকর্ষণীয় হওয়া চাই—যা অনুষ্ঠানে দেখাতে ইচ্ছে করে!
6. স্ক্যান বা ছবির মান। সম্প্রচারের জন্য ছবি বা লেখা স্পষ্ট, সহজে পড়া যায় এমন এবং ছায়া বা ঝাপসাভাব ছাড়া হওয়া জরুরি।
7. বয়সের উপযোগিতা। স্রষ্টার বয়স বিবেচনা করি—কৌশলের চেয়ে চেষ্টা আমাদের কাছে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
19. চূড়ান্ত নম্বর। মোট নম্বরের সূত্র: মোট নম্বর = (1 × আন্তরিকতা + 1 × মৌলিকতা + 1 × উজ্জ্বলতা + 1 × বিষয়ের সঙ্গে মিল + 1 × আকর্ষণীয়তা + 1 × মান) × বয়সের উপযোগিতা।
20. “Smish-কে চিঠি” বিভাগে বিজয়ীদের কাজ, সাইটে পাঠানোর 90 দিনের মধ্যে «В гостях у Смиша» অনুষ্ঠানে দেখানো হবে।
    
    প্রতিযোগী ও বিজয়ীরা অংশগ্রহণের সব খরচ নিজেরা বহন করেন (এর মধ্যে ছবি তৈরি, ইন্টারনেট এবং ইলেকট্রনিক বার্তা পাঠানোর খরচ রয়েছে, তবে কেবল এগুলোতেই সীমিত নয়)।.
    
    ফল ঘোষণার পরে বিজয়ীরা পুরস্কার পান। এ জন্য নির্বাচনের 24 কর্মদিবসের মধ্যে «В гостях у Смиша» অনুষ্ঠানের সম্পাদনা বিভাগ কাজ পাঠানোর সময় দেওয়া বিজয়ীর ইমেলে (আইনগত প্রতিনিধি—বাবা-মা, দত্তক বাবা-মা, অভিভাবক বা তত্ত্বাবধায়কের কাছে) চিঠি পাঠায়, অথবা ফোনে যোগাযোগ করে।
21. বিজয়ীদের পুরস্কারের সমমূল্যের নগদ দেওয়া হয় না; পুরস্কার বদল বা ফেরত দেওয়া যায় না।
22. নিয়ম না মানলে পুরস্কার দেওয়া হয় না। অংশগ্রহণের অর্থ প্রতিযোগী ও তাঁর আইনগত প্রতিনিধি (বাবা-মা / দত্তক বাবা-মা / অভিভাবক / তত্ত্বাবধায়ক) নিয়ম পড়েছেন এবং শর্ত মেনে নিয়েছেন।
3. প্রতিযোগিতার পুরস্কার তহবিল। পুরস্কার প্রদান। পুরস্কার নির্বাচন বাতিল।


1. আয়োজক এই প্রতিযোগিতার পুরস্কার তহবিল তৈরি করেন; এতে VAT-সহ মোট 50 000 রুবল মূল্যের ООО «САН ПОРТО»-এর ব্র্যান্ডযুক্ত পণ্য থাকে।
2. কাজ পাঠানোর সময় যোগাযোগ ফর্মে দেওয়া বিজয়ীর ঠিকানায় ডাক বা কুরিয়ারে পুরস্কার পাঠানো হয়।
3. নিয়ম না মানলে আয়োজক বিজয়ীকে পুরস্কার দিতে অস্বীকার করতে পারেন। তখন সংরক্ষিত তালিকার বিজয়ীকে পুরস্কার দেওয়া হয়।
4. পুরস্কারের বদলে সমমূল্যের নগদ দেওয়া হয় না।
5. পুরস্কার দেওয়া, ব্যবহার বা রাখার সঙ্গে যুক্ত বিজয়ী বা তাঁর আইনগত প্রতিনিধির কোনো খরচ আয়োজক ফেরত দেন না। পুরস্কার বদল বা ফেরত হয় না।
4. বিশেষ শর্ত।


1. সাইটের অংশগ্রহণ ফর্মে দেওয়া ব্যক্তিগত তথ্য আয়োজককে প্রক্রিয়া ও সংরক্ষণ করার অনুমতি দেন প্রতিযোগীরা https://smish.ru/contest/. প্রতিযোগীদের সঙ্গে যোগাযোগ করতে আয়োজক তাঁদের যোগাযোগের তথ্য (ফোন, ঠিকানা, ইমেল) ব্যবহার করতে পারেন (বিস্তারিত এই নিয়মের 6 নম্বর ধারায়)। অংশগ্রহণের অর্থ, প্রতিযোগী ও তাঁদের আইনগত প্রতিনিধি (বাবা-মা / দত্তক বাবা-মা / অভিভাবক / তত্ত্বাবধায়ক) সম্মত যে অংশগ্রহণ বা বিজয়ের ক্ষেত্রে তাঁদের নাম, পদবি, আঁকা ছবি ও অন্য উপকরণ আয়োজক অনুষ্ঠানে ব্যবহার করতে পারেন, যার মধ্যে এই ওয়েবসাইটে প্রকাশও রয়েছে https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, আয়োজকের অন্য অংশীদারদের সাইটে এবং অন্যান্য উপায়ে, যার মধ্যে রয়েছে КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START ও অন্যান্য ভিডিও পরিষেবায় "В Гостях у Смиша" অনুষ্ঠানের অংশ হিসেবে, «BABY TIME» এবং রাশিয়া ও বিদেশের অন্য টেলিভিশন চ্যানেলে সম্প্রচার।
2. প্রতিযোগিতায় অংশ নিয়ে প্রতিযোগী এই নিয়মে সম্মতি নিশ্চিত করেন।
3. স্বেচ্ছায় নিজের ব্যক্তিগত তথ্য দিয়ে প্রতিযোগী প্রতিযোগিতার উদ্দেশ্যে তথ্য সংগ্রহ, সংরক্ষণ, ব্যবহার, প্রক্রিয়াকরণ ও বিতরণে (প্রকাশ্য করাসহ) সম্মতি নিশ্চিত করেন, যার মধ্যে পুরস্কার ও বিজ্ঞাপন উপকরণ পাওয়া এবং আয়োজকের বাজার গবেষণা রয়েছে। আয়োজক অননুমোদিত প্রকাশ থেকে তথ্য রক্ষার প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নিশ্চিত করেন। অংশগ্রহণের সম্মতি পাওয়ার দিন থেকে এই সম্মতি পঞ্চাশ বছর কার্যকর।
4. প্রতিযোগী নিশ্চয়তা দেন, কাজের ওপর তাঁর অংশগ্রহণ ও পুরস্কার পাওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ও যথেষ্ট মেধাস্বত্ব আছে। তৃতীয় পক্ষ বা নিয়ন্ত্রণকারী সংস্থা অভিযোগ, দাবি বা মামলা করলে তিনি নিজের খরচে তা মেটাবেন এবং আয়োজককে দায় থেকে মুক্ত রাখতে হবে।
5. আয়োজকের প্রথম অনুরোধে প্রতিযোগীরা তাঁর বিরুদ্ধে তৃতীয় পক্ষের যেকোনো দাবি থেকে তাঁকে রক্ষা করার অঙ্গীকার করেন। এর মধ্যে, তবে কেবল এতেই সীমিত নয়, Telegram, আয়োজকের সাইট বা অন্য মাধ্যমে প্রকাশিত প্রতিযোগীর কাজ অন্যের অধিকার লঙ্ঘন বা রুশ ফেডারেশনের বর্তমান আইনের বিরোধী—এমন দাবি রয়েছে। আইনি প্রতিরক্ষা নিশ্চিত করার খরচ এবং এই নিয়ম ও অংশগ্রহণের শর্ত ভাঙার কারণে দাবিতেও এই ধারা প্রযোজ্য। চাওয়া হলে প্রতিযোগীদের আইনি প্রতিরক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় সব নথি ও প্রতিবেদন দিতে হবে।
6. সব প্রতিযোগী আয়োজক এবং প্রতিযোগিতা আয়োজনে অংশগ্রহণকারী সমন্বয়কারী সংস্থা, তাঁদের কর্মকর্তা, পরিচালক ও কর্মীদের (“আয়োজক ও সংশ্লিষ্ট পক্ষ”) যেকোনো পুরস্কার ব্যবহার, গ্রহণ, মালিকানা বা পাওয়া, কিংবা প্রস্তুতি, অংশগ্রহণ এবং/অথবা যাত্রা এবং/অথবা পুরস্কার পাওয়ার সঙ্গে যুক্ত কাজে স্বাস্থ্য বা যেকোনো সম্পত্তির ক্ষতির দায় থেকে মুক্ত রাখার অঙ্গীকার করেন। প্রতিযোগী আরও সম্মত যে মামলা করার যেকোনো কারণ দেখা দিলে আয়োজক ও অধীনস্থ কোম্পানির দায় প্রতিযোগীর আবেদন ও অংশগ্রহণের খরচ পর্যন্ত সীমিত থাকবে; কোনো অবস্থাতেই আয়োজক এবং/অথবা অধীনস্থ কোম্পানি আইনগত পরিষেবার খরচ বহন করবে না। প্রতিযোগী জরিমানা, আনুষঙ্গিক, প্রত্যক্ষ ও পরোক্ষ ক্ষতিসহ যেকোনো ক্ষতির ক্ষতিপূরণ দাবি করার অধিকার ত্যাগ করেন।
7. প্রতিযোগী নিজের ভুল তথ্য দিলে, দেরিতে দিলে বা অন্যভাবে নিয়ম ভাঙলে আয়োজক পুরস্কার দিতে অস্বীকার করতে পারেন।
8. প্রতিযোগীর প্রয়োজনীয় তথ্য না পাওয়া, যোগাযোগ সংস্থার ত্রুটি, ইন্টারনেট বা ব্যবহৃত যোগাযোগমাধ্যমের প্রযুক্তিগত সমস্যা বা প্রতারণা, কিংবা ভুল বা পুরোনো যোগাযোগের তথ্যের জন্য প্রতিযোগীর সঙ্গে যোগাযোগ করতে না পারার দায় আয়োজকের নয়। সম্পাদনা বিভাগে ঠিকানা ভুল পাঠানোর কারণে ভুল ঠিকানায় বা প্রাপকের কাছে পুরস্কার যাওয়াও এর অন্তর্ভুক্ত।
5. আয়োজকের অধিকার ও দায়িত্ব


1. আয়োজকের অধিকার:
1. এই নিয়মে বলা ক্ষেত্র ছাড়া প্রতিযোগীদের সঙ্গে লিখিত আলোচনা বা অন্য যোগাযোগ না করা।
2. অতিরিক্ত পারিশ্রমিক ছাড়া বিজয়ীদের সাক্ষাৎকার নেওয়া ও ছবি তোলা।
2. আয়োজক দায়ী নন:
1. তৃতীয় পক্ষের কাজ বা নিষ্ক্রিয়তা এবং প্রতিযোগীর কাছে পৌঁছানোর জন্য তৃতীয় পক্ষকে দেওয়া পুরস্কারের নিরাপত্তা।
3. আয়োজক প্রতিযোগিতার পরিবর্তন, স্থগিত বা সময় বদলের বিষয়ে কার্যকর হওয়ার অন্তত 10 দিন আগে নিজ সাইটে তথ্য দিয়ে প্রতিযোগীদের জানাবেন।
4. আয়োজকের দায়িত্ব সম্পাদনের সময়ে সরকারি ছুটি বা সাপ্তাহিক ছুটি পড়লে সেই ছুটির দিনের সমান সময়সীমা বাড়ানো হয়।
5. Telegram সামাজিক নেটওয়ার্কের সঙ্গে এই প্রতিযোগিতার সম্পর্ক নেই; এটি কোনোভাবেই পৃষ্ঠপোষক, সহায়তাকারী সংস্থা বা আয়োজক নয়।
6. ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষা।


1. অংশগ্রহণকারী ব্যক্তিদের (এরপর “ব্যক্তিগত তথ্যের বিষয়ভুক্ত ব্যক্তি”) আয়োজকের অনুরোধে ব্যক্তিগত তথ্য দিতে হবে (পুরো নাম, ডাকের ঠিকানা, ফোন, মোবাইল, ইমেল ও অন্য প্রয়োজনীয় তথ্য)।
2. মনে রাখবেন, দেওয়া তথ্য ব্যক্তিগত তথ্যের অন্তর্ভুক্ত এবং রুশ ফেডারেশনের বর্তমান আইন অনুযায়ী সুরক্ষিত।
3. ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়ার উদ্দেশ্য: পুরস্কার দেওয়ার দায়িত্ব যথাযথভাবে পালন, বিপণন বিশ্লেষণ ও পরিসংখ্যান তৈরির জন্য তথ্য সংগ্রহ করা হয়।
4. ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াকরণের নীতি এখানে পড়তে পারেন: https://smish.ru/confidential/
5. ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়ার মেয়াদ: দেওয়ার সময় থেকে 50 বছর।
6. ব্যক্তিগত তথ্য সংরক্ষণের মেয়াদ: প্রতিযোগীর তথ্য দেওয়ার দিন থেকে 50 (পঞ্চাশ) বছর রাখা হয়।
7. কপিরাইট হস্তান্তর।


1. অংশগ্রহণের মাধ্যমে প্রতিযোগী ও বিজয়ী আয়োজককে যেকোনোভাবে অংশগ্রহণের জন্য দেওয়া সব উপকরণের কপিরাইট হস্তান্তরে সম্মতি দেন। এর মধ্যে কাজ, প্রতিযোগীর ছবি, Telegram-এর প্রতিযোগিতা পাতা, সাইট বা সংবাদমাধ্যমে প্রকাশিত উপকরণের মন্তব্য, অথবা আয়োজককে পাঠানো ব্যক্তিগত বার্তার উপকরণ রয়েছে (এরপর “সৃষ্টিকর্ম”)।
2. প্রতিযোগী নিশ্চয়তা দেন যে তাঁর দেওয়া অধিকার ব্যবহার তৃতীয় পক্ষের অধিকার ভাঙবে না বা কোনোভাবে প্রভাবিত করবে না।
3. প্রতিযোগী কাজ ও আলোকচিত্রের (এরপর “ছবি”) একচেটিয়া অধিকার সম্পূর্ণভাবে আয়োজককে দেন, হস্তান্তরের সময় জানা সব রূপে ও সব পদ্ধতিতে।
4. প্রতিযোগী লেখকের নাম বা ছদ্মনাম ছাড়া ব্যবহার (নামহীন ব্যবহার) ও প্রকাশের অনুমতি দেন। আয়োজককে সৃষ্টিকর্ম ব্যবহারের প্রতিবেদন না দেওয়ার অনুমতিও দেন।
5. প্রতিযোগী সৃষ্টিকর্ম ছোট করা, যোগ করা, ব্যবহারের সময় চিত্র, ভূমিকা, উপসংহার, মন্তব্য, যেকোনো ব্যাখ্যা বা সঙ্গের লেখা দেওয়া এবং অন্য যেকোনো রূপান্তর ও পরিবর্তনের অনুমতি দেন।
6. আয়োজক উল্লিখিত অধিকার নিজে ব্যবহার এবং প্রতিযোগীর সম্মতি বা অতিরিক্ত পারিশ্রমিক ছাড়াই তৃতীয় পক্ষকে দিতে পারেন।
7. প্রতিযোগী নিশ্চয়তা দেন যে সৃষ্টিকর্মের একমাত্র অধিকারী তিনি এবং তা তৈরির সময় অন্যের অধিকার ভাঙেননি।
8. প্রতিযোগীর ছবির কপিরাইট আয়োজকের কাছে যায় অংশগ্রহণের আবেদন জমা দেওয়ার তারিখে, অর্থাৎ সাইটে কাজ পাঠানো এবং/অথবা অনুষ্ঠান ধারণ এবং/অথবা পুরস্কার দেওয়ার সময় ছবি তোলার তারিখে।
9. সৃষ্টিকর্মের কপিরাইট আয়োজকের কাছে যাওয়ার পরে প্রতিযোগী নিজে তা ব্যবহার করতে পারেন কেবল নিচের শর্তগুলো একসঙ্গে মানলে: কপিরাইট দেওয়া সৃষ্টিকর্ম কেবল ইন্টারনেটে প্রকাশ করা যাবে, এবং কেবল এমন সাইটে যার মালিক সেখানে প্রকাশিত সৃষ্টিকর্মের ওপর নিজস্ব অধিকার দাবি করেন না।
10. পক্ষগুলো বোঝেন যে প্রতিযোগী উল্লিখিত অধিকার আয়োজককে বিনা পারিশ্রমিকে দেন।
8. বিরোধ নিষ্পত্তি


1. পক্ষগুলোর মধ্যে সব বিরোধ ও মতপার্থক্য আলোচনার মাধ্যমে মেটানো হবে।
2. আয়োজকের বিরুদ্ধে অভিযোগ থাকলে প্রতিযোগীকে নিয়মের 9.2 ধারার শর্ত মেনে লিখিত অভিযোগ পাঠাতে হবে। এতে আয়োজকের প্রতি দাবি ও মন্তব্য এবং তার আইনি ভিত্তি থাকতে হবে (দাবি সমর্থনকারী বর্তমান আইনের নির্দিষ্ট বিধানের উল্লেখসহ)।
3. অভিযোগ পাওয়ার ত্রিশ কর্মদিবসের মধ্যে প্রতিযোগীর উল্লিখিত দাবি পূরণ না হলে, তিনি আয়োজকের অবস্থান অনুযায়ী মস্কো শহরের সাধারণ এখতিয়ারসম্পন্ন আদালতে সংশ্লিষ্ট মামলা করতে পারেন। নিয়মের কোনো পৃথক বিধান অন্য কিছু না বললে অভিযোগের দাবি পূরণের এই সময়সীমা প্রযোজ্য।
9. অন্যান্য বিধান।


1. এই অংশগ্রহণের নিয়ম এবং প্রতিযোগী ও আয়োজকের মধ্যে সব আইনি সম্পর্ক কেবল রুশ ফেডারেশনের আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
2. প্রতিযোগিতার সব বিজ্ঞপ্তি ও বার্তা (এরপর “বার্তা”) পক্ষগুলোকে লিখিতভাবে নিয়মে দেওয়া আয়োজকের অবস্থানে (আইনগত ঠিকানা, নিবন্ধনের স্থান) পাঠাতে হবে, এবং অবশ্যই আয়োজকের ইমেল info@sanporto.com-এ অনুলিপি পাঠাতে হবে। নিয়মে দেওয়া ঠিকানায় ঘোষিত মূল্যসহ ডাকযোগে চিঠি পাঠালে, সঙ্গে বিস্তারিত বিষয়তালিকা (ফর্ম 107)—প্রেরকের পরিচয়, নথির তারিখ, স্বাক্ষর আছে কি না, মূল না অনুলিপি (অনুলিপি সত্যায়নের পদ্ধতিসহ) এবং বার্তার সব গুরুত্বপূর্ণ অংশসহ—ও প্রাপ্তিস্বীকার (ফর্ম 119) থাকলে, অথবা সংশ্লিষ্ট পক্ষের অনুমোদিত ব্যক্তির হাতে স্বাক্ষর নিয়ে দিলে, বার্তা যথাযথভাবে পাঠানো হয়েছে বলে গণ্য হবে।
3. ডাকে পাঠানো বার্তা প্রাপকের ডাকঘরে পৌঁছানোর ত্রিশ ক্যালেন্ডার দিনের মধ্যে গ্রহণ করা হলে, প্রাপ্তিস্বীকারে লেখা তারিখে পাওয়া হয়েছে বলে গণ্য। ত্রিশ ক্যালেন্ডার দিনের মধ্যে গ্রহণ না করলে (একেবারেই না পাওয়া বা তারিখ নির্ধারণ অসম্ভব হওয়াসহ), প্রাপকের ডাকঘরে পৌঁছানোর তারিখই প্রাপ্তির তারিখ বলে ধরা হয়।
4. এই নিয়ম ও অংশগ্রহণের শর্তের কোনো বিধান অনুপস্থিত বা আইনগতভাবে অকার্যকর হলে অন্য বিধানগুলো বৈধ থাকে।
5. এই প্রতিযোগিতার সব বিতর্ক রুশ ফেডারেশনের বর্তমান আইন অনুযায়ী নিয়ন্ত্রিত হয়।