Bases del concurs

Bases del concurs «De visita a casa de l'Smish», núm. 001 del 28.07.2025

Disposicions generals.

Aquestes Bases regulen el concurs de cartes i dibuixos infantils per al programa «De visita a casa de l'Smish» (d'ara endavant, el Concurs).
L'Organitzador del Concurs és la societat de responsabilitat limitada «San Porto» (121165, Rússia, Moscou, avinguda Kutuzovski, 35, planta 1, local XXIX, sala 2; INN 7730285464 / KPP 773001001, OGRN 1227700519694; d'ara endavant, l'Organitzador).
Els Participants del Concurs són infants d'entre 0 i 14 anys (d'ara endavant, els «Participants») que resideixen a la Federació de Rússia i compleixen les condicions del punt 2.1, així com els temes dels punts 2.2 i 2.3 d'aquestes Bases. Els infants participen a través dels seus representants legals, amb el consentiment escrit d'aquests, que el representant legal «signa» en enviar l'Obra del concurs mitjançant el formulari de contacte del web, marcant la casella corresponent. Els Participants han de complir simultàniament tots aquests requisits:

ser ciutadans de la Federació de Rússia;
haver presentat correctament els dibuixos per participar en el Concurs i haver facilitat informació precisa i veraç sobre si mateixos o qualsevol altra informació requerida per l'Organitzador;
els representants legals dels Participants no poden ser empleats de l'Organitzador ni familiars dels seus empleats;
els representants legals han de signar el consentiment per a la participació dels infants en el Concurs mitjançant el model de l'Organitzador publicat al web. No poden participar en el Concurs els infants els representants legals dels quals es neguin a «signar» aquest consentiment o a facilitar els documents indicats.

L'Organitzador es reserva el dret de comprovar en qualsevol moment del Concurs que els Participants compleixen els requisits esmentats, i pot excloure'ls sense avís previ si no compleixen els requisits del punt 1.3. d'aquestes Bases, si cometen o intenten cometre actes il·lícits en el marc del Concurs (inclosa la fase d'inscripció) i/o si infringeixen directament les Bases.
En particular, els intents de cometre els actes il·lícits o les infraccions de les Bases següents poden comportar l'exclusió del Participant del Concurs, sense que aquesta llista sigui exhaustiva:

la inscripció mitjançant una persona interposada;
la inscripció al Concurs a través de tercers (intermediaris, sol·licituds col·lectives), etc.;
altres actes il·lícits en el marc del Concurs, incloent-hi la manipulació de vots, la compra de vots mitjançant webs especialitzats, la difusió de missatges sobre la votació en comunitats específiques d'Internet, etc.;

Si es constata que els Participants o els seus representants legals han comès actes il·lícits, independentment de la seva naturalesa i abast, l'Organitzador pot excloure'ls del Concurs sense avís previ ni explicació dels motius.
L'Organitzador verificarà tots els possibles guanyadors; les seves decisions són definitives i vinculants. Si el Participant i/o els seus representants legals incompleixen aquestes Bases, o si es constata que l'Obra ha estat feta pel representant legal i no pel mateix infant Participant, l'Organitzador pot excloure el Participant del Concurs i no lliurar-li el premi o els premis.
Les Obres dels Participants del Concurs són cartes que consten de 2 parts: un dibuix i un missatge de text que l'acompanya, adreçats a l'osset Smish (conjuntament, d'ara endavant, l'«Obra»).
L'objectiu del concurs és desenvolupar i expressar la creativitat d'infants de diferents edats.
El Concurs és obert i es duu a terme al web https://smish.ru/contest/ i a la xarxa social Telegram, d'acord amb aquestes Bases del Concurs i amb la legislació vigent de la Federació de Rússia.
Les Bases del Concurs es donen a conèixer mitjançant la publicació d'informació a Internet, al web http://smish.ru/rules/. El web conté informació addicional sobre el Concurs. Tots els canvis de les bases es publiquen al web indicat.
El Concurs se celebra del 29 de juliol de 2025 al 29 de desembre de 2025. Les Obres s'avaluen cada dilluns durant tot el període del Concurs. Les Obres es publiquen a Telegram cada dilluns a partir del 04 d'agost de 2025. Durant la setmana, els usuaris de Telegram voten les Obres que prefereixen i, al cap d'una setmana, es compten els resultats de la votació.

Bases de participació en el Concurs

La tasca del Participant del Concurs:
Per participar en el Concurs, els Participants i els seus representants legals han d'enviar una Carta: un missatge amb un dibuix propi, mitjançant el formulari de contacte del web https://smish.ru/contest/, emplenar el formulari amb les dades de contacte i el consentiment per al tractament de dades personals, després d'obtenir el permís del representant legal, tutor o progenitor per participar-hi i informar-lo de les bases del concurs.
Temes dels dibuixos:

L'Smish i jo — com jugaries o faries amistat amb l'Smish.
El meu somni — tot allò que somies.
El meu personatge preferit — pot ser l'Smish o qualsevol altre.
La meva família — familiars, persones estimades i animals de companyia.
Jo a l'illa màgica de San Porto — imaginació sense límits!
Una anècdota divertida — alguna cosa graciosa que t'hagi passat.
L'Smish de vacances — on descansa, viatja i es diverteix.
L'Smish i la natura — boscos, mar, muntanyes i aventures.
El meu millor dia — un dia que has recordat durant molt de temps.
Què em fa feliç — les alegries de cada dia.
La meva ciutat / casa — on vius i què t'agrada d'aquest lloc.
La bondat guanya! — bones accions, ajuda als altres i amistat.
Una festa amb l'Smish — Cap d'Any, aniversaris i diversió.
L'Smish i els seus amics en un dibuix animat — inventa el teu propi episodi!
La meva escola / llar d'infants — com hi passes el dia.
Gargots — només per a infants menors de 3 anys.
Altres — qualsevol tema que compleixi els criteris del concurs.

Temes dels missatges de text:

Hola, Smish! Coneguem-nos! Explica qui ets, com et dius, quants anys tens i què t'agrada fer.
El meu somni. Amb què somies? Què t'agradaria fer, veure o descobrir?
El meu dia. Com és el teu dia? Què el fa especial?
La meva família. Parla'ns de la teva família: qui en forma part i què us agrada fer junts?
La meva joguina / llibre / dibuixos animats preferits. Què t'agrada més i per què?
Si fos a l'illa de San Porto... Què hi faries amb l'Smish i els seus amics?
Com faig bones accions. Explica una ocasió en què vas ajudar, donar suport o alegrar algú.
Què em fa feliç. Explica què et dona alegria: moments senzills, festes, persones.
Una carta per inspirar altres infants. Anima'ls i comparteix un consell o unes paraules amables.
Una història màgica de la meva vida. Pot ser una anècdota divertida, una aventura interessant o una fantasia de conte.

Els Participants del Concurs i/o els seus representants legals no estan obligats a adquirir ni utilitzar cap producte o servei de l'Organitzador, i fer-ho no augmenta les possibilitats de guanyar;
En enviar l'Obra, el Participant accepta aquestes Bases del Concurs i es compromet a complir-les.
Les Obres publicades pel Participant no poden:

contenir amenaces, desacreditar, insultar, atemptar contra l'honor, la dignitat o la reputació empresarial, ni vulnerar la vida privada de tercers;
vulnerar els drets dels menors;
ser vulgars o obscenes, ni contenir llenguatge groller o textos de caràcter sexual amb menors;
contenir descripcions de mitjans o mètodes de suïcidi, ni cap incitació a cometre'l;
promoure i/o fomentar l'odi o l'hostilitat racial, religiosa o ètnica, ni promoure ideologies de supremacia racial;
promoure activitats delictives;
contenir publicitat del consum de drogues o presentar-lo com a atractiu;
promoure actituds negatives envers la salut i un estil de vida saludable, la religió, l'esport o la cultura física;
infringir altres drets i interessos de persones físiques o jurídiques, ni els requisits de la legislació de la Federació de Rússia;
contenir publicitat no autoritzada, elements d'esquemes piramidals financers o altres materials semblants;

Valoració de les Cartes: no s'emet una valoració individual de totes les Obres. No es reemborsen les despeses de participació en el Concurs als Participants ni als seus representants legals (progenitors, adoptants, tutors o curadors).
Procediment d'organització i desenvolupament del Concurs:

Només participen en el Concurs les Obres dels Participants enviades mitjançant el formulari de contacte del web https://smish.ru/contest/.
Els organitzadors del Concurs poden eliminar, sense donar explicacions, les Cartes que considerin que no compleixen les condicions del Concurs.
L'Organitzador publica totes les Obres que han superat la selecció prèvia de conformitat amb els requisits d'aquestes Bases a la pàgina oficial https://t.me/smishofficial a la xarxa social Telegram;
Si es publiquen materials que no compleixen els punts 2.2.–2.7. d'aquestes Bases, o si es detecten infraccions dels Participants o dels seus representants legals durant el Concurs, les Obres s'eliminaran sense avís previ i el Participant quedarà exclòs del Concurs.

Durant el Concurs, els usuaris de la xarxa social Telegram poden votar pel Participant que prefereixin fins a les 18:00 de cada dilluns.
L'Organitzador publica les Obres amb més «M'agrada» al web https://smish.ru/contest/. Com a mínim una vegada al mes, del 01.09.2025 al 31.12.2025.
Al final de cada mes, l'Organitzador revisa totes les Obres publicades al web https://smish.ru/contest/ i esmentades al punt 2.4, i selecciona almenys 4 guanyadors en la categoria «Carta a l'Smish». Les Obres guanyadores es mostraran al programa «De visita a casa de l'Smish» del canal de televisió BABY TIME.
Criteris del Concurs.
L'Organitzador constitueix un jurat amb empleats propis i altres tercers (d'ara endavant, el «Jurat»).
Al Concurs se seleccionen dos tipus de guanyadors:

El Participant l'Obra del qual rebi més «M'agrada» en la votació dels usuaris de Telegram durant una setmana del període del Concurs;
El Participant l'Obra del qual, publicada al web, sigui seleccionada pel Jurat.

El guanyador indicat al punt 2.15.1. d'aquestes Bases és el Participant l'Obra del qual hagi obtingut més vots. Tots els usuaris de Telegram poden votar marcant «M'agrada» sota la fotografia de l'Obra del Participant. La votació es resol en diverses etapes: cada dilluns durant el Concurs se'n compten els resultats i es publiquen noves Obres per a la setmana següent. En cada etapa del Concurs se seleccionarà almenys 1 guanyador.
El guanyador indicat al punt 2.15.2. d'aquestes Bases és el Participant l'Obra del qual hagi seleccionat el Jurat segons el seu component creatiu. Els guanyadors s'anuncien abans de les 19 hores de cada dilluns durant el Concurs, mitjançant la publicació de l'Obra guanyadora a Internet, a l'adreça: https://smish.ru/contest/.
En la categoria «Carta a l'Smish», l'Organitzador valora les Obres del concurs segons set criteris:

Sinceritat i calidesa. Ens emocionen els sentiments autèntics: les paraules amables, les emocions i els somnis plasmats en una carta o un dibuix.
Originalitat de la idea. Ens agraden els punts de vista únics, els arguments inesperats i les formes d'expressió poc habituals!
Vivacitat i ambient. El dibuix o la carta ha de transmetre llum, bondat i alegria: allò que volem compartir amb el públic.
Adequació al tema. L'Obra ha d'estar relacionada amb els temes proposats del concurs o amb l'esperit del programa «De visita a casa de l'Smish».
Interès per al públic. L'Obra ha de ser interessant per a un públic ampli d'infants i famílies: alguna cosa que vingui de gust mostrar a la televisió!
Qualitat de l'escaneig o de la fotografia. Per a l'emissió, és important que la imatge o el text siguin nítids, llegibles i sense ombres ni zones borroses.
Adequació a l'edat. Tenim en compte l'edat de l'autor: per a nosaltres, l'esforç és més important que la tècnica.

Puntuació final. La puntuació total es calcula amb aquesta fórmula: Puntuació total = (1 × Sinceritat + 1 × Originalitat + 1 × Vivacitat + 1 × Adequació al tema + 1 × Interès + 1 × Qualitat) × Adequació a l'edat.
Les Obres guanyadores de la categoria «Carta a l'Smish» es mostraran al programa «De visita a casa de l'Smish» en un termini màxim de 90 dies des que el Participant les enviï al web.

Tots els Participants i guanyadors del Concurs assumeixen totes les despeses derivades de la seva participació, incloses, sense limitació, les de crear el dibuix, accedir a Internet i enviar missatges electrònics..

Després d'anunciar els resultats del Concurs, els guanyadors reben el premi. Amb aquesta finalitat, la redacció del programa «De visita a casa de l'Smish» envia un correu electrònic a l'adreça del guanyador indicada en presentar l'Obra (als seus representants legals: progenitors, adoptants, tutors o curadors), o hi contacta per telèfon, dins dels 24 dies hàbils posteriors a la selecció dels guanyadors.
No es lliura als guanyadors l'equivalent dels premis en diners, i els premis no es poden canviar ni retornar.
No es lliuren premis si el Participant incompleix aquestes Bases. Participar en el Concurs implica que el Participant i el seu representant legal (progenitor, adoptant, tutor o curador) han llegit les Bases i n'accepten les condicions.

Dotació de premis del Concurs. Lliurament dels premis. Cancel·lació del sorteig de premis.

L'Organitzador aporta la dotació de premis del Concurs, formada per productes de marca de la societat de responsabilitat limitada «SAN PORTO», per un valor total de 50 000 rubles, IVA inclòs.
Els premis s'envien per correu o missatgeria a l'adreça del guanyador indicada al formulari de contacte en enviar l'Obra al Concurs.
L'incompliment d'aquestes Bases permet a l'Organitzador denegar el premi al guanyador. En aquest cas, el premi es lliura a un guanyador de la llista de reserva.
No es lliura l'equivalent dels premis en diners.
L'Organitzador no compensa cap despesa dels guanyadors i/o dels seus representants legals relacionada amb el lliurament, l'ús i/o la conservació dels premis. Els premis no es poden canviar ni retornar.

Condicions especials.

Els Participants del Concurs autoritzen l'Organitzador a tractar i conservar les dades personals que indiquin en emplenar el formulari d'inscripció al web https://smish.ru/contest/. L'Organitzador pot utilitzar les dades de contacte dels Participants (telèfon, adreça i correu electrònic) per comunicar-s'hi (vegeu el punt 6 de les bases). En participar en el Concurs, els Participants i els seus representants legals (progenitor, adoptant, tutor o curador) accepten que, en cas de participació o victòria, l'Organitzador pugui utilitzar els seus noms, cognoms, dibuixos i altres materials en el programa, inclosa la publicació al web https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, així com en altres webs dels socis de l'Organitzador i per altres mitjans, inclòs el programa «В Гостях у Смиша» a les plataformes de vídeo КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START i altres, al canal «BABY TIME» i en altres canals de televisió de Rússia i de l'estranger.
En participar en el Concurs, el Participant confirma que accepta aquestes Bases.
En facilitar voluntàriament les seves dades personals, el Participant confirma el consentiment per recollir-les, conservar-les, utilitzar-les, tractar-les i difondre-les (inclosa la publicació) per a les finalitats del Concurs, inclosos la recepció de premis i materials publicitaris i els estudis de mercat de l'Organitzador. L'Organitzador garanteix les mesures necessàries per protegir les dades contra divulgacions no autoritzades. Aquest consentiment és vàlid durant cinquanta anys des que l'Organitzador rep el consentiment per participar en el Concurs.
El Participant garanteix que disposa dels drets de propietat intel·lectual sobre l'Obra necessaris i suficients per participar en el Concurs i rebre el premi. En cas de queixes, reclamacions i/o demandes de tercers o d'autoritats de control, el Participant es compromet a resoldre-les a càrrec seu, i l'Organitzador ha de quedar exempt de responsabilitat.
Al primer requeriment de l'Organitzador, els Participants es comprometen a mantenir-lo indemne davant qualsevol reclamació de tercers adreçada a ell, incloses, entre d'altres, les que al·leguin que l'Obra del Participant publicada a la pàgina de Telegram, al web de l'Organitzador o en altres mitjans infringeix els seus drets o contravé la legislació vigent de la Federació de Rússia. Aquesta clàusula també s'aplica a les despeses de l'Organitzador per garantir la defensa jurídica i a les reclamacions derivades de l'incompliment d'aquestes Bases i condicions de participació. Quan se'ls requereixi, els Participants han de facilitar a l'Organitzador tota la documentació i els informes necessaris per a la defensa jurídica.
Tots els Participants del Concurs es comprometen a eximir l'Organitzador i les entitats coordinadores que participen en l'organització del Concurs, així com els seus respectius responsables, directors i empleats («l'Organitzador i les entitats vinculades»), de qualsevol responsabilitat per danys personals o materials de qualsevol mena patits en relació amb l'ús, l'acceptació, la possessió o la recepció de qualsevol premi, o durant la preparació, la participació i/o el viatge, i/o en relació amb activitats vinculades a la recepció del premi. El Participant també accepta que, en cas de qualsevol causa que doni lloc a una demanda, la responsabilitat de l'Organitzador i les seves filials es limitarà a les despeses del Participant per presentar la sol·licitud i participar en el Concurs, i que en cap cas l'Organitzador i/o les seves filials assumiran el pagament de serveis jurídics. El Participant renuncia al dret de reclamar indemnització per qualsevol perjudici, inclosos, entre d'altres, sancions punitives i danys incidentals, directes i indirectes.
L'Organitzador pot denegar el premi al Participant si aquest ha facilitat informació incorrecta sobre si mateix, l'ha facilitat fora de termini o ha infringit les Bases del Concurs d'alguna altra manera.
Els organitzadors no són responsables de no rebre la informació necessària del Participant, incloent-hi causes atribuïbles a les empreses de comunicacions, problemes tècnics i/o fraus a Internet i/o als canals de comunicació utilitzats durant el Concurs, ni de la impossibilitat de contactar amb el Participant perquè les dades de contacte facilitades són incorrectes o desactualitzades. Això inclou l'enviament de premis a una adreça incorrecta o a un destinatari inadequat per un error en comunicar l'adreça a la redacció.

Drets i obligacions de l'Organitzador

L'Organitzador té dret a:

No mantenir correspondència ni altres contactes amb els Participants, excepte en els casos previstos en aquestes Bases.
Entrevistar i fotografiar els guanyadors sense remuneració addicional.

L'Organitzador no és responsable de:

Les accions o omissions de tercers, així com la conservació dels premis lliurats a tercers perquè els facin arribar als Participants.

L'Organitzador es compromet a informar els participants de qualsevol modificació del Concurs, suspensió o canvi de dates, mitjançant la publicació al seu web, almenys 10 dies abans que aquests canvis entrin en vigor.
Si el període de compliment de les obligacions de l'Organitzador inclou dies festius o no laborables, els terminis per complir-les s'ajornen proporcionalment al nombre d'aquests dies.
La xarxa social Telegram no té cap relació amb aquest Concurs i no n'és, en cap cas, patrocinadora, entitat col·laboradora ni organitzadora.

Protecció de dades personals.

Les persones que participen en el Concurs (d'ara endavant, «interessats») han de facilitar les seves dades personals a petició de l'Organitzador: nom complet, adreça postal, telèfon fix i mòbil, adreça electrònica i altres dades necessàries.
La informació facilitada constitueix dades personals i està protegida d'acord amb la legislació vigent de la Federació de Rússia.
Finalitats del tractament de dades personals: les dades es recullen perquè l'Organitzador pugui complir correctament les seves obligacions de lliurament de premis, així com per fer anàlisis de màrqueting i elaborar informació estadística.
La política de tractament de dades personals es pot consultar aquí: https://smish.ru/confidential/
Termini de tractament de dades personals: 50 anys des que es faciliten.
Termini de conservació de dades personals: les dades personals del Participant es conserven durant 50 (cinquanta) anys des que es faciliten.

Cessió de drets d'autor.

En participar en el Concurs, els Participants i el Guanyador expressen el seu consentiment per cedir a l'Organitzador els drets d'autor sobre qualsevol material que li facilitin per participar en el Concurs, per qualsevol mitjà. Això inclou les Obres, les fotografies dels Participants, els comentaris sobre materials publicats a la pàgina del Concurs a Telegram, al web o en mitjans de comunicació, i els missatges privats enviats a l'Organitzador (d'ara endavant, els «Materials protegits»).
El Participant garanteix que l'exercici dels drets que concedeix no infringirà ni afectarà de cap manera els drets de tercers.
El Participant cedeix íntegrament a l'Organitzador els drets exclusius sobre les Obres i les imatges fotogràfiques (d'ara endavant, les «fotografies»), en totes les formes i per tots els mitjans coneguts en el moment de la cessió.
El Participant autoritza l'ús dels Materials protegits sense indicar els noms o pseudònims dels autors (ús anònim), així com la seva divulgació. El Participant autoritza l'Organitzador a no presentar cap informe sobre l'ús dels Materials protegits.
El Participant autoritza que els Materials protegits siguin abreujats, ampliats i acompanyats, quan s'utilitzin, d'il·lustracions, pròlegs, epílegs, comentaris, explicacions de qualsevol mena o textos complementaris, així com qualsevol altra transformació o modificació.
L'Organitzador pot exercir els drets esmentats directament i cedir-los a tercers sense el consentiment del Participant ni cap remuneració addicional per a aquest.
El Participant garanteix que és l'únic titular dels drets sobre els Materials protegits i que no ha infringit drets de tercers en crear-los.
La cessió a l'Organitzador dels drets d'autor sobre les fotografies del Participant té lloc en la data de presentació de la sol·licitud de participació en el Concurs, és a dir, en enviar l'Obra al web i/o en captar les imatges durant el rodatge del programa i/o el lliurament del premi.
Després de la cessió dels drets d'autor sobre l'Obra a l'Organitzador, el Participant conserva el dret d'utilitzar-la pel seu compte només si es compleixen simultàniament aquestes condicions: únicament pot publicar l'Obra els drets d'autor de la qual s'han cedit a l'Organitzador a Internet, i només si el titular del recurs d'Internet corresponent no reclama drets propis sobre les Obres que s'hi publiquen.
Les Parts entenen que el Participant concedeix gratuïtament a l'Organitzador els drets esmentats.

Resolució de controvèrsies

Totes les controvèrsies i discrepàncies que puguin sorgir entre les Parts es resoldran mitjançant negociació.
Si el Participant té una reclamació contra l'Organitzador, li ha d'enviar una reclamació escrita que compleixi els requisits del punt 9.2 de les Bases. Ha de contenir les peticions i observacions del Participant a l'Organitzador, així com el seu fonament jurídic (referències a les disposicions concretes de la legislació vigent que fonamenten les peticions del Participant).
Si les peticions del Participant recollides a la reclamació no s'atenen en el termini de trenta dies hàbils des que l'Organitzador la rep, el Participant pot presentar la demanda corresponent davant el tribunal de jurisdicció ordinària de la ciutat de Moscou competent pel domicili de l'Organitzador. Aquest termini per atendre les peticions s'aplica tret que alguna disposició específica de les Bases estableixi una altra cosa.

Altres disposicions.

Aquestes Bases de participació i totes les relacions jurídiques entre els Participants del Concurs i l'Organitzador es regeixen exclusivament per la legislació de la Federació de Rússia.
Totes les notificacions i comunicacions en el marc del Concurs (d'ara endavant, Comunicacions) s'han d'enviar per escrit entre les Parts al domicili de l'Organitzador (domicili social o de registre) indicat a les Bases, i se n'ha d'enviar obligatòriament una còpia a l'adreça electrònica de l'Organitzador: info@sanporto.com. Les Comunicacions es consideren efectuades correctament si s'envien al domicili de l'Organitzador indicat a les Bases per carta amb valor declarat i inventari detallat del contingut (formulari 107), amb les dades del remitent, la data del document, la indicació de si està signat i de si s'envia un original o una còpia (amb el mètode de certificació de la còpia), així com totes les disposicions essencials del text de la Comunicació, i amb avís de recepció (formulari 119); o si es lliuren personalment, contra signatura, a una persona autoritzada de la Part corresponent.
Les Comunicacions enviades per correu es consideren rebudes el dia indicat a l'avís de recepció, sempre que s'hagin rebut en un termini de trenta dies naturals des de l'arribada a l'oficina de correus del destinatari. Si la Comunicació no s'ha rebut en aquest termini de trenta dies naturals (inclòs el cas que no s'hagi rebut mai o que no se'n pugui determinar la data de recepció), es considera com a data de recepció la d'arribada de la Comunicació a l'oficina de correus del destinatari.
Si alguna disposició d'aquestes Bases i condicions de participació no té o perd validesa jurídica, les altres disposicions de les Bases continuen vigents.
Totes les qüestions litigioses relatives a aquest Concurs es regeixen per la legislació vigent de la Federació de Rússia.