Wettbewerbsregeln

Regeln des Wettbewerbs „Zu Besuch bei Smish“ Nr. 001 vom 28.07.2025

Allgemeine Bestimmungen.

Diese Regeln bestimmen die Durchführung des Brief- und Kinderzeichenwettbewerbs für die Sendung „Zu Besuch bei Smish“ (nachfolgend „Wettbewerb“).
Veranstalter des Wettbewerbs ist die Gesellschaft mit beschränkter Haftung „San Porto“ (121165, Russland, Moskau, Kutuzovsky Prospekt 35, 1. Etage, Räumlichkeiten XXIX, Raum 2, INN 7730285464 / KPP 773001001, OGRN 1227700519694, nachfolgend „Veranstalter“).
Teilnehmer sind Kinder im Alter von 0 bis 14 Jahren (nachfolgend „Teilnehmer“), die in der Russischen Föderation leben, die Bedingungen aus Punkt 2.1 erfüllen und den Themen aus den Punkten 2.2 und 2.3 dieser Wettbewerbsregeln entsprechen. Kinder nehmen über ihre gesetzlichen Vertreter mit deren schriftlicher Zustimmung teil. Diese Zustimmung wird vom gesetzlichen Vertreter beim Einreichen der Wettbewerbsarbeit über das Kontaktformular der Website durch Ankreuzen des entsprechenden Feldes „unterschrieben“. Teilnehmer müssen alle folgenden Anforderungen gleichzeitig erfüllen:

Staatsbürger der Russischen Föderation;
Personen, die ihre Zeichnungen ordnungsgemäß für den Wettbewerb eingereicht und genaue, wahrheitsgemäße Angaben über sich oder weitere vom Veranstalter verlangte Informationen gemacht haben;
die gesetzlichen Vertreter der Teilnehmer sind weder Mitarbeiter des Veranstalters noch Familienangehörige seiner Mitarbeiter;
gesetzliche Vertreter müssen der Teilnahme ihrer Kinder am Wettbewerb mit dem auf der Website veröffentlichten Formular des Veranstalters zustimmen. Kinder, deren gesetzliche Vertreter diese Zustimmung nicht „unterschreiben“ oder die genannten Unterlagen nicht vorlegen, werden nicht zum Wettbewerb zugelassen.

Der Veranstalter behält sich vor, während des Wettbewerbs jederzeit die Einhaltung der genannten Anforderungen durch die Teilnehmer zu prüfen. Er darf Teilnehmer ohne vorherige Benachrichtigung ausschließen, wenn sie die Anforderungen aus Punkt 1.3 dieser Regeln nicht erfüllen, im Rahmen des Wettbewerbs (auch bei der Registrierung) rechtswidrige Handlungen vornehmen oder versuchen und/oder unmittelbar gegen die Regeln verstoßen.
Insbesondere können unter anderem die folgenden Versuche rechtswidriger Handlungen oder Regelverstöße zum Ausschluss des Teilnehmers führen:

Registrierung über eine vorgeschobene Person;
Registrierung zum Wettbewerb über Dritte (Vermittler, Sammelanmeldung) und Ähnliches;
sonstige rechtswidrige Handlungen im Wettbewerb, einschließlich Stimmenmanipulation, Stimmenkauf über spezielle Websites, Verbreitung von Abstimmungsaufrufen in speziellen Internetgemeinschaften und Ähnliches;

Werden Teilnehmer oder ihre gesetzlichen Vertreter rechtswidriger Handlungen für schuldig befunden, darf der Veranstalter sie unabhängig von Art und Umfang der Handlungen ohne vorherige Benachrichtigung und ohne Begründung vom Wettbewerb ausschließen.
Alle potenziellen Gewinner werden vom Veranstalter überprüft; dessen Entscheidungen sind endgültig und verbindlich. Bei einem Verstoß des Teilnehmers und/oder seiner gesetzlichen Vertreter gegen diese Regeln sowie bei Feststellung, dass die Arbeit vom gesetzlichen Vertreter des Kindes statt vom teilnehmenden Kind selbst erstellt wurde, darf der Veranstalter den Teilnehmer ausschließen und die Ausgabe eines oder mehrerer Preise verweigern.
Die Wettbewerbsarbeiten der Teilnehmer sind Briefe aus 2 Teilen: eine Zeichnung und eine begleitende Textnachricht an Bärchen Smish (zusammen nachfolgend „Arbeit“).
Ziel des Wettbewerbs ist die Entwicklung und Entfaltung kreativer Fähigkeiten von Kindern unterschiedlicher Altersgruppen.
Der Wettbewerb ist öffentlich und findet auf folgender Website statt: https://smish.ru/contest/ und im sozialen Netzwerk „Telegram“ gemäß diesen Wettbewerbsregeln sowie dem geltenden Recht der Russischen Föderation.
Über die Wettbewerbsregeln wird durch Veröffentlichung im Internet auf folgender Website informiert: http://smish.ru/rules/. Die Website enthält weitere Informationen zum Wettbewerb. Sämtliche Änderungen der Wettbewerbsregeln werden auf dieser Website veröffentlicht.
Wettbewerbszeitraum: vom 29. Juli 2025 bis zum 29. Dezember 2025. Bewertung der Arbeiten: jeden Montag während der gesamten Laufzeit. Die Arbeiten werden ab dem 04. August 2025 jeden Montag im sozialen Netzwerk Telegram veröffentlicht. Während der Woche stimmen Telegram-Nutzer für ihre Lieblingsarbeiten ab; nach einer Woche werden die Ergebnisse ermittelt.

Teilnahmeregeln des Wettbewerbs

Die Aufgabe des Wettbewerbsteilnehmers:
Zur Teilnahme müssen die Teilnehmer und ihre gesetzlichen Vertreter einen Brief, also eine Nachricht mit einer eigenen Zeichnung, über das Kontaktformular auf folgender Website senden: https://smish.ru/contest/, das Formular mit den Kontaktdaten und der Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten ausfüllen, nachdem die Zustimmung zur Wettbewerbsteilnahme eingeholt und der gesetzliche Vertreter, Vormund oder Elternteil über die Wettbewerbsregeln informiert wurde.
Themen für Zeichnungen:

Smish und ich — wie du mit Smish spielen oder befreundet sein würdest.
Mein Traum — alles, wovon du träumst.
Meine Lieblingsfigur — das kann Smish sein oder jemand anderes.
Meine Familie — Verwandte, nahestehende Menschen und Haustiere.
Ich auf der Zauberinsel San Porto — Fantasie ohne Grenzen!
Ein lustiges Erlebnis — etwas Witziges, das dir passiert ist.
Smish in den Ferien — wo er sich erholt, reist und Spaß hat.
Smish und die Natur — Wald, Meer, Berge und Abenteuer.
Mein schönster Tag — ein Tag, an den du dich lange erinnerst.
Was mich glücklich macht — die Freuden des Alltags.
Meine Stadt / mein Zuhause — wo du lebst und was dir dort gefällt.
Das Gute gewinnt! — gute Taten, anderen helfen und Freundschaft.
Ein Fest mit Smish — Neujahr, Geburtstag, Spaß.
Smish und seine Freunde im Zeichentrickfilm — denk dir deine eigene Folge aus!
Meine Schule / mein Kindergarten — wie dein Tag verläuft.
Kritzeleien — nur für Kinder unter 3 Jahren.
Sonstiges — alles, was die Wettbewerbskriterien erfüllt.

Themen für Textnachrichten:

Hallo, Smish! Lass uns kennenlernen! Erzähle, wer du bist, wie du heißt, wie alt du bist und was du gerne machst.
Mein Traum. Wovon träumst du? Was möchtest du tun, sehen oder erfahren?
Mein Tag. Wie verläuft dein Tag? Was macht ihn besonders?
Meine Familie. Erzähle von deiner Familie: Wer gehört dazu, und was macht ihr gerne zusammen?
Mein Lieblingsspielzeug / Lieblingsbuch / Lieblingszeichentrickfilm. Was liebst du am meisten und warum?
Wenn ich auf der Insel San Porto wäre ... Was würdest du dort mit Smish und seinen Freunden unternehmen?
Wie ich Gutes tue. Erzähle von einem Moment, in dem du jemandem geholfen, jemanden unterstützt oder erfreut hast.
Was mich glücklich macht. Erzähle, was dir Freude bereitet: einfache Momente, Feste, Menschen.
Ein inspirierender Brief an andere Kinder. Ermutige andere, teile einen Rat oder ein freundliches Wort.
Eine magische Geschichte aus meinem Leben. Das kann ein lustiges Erlebnis, ein spannendes Abenteuer oder eine märchenhafte Fantasie sein.

Teilnehmer und/oder ihre gesetzlichen Vertreter müssen keine Produkte oder Dienstleistungen des Veranstalters kaufen oder nutzen; ein Kauf oder eine Nutzung erhöht die Gewinnchancen nicht;
Mit dem Einreichen der Arbeit stimmt der Teilnehmer diesen Wettbewerbsregeln zu und erkennt sie als verbindlich an.
Vom Teilnehmer veröffentlichte Arbeiten dürfen nicht:

Drohungen enthalten, Dritte diskreditieren, beleidigen, ihre Ehre, Würde oder geschäftliche Reputation schädigen oder ihre Privatsphäre verletzen;
die Rechte Minderjähriger verletzen;
vulgär oder obszön sein, Schimpfwörter oder sexuelle Texte unter Beteiligung Minderjähriger enthalten;
Beschreibungen von Suizidmitteln oder -methoden oder Aufforderungen dazu enthalten;
rassischen, religiösen oder ethnischen Hass beziehungsweise Feindschaft propagieren oder fördern oder eine Ideologie rassischer Überlegenheit verbreiten;
kriminelle Aktivitäten propagieren;
Drogen bewerben oder ihren Konsum als attraktiv darstellen;
eine negative Einstellung zu Gesundheit, gesunder Lebensweise, Religion sowie Sport und körperlicher Betätigung fördern;
andere Rechte und Interessen von Bürgern und juristischen Personen oder gesetzliche Anforderungen der Russischen Föderation verletzen;
nicht genehmigte Werbematerialien, Elemente finanzieller Schneeballsysteme oder vergleichbare Inhalte enthalten;

Begutachtung der Briefe: Eine Begutachtung sämtlicher Arbeiten findet nicht statt. Teilnahmeausgaben werden den Teilnehmern beziehungsweise ihren gesetzlichen Vertretern (Eltern, Adoptiveltern, Vormündern, Pflegern) nicht erstattet.
Organisation und Ablauf des Wettbewerbs:

Am Wettbewerb nehmen nur Arbeiten von Teilnehmern teil, die über das Kontaktformular auf folgender Website eingereicht wurden: https://smish.ru/contest/.
Die Wettbewerbsveranstalter dürfen ohne Erläuterung Briefe entfernen, die ihrer Ansicht nach nicht den Wettbewerbsbedingungen entsprechen.
Der Veranstalter veröffentlicht alle Arbeiten, die die Vorprüfung auf Einhaltung dieser Regeln bestanden haben, auf der offiziellen Seite https://t.me/smishofficial im sozialen Netzwerk Telegram;
Bei Veröffentlichung von Materialien, die den Punkten 2.2–2.7 dieser Regeln nicht entsprechen, oder bei Feststellung von Verstößen durch Teilnehmer oder ihre gesetzlichen Vertreter während des Wettbewerbs werden die Arbeiten ohne vorherige Benachrichtigung entfernt und der Teilnehmer vom Wettbewerb ausgeschlossen.

Bis 18:00 Uhr an jedem Montag während des Wettbewerbs dürfen Nutzer des sozialen Netzwerks Telegram für einen beliebigen Teilnehmer ihrer Wahl abstimmen.
Die Arbeiten mit den meisten „Gefällt mir“-Angaben veröffentlicht der Veranstalter auf der Website https://smish.ru/contest/. Mindestens einmal monatlich vom 01.09.2025 bis zum 31.12.2025.
Am Monatsende prüft der Veranstalter alle Arbeiten, die auf folgender Website veröffentlicht wurden: https://smish.ru/contest/ und in Punkt 2.4 genannten Arbeiten und wählt mindestens 4 Gewinner in der Kategorie „Brief an Smish“. Die Gewinnerarbeiten werden in der Sendung „Zu Besuch bei Smish“ auf dem Fernsehsender BABY TIME gezeigt.
Wettbewerbskriterien.
Der Veranstalter bildet eine Jury aus eigenen Mitarbeitern und anderen Dritten (nachfolgend „Jury“).
Im Wettbewerb werden zwei Arten von Gewinnern ausgewählt:

Der Teilnehmer, dessen Arbeit innerhalb einer Woche während des Wettbewerbs die meisten „Gefällt mir“-Angaben bei der Abstimmung unter Telegram-Nutzern erhält;
Der Teilnehmer, dessen auf der Website veröffentlichte Arbeit von der Jury ausgewählt wird.

Gewinner nach Punkt 2.15.1 dieser Regeln ist der Teilnehmer, dessen Arbeit die meisten Stimmen erhalten hat. Alle Nutzer des sozialen Netzwerks Telegram stimmen ab, indem sie das Foto der Arbeit mit „Gefällt mir“ markieren. Die Abstimmung wird in mehreren Etappen ausgewertet: Jeden Montag während des Wettbewerbs werden die Ergebnisse festgestellt und neue Arbeiten für die folgende Woche hochgeladen. In jeder Wettbewerbsphase wird mindestens 1 Gewinner ermittelt.
Gewinner nach Punkt 2.15.2 dieser Regeln ist der Teilnehmer, dessen Arbeit von der Jury aufgrund ihres kreativen Gehalts ausgewählt wurde. Die Gewinner werden jeden Montag während des Wettbewerbs bis 19:00 Uhr durch Veröffentlichung der Gewinnerarbeit im Internet unter folgender Adresse bekannt gegeben: https://smish.ru/contest/.
In der Kategorie „Brief an Smish“ bewertet der Veranstalter die Wettbewerbsarbeiten anhand von sieben Kriterien:

Aufrichtigkeit und Herzlichkeit. Echte Gefühle berühren uns — liebe Worte, Gefühle und Träume, die in einem Brief oder einer Zeichnung stecken.
Originalität der Idee. Ein einzigartiger Blickwinkel, eine überraschende Handlung oder eine ungewöhnliche Umsetzung sind herzlich willkommen!
Lebendigkeit und Stimmung. Die Zeichnung oder der Brief soll Licht, Güte und Freude ausstrahlen — etwas, das man mit den Zuschauern teilen möchte.
Themenbezug. Die Arbeit muss mit den vorgeschlagenen Wettbewerbsthemen oder dem Geist der Sendung „Zu Besuch bei Smish“ verbunden sein.
Unterhaltungswert für Zuschauer. Die Arbeit soll ein breites Publikum aus Kindern und Eltern ansprechen — etwas, das man gerne in der Sendung zeigen möchte!
Qualität des Scans oder Fotos. Für die Ausstrahlung müssen Bild oder Text klar, gut lesbar und frei von Schatten oder Unschärfe sein.
Altersangemessenheit. Wir berücksichtigen das Alter des Verfassers — für uns zählt die Mühe mehr als die Ausführungstechnik.

Endbewertung. Die Gesamtpunktzahl wird nach folgender Formel berechnet: Gesamtpunktzahl = (1 × Aufrichtigkeit + 1 × Originalität + 1 × Lebendigkeit + 1 × Themenbezug + 1 × Unterhaltungswert + 1 × Qualität) × Altersangemessenheit.
Die Arbeiten der Gewinner in der Kategorie „Brief an Smish“ werden spätestens 90 Tage nach Einreichung durch den Teilnehmer auf der Website in der Sendung „Zu Besuch bei Smish“ gezeigt.

Alle Teilnehmer und Gewinner tragen sämtliche im Zusammenhang mit ihrer Wettbewerbsteilnahme entstandenen Kosten selbst, einschließlich ohne Einschränkung der Kosten für die Erstellung der Zeichnung, den Internetzugang und das Versenden elektronischer Nachrichten..

Nach Bekanntgabe der Wettbewerbsergebnisse erhalten die Gewinner ihren Preis. Hierzu sendet die Redaktion der Sendung „Zu Besuch bei Smish“ innerhalb von 24 Arbeitstagen nach Auswahl der Gewinner eine Nachricht an die bei Einreichung der Arbeit angegebene E-Mail-Adresse des Gewinners beziehungsweise seiner gesetzlichen Vertreter (Eltern, Adoptiveltern, Vormünder, Pfleger) oder nimmt telefonisch Kontakt auf.
Wettbewerbspreise werden nicht als Geldwert an Gewinner ausgezahlt und können weder umgetauscht noch zurückgegeben werden.
Bei Nichteinhaltung dieser Regeln durch den Teilnehmer werden keine Preise ausgegeben. Die Teilnahme am Wettbewerb bedeutet, dass der Teilnehmer und sein gesetzlicher Vertreter (Elternteil / Adoptivelternteil / Vormund / Pfleger) diese Regeln gelesen haben und ihnen zustimmen.

Preisfonds des Wettbewerbs. Preisübergabe. Absage der Preisvergabe.

Der Preisfonds dieses Wettbewerbs wird vom Veranstalter bereitgestellt und besteht aus Markenprodukten von SAN PORTO LLC (ООО «САН ПОРТО») im Gesamtwert von 50.000 Rubel einschließlich Mehrwertsteuer.
Die Preise werden per Post oder Kurier an die Adresse des Gewinners gesendet, die beim Einreichen der Wettbewerbsarbeit im Kontaktformular angegeben wurde.
Bei Nichteinhaltung dieser Regeln darf der Veranstalter dem Gewinner die Preisausgabe verweigern. In diesem Fall wird der Preis einem Gewinner aus der Reserveliste zugeteilt.
Der Geldwert der Preise wird nicht ausgezahlt.
Der Veranstalter erstattet keine Kosten der Gewinner und/oder ihrer gesetzlichen Vertreter im Zusammenhang mit Übergabe, Nutzung und/oder Aufbewahrung der Preise. Preise können nicht umgetauscht oder zurückgegeben werden.

Besondere Bedingungen.

Die Teilnehmer erlauben dem Veranstalter die Verarbeitung und Speicherung ihrer beim Ausfüllen des Teilnahmeformulars auf folgender Website angegebenen personenbezogenen Daten: https://smish.ru/contest/. Die Kontaktdaten der Teilnehmer (Telefon, Anschrift, E-Mail) können vom Veranstalter zur Kontaktaufnahme im Rahmen des Wettbewerbs verwendet werden (ausführliche Beschreibung in Punkt 6 dieser Regeln). Die Teilnahme am Wettbewerb bedeutet, dass die Teilnehmer und ihre gesetzlichen Vertreter (Elternteil / Adoptivelternteil / Vormund / Pfleger) damit einverstanden sind, dass bei Teilnahme oder Gewinn ihre Vor- und Nachnamen, Zeichnungen und sonstigen Materialien vom Veranstalter in der Sendung verwendet und unter anderem auf folgender Website veröffentlicht werden können: https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, außerdem auf weiteren Websites der Partner des Veranstalters und auf andere Weise, unter anderem im Rahmen der Sendung „Zu Besuch bei Smish“ bei den Videodiensten КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START und weiteren sowie im Programm von „BABY TIME“ und anderen Fernsehsendern in Russland und im Ausland.
Durch die Teilnahme am Wettbewerb bestätigt der Teilnehmer sein Einverständnis mit diesen Regeln.
Durch die freiwillige Bereitstellung eigener personenbezogener Daten bestätigt der Teilnehmer seine Einwilligung in deren Erhebung, Speicherung, Nutzung, Verarbeitung und Verbreitung (einschließlich Veröffentlichung) für Wettbewerbszwecke, darunter der Erhalt von Preisen und Werbematerialien sowie Marktforschung durch den Veranstalter. Der Veranstalter gewährleistet die erforderlichen Schutzmaßnahmen gegen unbefugte Offenlegung. Diese Einwilligung gilt fünfzig Jahre ab Eingang der Zustimmung zur Wettbewerbsteilnahme beim Veranstalter.
Der Teilnehmer garantiert, über die für die Wettbewerbsteilnahme und den Preiserhalt erforderlichen und ausreichenden geistigen Eigentumsrechte an seiner Arbeit zu verfügen. Bei Beschwerden, Ansprüchen und/oder Klagen Dritter oder von Aufsichtsbehörden verpflichtet er sich, diese auf eigene Kosten zu regeln; der Veranstalter ist von der Haftung freizustellen.
Auf erste Aufforderung des Veranstalters verpflichten sich die Teilnehmer, ihn von sämtlichen gegen ihn gerichteten Ansprüchen Dritter freizustellen, einschließlich unter anderem der Behauptung, eine auf der Telegram-Seite, der Website des Veranstalters oder in anderen Medien veröffentlichte Arbeit des Teilnehmers verletze ihre Rechte oder verstoße gegen das geltende Recht der Russischen Föderation. Diese Bestimmung gilt auch für Kosten des Veranstalters zur Sicherstellung der Rechtsverteidigung sowie für Ansprüche im Zusammenhang mit Verstößen gegen diese Regeln und Teilnahmebedingungen. Auf entsprechende Aufforderung müssen Teilnehmer dem Veranstalter alle für die Rechtsverteidigung erforderlichen Unterlagen und Berichte zur Verfügung stellen.
Alle Wettbewerbsteilnehmer verpflichten sich, den Veranstalter und die an der Wettbewerbsorganisation beteiligten koordinierenden Organisationen zusammen mit deren jeweiligen Amtsträgern, Leitern und Mitarbeitern („Veranstalter und verbundene Personen“) von jeglicher Haftung für Gesundheits- oder Sachschäden jeder Art freizustellen, die im Zusammenhang mit Nutzung, Annahme, Besitz oder Erhalt eines Preises oder während der Vorbereitung, Teilnahme und/oder Reise und/oder im Zusammenhang mit Aktivitäten zum Erhalt eines Preises entstehen. Der Teilnehmer stimmt außerdem zu, dass die Haftung des Veranstalters und seiner Tochtergesellschaften unabhängig vom Klagegrund auf die Kosten des Teilnehmers für Anmeldung und Wettbewerbsteilnahme beschränkt ist und dass der Veranstalter und/oder seine Tochtergesellschaften unter keinen Umständen für Rechtsdienstleistungskosten haften. Der Teilnehmer verzichtet auf das Recht, Ersatz für Schäden jeglicher Art zu verlangen, einschließlich unter anderem Strafzahlungen sowie beiläufiger, direkter und indirekter Schäden.
Der Veranstalter darf einem Teilnehmer einen Preis verweigern, wenn dieser falsche Angaben über sich gemacht, sie verspätet übermittelt oder die Wettbewerbsregeln auf andere Weise verletzt hat.
Die Veranstalter haften nicht für den Nichterhalt erforderlicher Angaben vom Teilnehmer, auch aufgrund des Verschuldens von Kommunikationsanbietern, für technische Probleme und/oder Betrug im Internet und/oder in den beim Wettbewerb verwendeten Kommunikationskanälen oder für die Unmöglichkeit einer Kontaktaufnahme aufgrund falscher oder veralteter Kontaktdaten. Dies schließt den Versand von Preisen an eine falsche Adresse oder einen falschen Empfänger infolge fehlerhafter Adressübermittlung an die Redaktion ein.

Rechte und Pflichten des Veranstalters

Der Veranstalter ist berechtigt:

Keine schriftlichen Verhandlungen oder sonstigen Kontakte mit Teilnehmern zu führen, außer in den in diesen Regeln vorgesehenen Fällen.
Gewinner zu interviewen und ohne zusätzliche Vergütung zu fotografieren.

Der Veranstalter haftet nicht für:

Handlungen oder Unterlassungen Dritter sowie die Unversehrtheit von Preisen, die Dritten zur Zustellung an Teilnehmer übergeben wurden.

Der Veranstalter verpflichtet sich, die Teilnehmer spätestens 10 Tage vor Inkrafttreten von Änderungen über Änderungen am Wettbewerb, dessen Aussetzung oder veränderte Laufzeiten durch Veröffentlichung auf seiner Website zu informieren.
Fallen in den Zeitraum der Erfüllung der Veranstalterpflichten Feiertage oder arbeitsfreie Tage, verlängern sich die Erfüllungsfristen entsprechend um deren Anzahl.
Das soziale Netzwerk Telegram steht in keiner Beziehung zu diesem Wettbewerb und ist weder Sponsor noch unterstützende Organisation oder Veranstalter.

Schutz personenbezogener Daten.

Am Wettbewerb teilnehmende Personen (nachfolgend „betroffene Personen“) müssen auf Anfrage des Veranstalters ihre personenbezogenen Daten bereitstellen: vollständiger Name, Postanschrift, Telefon, Mobiltelefon, E-Mail-Adresse und weitere erforderliche Angaben.
Wir weisen darauf hin, dass die bereitgestellten Informationen personenbezogene Daten darstellen und nach dem geltenden Recht der Russischen Föderation geschützt werden.
Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten: Die Daten werden zur ordnungsgemäßen Erfüllung der Pflichten des Veranstalters bei der Preisvergabe sowie für Marketinganalysen und die Erstellung statistischer Informationen erhoben.
Die Datenschutzerklärung kann hier eingesehen werden: https://smish.ru/confidential/
Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten: 50 Jahre ab ihrer Bereitstellung.
Aufbewahrungsdauer personenbezogener Daten: Die personenbezogenen Daten des Teilnehmers werden 50 (fünfzig) Jahre ab ihrer Bereitstellung gespeichert.

Übertragung der Urheberrechte.

Mit ihrer Teilnahme erklären die Teilnehmer und der Gewinner ihr Einverständnis mit der Übertragung der Urheberrechte an sämtlichen Materialien, die sie dem Veranstalter auf beliebige Weise zur Wettbewerbsteilnahme übermitteln. Dazu gehören Arbeiten, fotografische Abbildungen der Teilnehmer und Kommentare zu Materialien, die auf der Wettbewerbsseite bei Telegram, auf der Website oder in Medien veröffentlicht oder dem Veranstalter per Privatnachricht zugesandt werden (nachfolgend „Werke“).
Der Teilnehmer garantiert, dass die Ausübung der eingeräumten Rechte keine Rechte Dritter verletzt oder anderweitig beeinträchtigt.
Der Teilnehmer überträgt dem Veranstalter die ausschließlichen Rechte an den Arbeiten und fotografischen Abbildungen (nachfolgend „Fotos“) vollständig, in allen Formen und auf alle zum Zeitpunkt der Übertragung bekannten Arten.
Der Teilnehmer erlaubt die Nutzung der Werke ohne Angabe von Namen oder Pseudonymen der Urheber (anonyme Nutzung) sowie ihre Veröffentlichung. Er erlaubt dem Veranstalter, auf einen Bericht über die Nutzung der Werke zu verzichten.
Der Teilnehmer erlaubt Kürzungen und Ergänzungen der Werke sowie deren Verwendung mit Illustrationen, Vorworten, Nachworten, Kommentaren, Erläuterungen jeglicher Art und Begleitbeschriftungen sowie sonstige Bearbeitungen und Änderungen.
Der Veranstalter darf die genannten Rechte selbst ausüben und ohne Zustimmung des Teilnehmers sowie ohne zusätzliche Vergütung an ihn auf Dritte übertragen.
Der Teilnehmer garantiert, alleiniger Rechteinhaber der Werke zu sein und bei deren Erstellung keine Rechte Dritter verletzt zu haben.
Die Urheberrechte am Foto des Teilnehmers gehen am Tag der Einreichung der Wettbewerbsanmeldung auf den Veranstalter über, also mit dem Absenden der Arbeit auf der Website und/oder der Aufnahme bei den Dreharbeiten zur Sendung und/oder bei der Preisübergabe.
Nach dem Übergang der Urheberrechte am Werk auf den Veranstalter behält der Teilnehmer das Recht zur eigenen Nutzung nur unter gleichzeitiger Einhaltung folgender Bedingungen: Er darf das Werk, dessen Urheberrechte auf den Veranstalter übertragen wurden, nur im Internet veröffentlichen und nur, wenn der Betreiber der betreffenden Internetressource keine eigenen Rechte an den dort veröffentlichten Werken beansprucht.
Zwischen den Parteien besteht Einvernehmen, dass der Teilnehmer dem Veranstalter die genannten Rechte unentgeltlich einräumt.

Streitbeilegung

Alle Streitigkeiten und Meinungsverschiedenheiten zwischen den Parteien werden durch Verhandlungen beigelegt.
Hat der Teilnehmer Ansprüche gegen den Veranstalter, muss er ihm eine schriftliche Beschwerde gemäß den Anforderungen von Punkt 9.2 der Regeln übermitteln. Diese muss die Forderungen und Beanstandungen des Teilnehmers sowie deren rechtliche Begründung enthalten, also Verweise auf konkrete geltende Rechtsnormen, die seine Forderungen stützen.
Werden die in der Beschwerde genannten Forderungen des Teilnehmers nicht innerhalb von dreißig Arbeitstagen nach Eingang beim Veranstalter erfüllt, ist der Teilnehmer berechtigt, eine entsprechende Klage beim für den Sitz des Veranstalters zuständigen ordentlichen Gericht der Stadt Moskau einzureichen. Die Regel zur Erfüllungsfrist gilt, soweit einzelne Bestimmungen der Regeln nichts anderes vorsehen.

Sonstige Bestimmungen.

Diese Teilnahmebedingungen und sämtliche Rechtsbeziehungen zwischen Wettbewerbsteilnehmern und Veranstalter unterliegen ausschließlich dem Recht der Russischen Föderation.
Sämtliche Benachrichtigungen und Mitteilungen im Rahmen des Wettbewerbs (nachfolgend „Mitteilungen“) müssen von den Parteien einander schriftlich am in den Regeln genannten Sitz des Veranstalters (rechtliche Anschrift, Registrierungsort) übermittelt werden; eine Kopie muss an die E-Mail-Adresse des Veranstalters info@sanporto.com gesendet werden. Mitteilungen gelten als ordnungsgemäß übermittelt, wenn sie an die in den Regeln genannte Anschrift des Veranstalters per Wertbrief mit ausführlichem Inhaltsverzeichnis (Formular 107) und Empfangsbestätigung (Formular 119) gesendet oder einer bevollmächtigten Person der betreffenden Partei persönlich gegen Unterschrift übergeben werden. Das Inhaltsverzeichnis muss Absenderangaben, Dokumentdatum, Angaben zum Vorhandensein einer Unterschrift, zur Übersendung eines Originals oder einer Kopie (mit Angabe der Beglaubigungsart) sowie alle wesentlichen Bestimmungen des Mitteilungstexts enthalten.
Per Post versandte Mitteilungen gelten an dem auf der Empfangsbestätigung genannten Tag als empfangen, sofern sie innerhalb von dreißig Kalendertagen nach Eingang bei der Poststelle des Empfängers entgegengenommen wurden. Wird eine Mitteilung nicht innerhalb von dreißig Kalendertagen nach ihrem Eingang bei der Poststelle des Empfängers entgegengenommen, auch wenn sie gar nicht empfangen wurde oder das Empfangsdatum nicht feststellbar ist, gilt der Tag ihres Eingangs bei der Poststelle des Empfängers als Empfangsdatum.
Sind oder werden einzelne Bestimmungen dieser Regeln und Teilnahmebedingungen rechtlich unwirksam, bleiben die übrigen Bestimmungen wirksam.
Alle Streitfragen zu diesem Wettbewerb richten sich nach dem geltenden Recht der Russischen Föderation.