Yarışma kuralları

28.07.2025 tarihli, 001 sayılı “В гостях у Смиша” Yarışması Kuralları.

Genel hükümler.

Bu Kurallar, “В гостях у Смиша” programına mektup ve çocuk çizimi gönderme yarışmasının (bundan sonra Yarışma) düzenlenme usulünü belirler.
Yarışmanın Organizatörü “San Porto” limited şirketidir (121165, Rusya, Moskova, Kutuzovsky Prospekt 35, 1. kat, Birim XXIX, Oda 2, INN 7730285464 / KPP 773001001, OGRN 1227700519694; bundan sonra Organizatör).
Yarışma Katılımcıları; Rusya Federasyonu'nda yaşayan, 2.1. maddede belirtilen koşulları yerine getiren ve bu Yarışma Kurallarının 2.2. ve 2.3. maddelerindeki konulara uygun eser sunan 0–14 yaş arası çocuklardır (bundan sonra “Katılımcılar”). Çocuklar Yarışmaya yasal temsilcileri aracılığıyla ve bu temsilcilerin yazılı onayıyla katılır. Bu onay, yarışma eseri sitedeki iletişim formu üzerinden gönderilirken ilgili kutunun işaretlenmesiyle yasal temsilci tarafından “imzalanır”. Katılımcılar aşağıdaki gerekliliklerin tamamını aynı anda karşılamalıdır:

Rusya Federasyonu vatandaşı olmak;
Yarışmaya katılmak için çizimlerini usulüne uygun gönderen, kendileri hakkında doğru ve güvenilir bilgileri veya Organizatörün istediği diğer bilgileri veren kişiler olmak;
Katılımcıların yasal temsilcileri, Organizatörün çalışanı veya çalışanlarının aile üyesi olmamalıdır;
yasal temsilciler, çocuklarının Yarışmaya katılımına ilişkin onayı Organizatörün sitede yer alan formuyla imzalamak zorundadır. Yasal temsilcileri belirtilen onayı “imzalamayı” veya istenen belgeleri vermeyi reddeden çocuklar Yarışmaya alınmaz.

Organizatör, Yarışmanın herhangi bir aşamasında Katılımcıların yukarıdaki gerekliliklere uygunluğunu denetleme hakkını saklı tutar. Katılımcıların bu Kuralların 1.3. maddesindeki gereklilikleri yerine getirmemesi, Yarışma kapsamında (kayıt aşaması dâhil) hukuka aykırı eylemde bulunması veya buna teşebbüs etmesi ve/veya Kuralları doğrudan ihlal etmesi durumunda, önceden bildirim yapmadan Katılımcıları Yarışmadan çıkarabilir.
Özellikle, bunlarla sınırlı olmamak üzere, aşağıdaki hukuka aykırı eylem girişimleri veya Kural ihlalleri Katılımcının Yarışmadan çıkarılmasına yol açabilir:

paravan bir kişi üzerinden kayıt olmak;
üçüncü kişiler aracılığıyla Yarışmaya kayıt olmak (aracılar, toplu başvuru) vb.
Yarışma kapsamındaki diğer hukuka aykırı eylemler (oy sayısını yapay olarak artırmak, özel internet siteleri aracılığıyla oy satın almak, özel internet topluluklarında oy verme mesajları yaymak vb. dâhil)

Katılımcılar veya yasal temsilcileri, niteliği ve kapsamı ne olursa olsun hukuka aykırı eylemlerden sorumlu bulunursa Organizatör, önceden bildirim yapmadan ve gerekçe açıklamadan bu kişileri Yarışmadan çıkarabilir.
Olası tüm kazananlar, kararları kesin ve bağlayıcı olan Organizatörün kontrolüne tabidir. Katılımcının ve/veya yasal temsilcilerinin bu Kuralları ihlal etmesi veya Eserin Yarışmaya katılan çocuğun kendisi yerine yasal temsilcisi tarafından yapıldığının tespit edilmesi hâlinde Organizatör, Katılımcıyı Yarışmadan çıkarabilir ve ödülü/ödülleri vermeyebilir.
Yarışmada Katılımcıların Eserleri, 2 bölümden oluşan mektuplardır: bir çizim ve ona eşlik eden, ayıcık Smish'e yönelik bir metin mesajı (birlikte bundan sonra “Eser”).
Yarışmanın amacı, farklı yaşlardaki çocukların yaratıcı yeteneklerini geliştirmek ve ortaya çıkarmaktır.
Yarışma herkese açıktır ve şu sitede düzenlenir: https://smish.ru/contest/ ve Telegram sosyal ağında, bu Yarışma Kuralları ile Rusya Federasyonu'nun yürürlükteki mevzuatına uygun olarak.
Yarışma Kuralları hakkında bilgilendirme, internette şu sitede yayımlanarak yapılır: http://smish.ru/rules/. Yarışma hakkında ek bilgiler bu sitede yer alır. Yarışma Kurallarında yapılan tüm değişiklikler belirtilen sitede yayımlanır.
Yarışma dönemi: 29 Temmuz 2025–29 Aralık 2025. Eserlerin değerlendirilmesi: Yarışma boyunca her pazartesi. Eserler, 04 Ağustos 2025'ten itibaren her pazartesi Telegram sosyal ağında yayımlanır. Bir hafta boyunca Telegram kullanıcıları beğendikleri Eserlere oy verir; bir hafta sonra oylama sonuçları belirlenir.

Yarışmaya katılım kuralları

Yarışma Katılımcısının görevi:
Yarışmaya katılmak için Katılımcılar ve yasal temsilcileri, kendi çizimlerini içeren bir mektup-mesajı şu sitedeki iletişim formundan göndermelidir: https://smish.ru/contest/, yasal temsilcinizin, vasinizin veya ebeveyninizin yarışmaya katılım iznini alıp kendisine yarışma kurallarını bildirdikten sonra iletişim bilgileri formunu ve kişisel verilerin işlenmesine ilişkin onayı doldurun.
Çizim konuları:

Smish ve ben — Smish ile nasıl oynar veya dostluk kurardın?
Hayalim — hayalini kurduğun her şey.
En sevdiğim kahraman — Smish veya başka biri olabilir.
Ailem — akrabalarım, sevdiklerim ve evcil hayvanlarımız.
Sihirli San Porto Adası'nda ben — sınırsız hayaller!
Komik bir olay — başından geçen eğlenceli bir şey.
Smish tatilde — nerede dinlenir, gezer, eğlenir?
Smish ve doğa — orman, deniz, dağlar ve maceralar.
En güzel günüm — uzun süre unutamadığın bir gün.
Beni mutlu eden şeyler — her günün küçük sevinçleri.
Şehrim / evim — nerede yaşıyorsun ve orada neleri seviyorsun?
İyilik kazanır! — iyi davranışlar, başkalarına yardım ve dostluk.
Smish ile kutlama — yılbaşı, doğum günü, eğlence.
Çizgi filmde Smish ve dostları — kendi bölümünü yarat!
Okulum / anaokulum — günün nasıl geçiyor?
Karalamalar — yalnızca 3 yaşın altındaki çocuklar için.
Diğer — yarışma ölçütlerine uyan her şey.

Metin mesajı konuları:

Merhaba Smish! Haydi tanışalım! Kim olduğunu, adını, kaç yaşında olduğunu ve neler yapmayı sevdiğini anlat.
Hayalim. Nelerin hayalini kuruyorsun? Ne yapmak, görmek veya öğrenmek isterdin?
Bir günüm. Günün nasıl geçiyor? Onu özel yapan ne?
Ailem. Aileni anlat: kimler var, birlikte neler yapmayı seversiniz?
En sevdiğim oyuncak / kitap / çizgi film. En çok neyi seviyorsun, neden?
San Porto Adası'na gitseydim... Smish ve dostlarıyla orada neler yapardın?
Nasıl iyilik yaparım? Birine yardım ettiğin, destek olduğun veya onu sevindirdiğin bir anını paylaş.
Beni mutlu eden şeyler. Sana neşe veren şeyleri anlat: basit anlar, kutlamalar, insanlar.
Diğer çocuklara ilham veren bir mektup. Arkadaşlarına destek ol, bir öğüt veya güzel bir söz paylaş.
Hayatımdan sihirli bir hikâye. Komik bir olay, ilginç bir macera veya masalsı bir hayal olabilir.

Yarışma Katılımcıları ve/veya yasal temsilcileri, Organizatörün herhangi bir ürününü veya hizmetini satın almak ya da kullanmak zorunda değildir; satın alma veya kullanım kazanma şansını artırmaz;
Eseri gönderen Katılımcı, bu Yarışma Kurallarını kabul eder ve bunlara uymayı taahhüt eder.
Katılımcının yayımladığı Eserler şunları içermemeli veya yapmamalıdır:

tehdit içermek; üçüncü kişileri itibarsızlaştırmak, aşağılamak, şeref ve haysiyetlerini veya ticari itibarlarını zedelemek ya da özel hayatlarının gizliliğini ihlal etmek;
reşit olmayanların haklarını ihlal etmek;
kaba veya müstehcen olmak, küfür ya da reşit olmayanları içeren cinsel nitelikli metinler barındırmak;
intihar araçlarını veya yöntemlerini açıklamak ya da intihara yönelik herhangi bir teşvik içermek;
ırksal, dinî veya etnik nefret ya da düşmanlığı yaymak ve/veya körüklemek, ırksal üstünlük ideolojisini savunmak;
suç faaliyetlerini teşvik etmek;
uyuşturucu kullanımını cazip gösteren görseller veya reklamlar içermek;
sağlık, sağlıklı yaşam tarzı, din, spor veya beden eğitimi konularına olumsuz bakışı teşvik etmek;
kişilerin ve tüzel kişilerin diğer haklarını ve çıkarlarını veya Rusya Federasyonu mevzuatının gerekliliklerini ihlal etmek;
izinsiz reklam materyalleri, saadet zinciri unsurları veya benzer materyaller içermek;

Mektupların değerlendirilmesi: tüm Eserler için ayrı görüş yazılmaz. Yarışmaya katılım giderleri Katılımcılara (veya yasal temsilcilerine — ebeveynlerine, evlat edinenlerine, vasilerine, kayyımlarına) geri ödenmez.
Yarışmanın düzenlenme ve yürütülme usulü:

Yarışmaya yalnızca Katılımcıların şu sitedeki iletişim formu üzerinden gönderdiği Eserler kabul edilir: https://smish.ru/contest/.
Yarışma Organizatörleri, yarışma koşullarına uygun bulmadıkları Mektupları açıklama yapmadan silme hakkına sahiptir.
Organizatör, bu Kurallardaki gerekliliklere uygunluk ön elemesini geçen tüm Eserleri şu resmî sayfada yayımlar: https://t.me/smishofficial Telegram sosyal ağında;
Kuralların 2.2.–2.7. maddelerine uymayan materyallerin yayımlanması veya Yarışma sırasında Katılımcıların ya da yasal temsilcilerinin ihlallerinin tespit edilmesi hâlinde Eserler önceden bildirim yapılmadan silinir ve Katılımcı Yarışmadan çıkarılır.

Yarışma boyunca her pazartesi saat 18:00'e kadar Telegram kullanıcıları beğendikleri herhangi bir Katılımcıya oy verebilir.
Organizatör, en çok beğeni alan Eserleri şu sitede yayımlar: https://smish.ru/contest/. 01.09.2025 ile 31.12.2025 tarihleri arasında ayda en az bir kez.
Organizatör, ay sonunda şu sitede yayımlanan tüm Eserleri inceler: https://smish.ru/contest/ ve 2.4. maddede belirtilenler arasından “Smish'e Mektup” kategorisinde en az 4 kazanan seçer. Kazananların Eserleri, BABY TIME televizyon kanalındaki “В гостях у Смиша” programı kapsamında gösterilir.
Yarışma ölçütleri.
Organizatör, kendi çalışanlarından ve diğer üçüncü kişilerden bir jüri oluşturur (bundan sonra “Jüri”).
Yarışmada iki tür kazanan belirlenir:

Yarışma döneminde bir hafta boyunca Telegram kullanıcılarının oylamasında Eseri en çok beğeni alan Katılımcı;
Sitede yayımlanan Eseri Jüri tarafından seçilen Katılımcı.

Bu Kuralların 2.15.1. maddesinde belirtilen kazanan, oylamada Eseri en çok oy alan Katılımcıdır. Telegram sosyal ağındaki tüm kullanıcılar, Katılımcının Eser fotoğrafının altında “Beğen” işareti koyarak oy verebilir. Oylama sonuçları birkaç aşamada belirlenir: Yarışma boyunca her pazartesi sonuçlar hesaplanır ve sonraki haftanın katılımı için yeni Eserler yüklenir. Yarışmanın her aşamasında en az 1 kazanan belirlenir.
Bu Kuralların 2.15.2. maddesinde belirtilen kazanan, Eseri yaratıcılığına göre Jüri tarafından seçilen Katılımcıdır. Kazananlar, Yarışma boyunca her pazartesi saat 19.00'a kadar, Kazananın Eseri internette şu adreste yayımlanarak duyurulur: https://smish.ru/contest/.
“Smish'e Mektup” kategorisindeki Eserler, Organizatör tarafından yedi ölçüte göre değerlendirilir:

İçtenlik ve sıcaklık. Bizi gerçek duygular etkiler: mektuba veya çizime yansıyan iyi sözler, hisler ve hayaller.
Fikrin özgünlüğü. Benzersiz bir bakış açısını, beklenmedik bir konuyu veya alışılmışın dışında bir anlatımı sevinçle karşılarız!
Canlılık ve duygu. Çizim veya mektup; ışık, iyilik ve sevinç taşımalı — izleyicilerle paylaşmak isteyeceğimiz duygular.
Temaya uygunluk. Eser, önerilen yarışma konularıyla veya “В гостях у Смиша” programının ruhuyla bağlantılı olmalıdır.
İzleyiciler için ilgi çekicilik. Eser, geniş bir çocuk ve ebeveyn kitlesinin ilgisini çekmeli — yayında göstermek isteyeceğimiz bir şey olmalı!
Tarama veya fotoğraf kalitesi. Yayın için görselin ya da metnin net, kolay okunur, gölgesiz ve bulanık olmayan bir hâlde olması önemlidir.
Yaşa uygunluk. Eseri hazırlayanın yaşını dikkate alırız; bizim için en önemli olan teknik değil, gösterilen çabadır.

Son puanlar. Toplam puan şu formülle hesaplanır: Toplam puan = (1xİçtenlik + 1xÖzgünlük + 1xCanlılık + 1xTemaya uygunluk + 1xİlgi çekicilik + 1xKalite) x Yaşa uygunluk.
“Smish'e Mektup” kategorisindeki kazanan Eserler, Katılımcının Eseri siteye göndermesinden itibaren en geç 90 gün içinde “В гостях у Смиша” programında gösterilir.

Tüm Yarışma Katılımcıları ve kazananları, Yarışmaya katılımlarıyla bağlantılı tüm giderleri (sınırlama olmaksızın çizimin hazırlanması, internet erişimi ve elektronik mesajların gönderilmesiyle ilgili giderler dâhil) kendileri karşılar..

Yarışma sonuçları açıklandıktan sonra kazananlar Yarışma ödülünü alır. Bunun için “В гостях у Смиша” programı redaksiyonu, kazananların belirlenmesinden itibaren 24 iş günü içinde Katılımcının (veya yasal temsilcilerinin — ebeveynlerinin, evlat edinenlerinin, vasilerinin, kayyımlarının) Eseri gönderirken belirttiği e-posta adresine mesaj gönderir ya da telefonla iletişime geçer.
Yarışma ödüllerinin nakit karşılığı kazananlara ödenmez; ödüller değiştirilemez veya iade edilemez.
Yarışma katılımcısının bu Kurallara uymaması durumunda ödül verilmez. Yarışmaya katılım, katılımcının ve yasal temsilcisinin (ebeveyn / evlat edinen / vasi / kayyım) bu Kuralları okuduğu ve koşullarını kabul ettiği anlamına gelir.

Yarışma ödül fonu. Ödüllerin teslimi. Ödül dağıtımının iptali.

Bu Yarışmanın ödül fonu Organizatör tarafından oluşturulur ve KDV dâhil toplam 50 000 ruble değerindeki SAN PORTO LLC markalı ürünlerden oluşur.
Ödüller, Eser Yarışmaya gönderilirken iletişim formunda belirtilen kazananın adresine posta veya kurye hizmetiyle gönderilir.
Bu Kurallara uyulmaması, Organizatöre kazanana ödül vermeyi reddetme hakkı tanır. Bu durumda ödül, yedek listedeki kazanana verilir.
Ödüllerin nakit karşılığı verilmez.
Organizatör, ödüllerin teslimi, kullanımı ve/veya saklanmasıyla ilgili olarak kazananların ve/veya yasal temsilcilerinin yaptığı hiçbir masrafı karşılamaz. Ödüller değiştirilemez veya iade edilemez.

Özel koşullar.

Yarışma Katılımcıları, şu internet sitesindeki katılım başvuru formunu doldururken verdikleri kişisel verilerinin Organizatör tarafından işlenmesine ve saklanmasına izin verir: https://smish.ru/contest/. Organizatör, Katılımcıların iletişim bilgilerini (telefon, adres, e-posta) Yarışma katılımcılarıyla iletişim kurmak için kullanabilir (ayrıntılar bu Kuralların 6. maddesindedir). Yarışmaya katılım, Katılımcıların ve yasal temsilcilerinin (ebeveyn / evlat edinen / vasi / kayyım), katılmaları veya kazanmaları hâlinde adlarının, soyadlarının, çizimlerinin ve diğer materyallerinin Organizatör tarafından program yayınında kullanılabileceğini ve aşağıdaki internet sitesinde yayımlanabileceğini kabul ettikleri anlamına gelir: https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, ayrıca Organizatörün iş ortaklarının diğer sitelerinde ve başka yollarla; bunlara KINOPOISK, IVI, OKKO, START ve diğer video platformlarında “В Гостях у Смиша” programı kapsamında, BABY TIME ve Rusya ile yurt dışındaki diğer televizyon kanallarının yayınlarında kullanım da dahildir.
Yarışmaya katılan Katılımcı, bu Kuralları kabul ettiğini doğrular.
Katılımcı, kendisine ait kişisel verileri gönüllü olarak vererek; ödül ve reklam materyalleri alması ile Organizatörün pazar araştırması yapması dâhil Yarışma amaçları doğrultusunda kişisel verilerinin toplanmasına, saklanmasına, kullanılmasına, işlenmesine ve yayılmasına (kamuya açıklanması dâhil) onay verdiğini doğrular. Organizatör, verileri yetkisiz açıklamaya karşı korumak için gerekli önlemleri alacağını garanti eder. Bu onay, Organizatörün Yarışmaya katılım onayını aldığı tarihten itibaren elli yıl geçerlidir.
Katılımcı, Yarışmaya katılmak ve ödül almak için gerekli ve yeterli fikrî haklara Eser üzerinde sahip olduğunu garanti eder. Üçüncü kişilerden veya denetim makamlarından şikâyet, talep ve/veya dava gelmesi durumunda Katılımcı bunları kendi masrafıyla çözmeyi taahhüt eder ve Organizatör sorumluluktan muaf tutulmalıdır.
Organizatörün ilk talebi üzerine Katılımcılar, üçüncü kişilerin Organizatöre yönelttiği her türlü iddiaya karşı Organizatörü korumayı taahhüt eder. Bunlara, Katılımcının Telegram sayfasında, Organizatörün sitesinde veya çeşitli diğer medya ortamlarında yayımlanan Eserinin üçüncü kişilerin haklarını ihlal ettiği ya da Rusya Federasyonu'nun yürürlükteki mevzuatına aykırı olduğu iddiaları dâhildir ancak bunlarla sınırlı değildir. Bu madde, hukuki savunma sağlama gereği nedeniyle Organizatörün yaptığı masraflara ve bu Kurallar ile Katılım Koşullarının ihlalinden doğan taleplere de uygulanır. İlgili talep üzerine Katılımcılar, hukuki savunma için gereken tüm belge ve raporları Organizatöre vermelidir.
Tüm Yarışma Katılımcıları, Organizatörü ve Yarışmanın düzenlenmesine katılan koordinatör kuruluşları, ilgili tüm yetkilileri, yöneticileri ve çalışanlarıyla birlikte (“Organizatör ve bağlı kişiler”), herhangi bir ödülün kullanılması, kabulü, elde tutulması veya alınmasıyla ya da hazırlık, katılım ve/veya seyahat sırasında ve/veya ödülün alınmasıyla ilgili faaliyetlerden doğan her türlü sağlık veya malvarlığı zararına ilişkin sorumluluktan muaf tutmayı taahhüt eder. Katılımcı ayrıca, herhangi bir dava sebebi doğması hâlinde Organizatörün ve bağlı şirketlerin sorumluluğunun Katılımcının başvuru ve Yarışmaya katılım giderleriyle sınırlı olacağını, Organizatörün ve/veya bağlı şirketlerin hiçbir koşulda hukuki hizmet ücretlerinden sorumlu olmayacağını kabul eder. Katılımcı; cezai yaptırımlar, arızi, doğrudan ve dolaylı zararlar dâhil her türlü zarar için tazminat talep etme hakkından feragat eder.
Katılımcının kendisi hakkında yanlış bilgi vermesi, bilgileri zamanında vermemesi veya Yarışma Kurallarını başka bir şekilde ihlal etmesi durumunda Organizatör, Katılımcıya ödül vermeyi reddetme hakkına sahiptir.
Organizatörler; iletişim kuruluşlarının kusuru dâhil olmak üzere Katılımcıdan gerekli bilgilerin alınamamasından, internette ve/veya Yarışmada kullanılan iletişim kanallarındaki teknik sorunlardan ve/veya dolandırıcılıktan, yanlış veya güncel olmayan iletişim bilgileri nedeniyle Katılımcıyla iletişim kurulamamasından sorumlu değildir. Redaksiyona adres aktarımındaki hata nedeniyle ödüllerin yanlış adrese veya yanlış kişiye gönderilmesi de buna dâhildir.

Organizatörün hak ve yükümlülükleri

Organizatörün hakları:

Bu Kurallarda öngörülen durumlar dışında Katılımcılarla yazılı müzakereye veya başka bir iletişime girmemek.
Kazananlarla ek ücret ödemeden röportaj yapmak ve fotoğraflarını çekmek.

Organizatör aşağıdakilerden sorumlu değildir:

Üçüncü kişilerin eylemleri veya ihmalleri ile Katılımcılara teslim edilmek üzere üçüncü kişilere verilen ödüllerin korunması.

Organizatör; Yarışmadaki değişiklikler, askıya alma veya süre değişiklikleri hakkında, değişiklikler yürürlüğe girmeden en az 10 gün önce kendi sitesinde bilgi yayımlayarak katılımcıları bilgilendirmeyi taahhüt eder.
Organizatörün yükümlülüklerini yerine getireceği dönem resmî tatil veya hafta sonu günlerini içeriyorsa, yükümlülüklerin yerine getirilme süresi tatil/hafta sonu günlerinin sayısı kadar uzatılır.
Telegram sosyal ağının bu Yarışmayla ilişkisi yoktur; hiçbir şekilde sponsoru, destekçisi veya organizatörü değildir.

Kişisel verilerin korunması.

Yarışmaya katılan kişiler (bundan sonra “kişisel veri sahipleri”), Organizatörün talebi üzerine kişisel verilerini (ad, soyadı, baba adı, posta adresi, telefon, cep telefonu, e-posta adresi ve diğer gerekli veriler) vermelidir.
Verilen bilgilerin kişisel veri niteliğinde olduğunu ve Rusya Federasyonu'nun yürürlükteki mevzuatı uyarınca korunduğunu hatırlatırız.
Kişisel verilerin işlenme amaçları: kişisel veriler, Organizatörün ödülleri verme yükümlülüğünü usulüne uygun yerine getirmesi, ayrıca pazarlama analizi yapması ve istatistiksel bilgiler hazırlaması amacıyla toplanır.
Kişisel verilerin işlenmesi politikasını burada inceleyebilirsiniz: https://smish.ru/confidential/
Kişisel verilerin işlenme süresi: verilerin verilmesinden itibaren 50 yıl.
Kişisel verilerin saklanma süresi: Katılımcının kişisel verileri, verildiği tarihten itibaren 50 (elli) yıl saklanır.

Telif haklarının devri.

Yarışmaya katılarak Katılımcılar ve Yarışma Kazananı, katılmak amacıyla Organizatöre herhangi bir şekilde verdikleri tüm materyallerin telif haklarını Organizatöre devretmeyi kabul eder. Bunlara Eserler, Katılımcıların fotoğrafları, Yarışmanın Telegram sayfasında, sitede veya medyada yayımlanan materyallere ilişkin yorumlar ya da Organizatöre özel mesajla gönderilen içerikler dâhildir (bundan sonra “Yapıtlar”).
Katılımcı, verdiği hakların kullanılmasının üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmeyeceğini veya hiçbir şekilde etkilemeyeceğini garanti eder.
Katılımcı, Eserler ve fotoğraflar (bundan sonra “fotoğraf”) üzerindeki münhasır hakları, hakların devri sırasında bilinen her türlü biçim ve yöntemle kullanılmak üzere tamamen Organizatöre devreder.
Katılımcı, Yapıtların eser sahiplerinin adları/takma adları belirtilmeden (anonim kullanım) kullanılmasına ve kamuya sunulmasına izin verir. Katılımcı, Organizatörün Yapıtların kullanımına ilişkin rapor vermemesine izin verir.
Katılımcı, Yapıtların kısaltılmasına, bunlara eklemeler yapılmasına; kullanımları sırasında resimler, ön sözler, son sözler, yorumlar, her türlü açıklama ve eşlik eden yazılar eklenmesine; diğer her türlü uyarlama ve değişikliğe izin verir.
Organizatör, yukarıda belirtilen hakları kendisi kullanabileceği gibi Katılımcının onayı olmadan ve ek ücret ödemeden üçüncü kişilere de devredebilir.
Katılımcı, Yapıtların tek hak sahibi olduğunu ve bunları oluştururken üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğini garanti eder.
Katılımcının fotoğrafına ait telif hakları, Yarışmaya katılım başvurusunun yapıldığı tarihte; yani Eserin site üzerinden gönderilmesi ve/veya program çekimleri sırasında ve/veya ödül tesliminde görüntünün kaydedilmesiyle Organizatöre geçer.
Yapıt üzerindeki telif hakları Organizatöre geçtikten sonra Katılımcı, ancak şu koşulları birlikte yerine getirirse Yapıtı kendisi kullanma hakkını korur: telif hakları Organizatöre devredilen Yapıtı yalnızca internette ve yalnızca ilgili internet kaynağının sahibi orada yayımlanan Yapıtlar üzerinde kendine ait haklar ileri sürmüyorsa yayımlayabilir.
Taraflar, Katılımcının yukarıda belirtilen hakları Organizatöre bedelsiz olarak verdiği konusunda mutabıktır.

Uyuşmazlıkların çözümü

Taraflar arasında doğabilecek tüm uyuşmazlıklar ve anlaşmazlıklar müzakere yoluyla çözülür.
Katılımcının Organizatöre yönelik bir şikâyeti varsa, Kuralların 9.2. maddesindeki gerekliliklere uygun yazılı bir şikâyeti Organizatöre iletmek zorundadır. Şikâyet, Katılımcının Organizatöre yönelik taleplerini ve itirazlarını, ayrıca bunların hukuki gerekçelerini (talepleri destekleyen yürürlükteki mevzuatın belirli hükümlerine atıfları) içermelidir.
Şikâyette belirtilen talepler, Organizatörün şikâyeti almasından itibaren otuz iş günü içinde yerine getirilmezse Katılımcı, Moskova'da Organizatörün bulunduğu yerdeki genel yargı mahkemesine ilgili dava dilekçesiyle başvurabilir. Şikâyetteki taleplerin yerine getirilme süresine ilişkin kural, Kuralların ayrı hükümlerinde aksi belirtilmedikçe geçerlidir.

Diğer hükümler.

Bu Katılım Kuralları ve Yarışma Katılımcıları ile Organizatör arasındaki tüm hukuki ilişkiler yalnızca Rusya Federasyonu mevzuatına tabidir.
Yarışma kapsamındaki tüm bildirimler ve mesajlar (bundan sonra “Bildirimler”), Taraflarca birbirlerine yazılı olarak, Kurallarda belirtilen Organizatörün bulunduğu adrese (yasal adresine, kayıt yerine) gönderilmelidir; bir kopyasının Organizatörün info@sanporto.com e-posta adresine gönderilmesi zorunludur. Bildirimler; göndericinin bilgilerini, belgenin tarihini, imza bulunup bulunmadığını, aslının mı kopyasının mı gönderildiğini (kopyanın onaylanma yöntemiyle birlikte) ve Bildirim metninin tüm esaslı hükümlerini içeren ayrıntılı içerik listesiyle (form 107) değer beyanlı posta olarak ve teslim alındı bildirimiyle (form 119) Kurallarda belirtilen Organizatör adresine gönderildiğinde veya ilgili Tarafın yetkili kişisine imza karşılığında elden teslim edildiğinde usulüne uygun yapılmış sayılır.
Postayla gönderilen Bildirimler, alıcının postanesine ulaşmasından itibaren otuz takvim günü içinde teslim alınmış olması koşuluyla, teslim alındı belgesinde belirtilen tarihte alınmış sayılır. Bildirim, alıcının postanesine ulaştıktan sonraki otuz takvim günü içinde teslim alınmazsa (hiç teslim alınmaması veya teslim tarihinin belirlenememesi dâhil), Bildirimin alıcının postanesine ulaştığı tarih teslim alınma tarihi kabul edilir.
Bu Kuralların ve katılım koşullarının bazı hükümleri mevcut değilse veya hukuki geçerliliğini kaybederse, diğer hükümler hukuki geçerliliğini korur.
Bu Yarışmayla ilgili tüm uyuşmazlıklar, Rusya Federasyonu'nun yürürlükteki mevzuatına göre düzenlenir.