Preskoči na vsebino
SMISH
Imaš zamisel za sodelovanje?
gela@sanporto.com

Pravila natečaja

Pravila izvedbe natečaja »Na obisku pri Smishu« št. 001 z dne 28. 7. 2025

  1. Splošne določbe.

    1. Ta pravila določajo postopek izvedbe natečaja pisem in otroških risb za oddajo »Na obisku pri Smishu« (v nadaljevanju: natečaj).
    2. Organizator natečaja je družba z omejeno odgovornostjo »San Porto« (121165, Rusija, Moskva, Kutuzovsky Prospekt 35, 1. nadstropje, prostori XXIX, soba 2, INN 7730285464 / KPP 773001001, OGRN 1227700519694; v nadaljevanju: organizator).
    3. Udeleženci natečaja so otroci od 0 do 14 let (v nadaljevanju: udeleženci), ki živijo v Ruski federaciji, izpolnjujejo pogoje iz točke 2.1 in katerih dela ustrezajo temam iz točk 2.2 in 2.3 teh pravil. Otroci sodelujejo prek svojih zakonitih zastopnikov z njihovim pisnim soglasjem, ki ga zakoniti zastopnik »podpiše« ob pošiljanju dela prek kontaktnega obrazca na spletnem mestu z označitvijo ustreznega potrditvenega polja. Udeleženci morajo hkrati izpolnjevati vse naslednje zahteve:
      1. državljani Ruske federacije;
      2. osebe, ki so pravilno oddale risbe za sodelovanje na natečaju ter navedle točne in resnične podatke o sebi ali druge podatke, ki jih zahteva organizator;
      3. zakoniti zastopniki udeležencev niso zaposleni pri organizatorju ali družinski člani njegovih zaposlenih;
      4. zakoniti zastopniki morajo podpisati soglasje za sodelovanje svojih otrok na natečaju na organizatorjevem obrazcu, objavljenem na spletnem mestu. Otroci, katerih zakoniti zastopniki zavrnejo »podpis« tega soglasja ali predložitev navedenih dokumentov, ne smejo sodelovati na natečaju.
    4. Organizator si pridržuje pravico, da kadar koli med natečajem preveri, ali udeleženci izpolnjujejo navedene zahteve, ter jih brez predhodnega obvestila izključi, če ne izpolnjujejo zahtev iz točke 1.3 teh pravil, protipravno ravnajo ali poskušajo protipravno ravnati v okviru natečaja (tudi med registracijo) in/ali neposredno kršijo pravila.
    5. Do izključitve udeleženca iz natečaja lahko med drugim, vendar ne izključno, vodijo naslednji poskusi protipravnega ravnanja ali kršitev pravil:
      1. prijava prek navidezne osebe;
      2. prijava na natečaj prek tretjih oseb (posrednikov, skupinske prijave) ipd.;
      3. druga protipravna dejanja v okviru natečaja (vključno z umetnim povečevanjem števila glasov, kupovanjem glasov prek specializiranih spletnih mest, razširjanjem sporočil o glasovanju v posebnih spletnih skupnostih ipd.);
    6. Če so udeleženci ali njihovi zakoniti zastopniki spoznani za krive protipravnega ravnanja, ne glede na njegovo naravo in obseg, jih lahko organizator izključi iz natečaja brez predhodnega obvestila in obrazložitve.
    7. Vse morebitne zmagovalce preveri organizator, katerega odločitve so dokončne in zavezujoče. Če udeleženec in/ali njegovi zakoniti zastopniki kršijo te pogoje ali če se ugotovi, da je delo izdelal otrokov zakoniti zastopnik in ne otrok, ki je udeleženec natečaja, lahko organizator udeleženca izključi iz natečaja in ne podeli nagrade oziroma nagrad.
    8. Dela udeležencev natečaja so pisma iz dveh delov: risbe in spremljajočega besedilnega sporočila medvedku Smishu (vse skupaj v nadaljevanju: delo).
    9. Namen natečaja je razvijanje in uresničevanje ustvarjalnih sposobnosti otrok različnih starosti.
    10. Natečaj je javen in poteka na spletnem mestu https://smish.ru/contest/ in na družbenem omrežju Telegram v skladu s temi pravili natečaja in veljavno zakonodajo Ruske federacije.
    11. Pravila izvedbe natečaja se objavijo na spletnem mestu http://smish.ru/rules/. Spletna stran vsebuje dodatne informacije o Natečaju. Vse spremembe Pravil Natečaja so objavljene na navedeni strani.
    12. Natečaj traja od 29. julija 2025 do 29. decembra 2025. Dela se ocenjujejo vsak ponedeljek med celotnim natečajem. Na družbenem omrežju Telegram se dela objavijo vsak ponedeljek od 4. avgusta 2025 dalje. Med tednom uporabniki Telegrama glasujejo za najljubša dela, po enem tednu pa se objavijo rezultati glasovanja.
  2. Pravila sodelovanja na natečaju

    1. Naloga udeleženca natečaja:
    2. Za sodelovanje na natečaju morajo udeleženci in njihovi zakoniti zastopniki prek kontaktnega obrazca na spletnem mestu poslati pismo — sporočilo z lastno risbo https://smish.ru/contest/, izpolniti obrazec s kontaktnimi podatki in soglasjem za obdelavo osebnih podatkov ter pridobiti soglasje zakonitega zastopnika, skrbnika ali starša za sodelovanje v natečaju in ga seznaniti s pravili.
    3. Teme risb:
      1. Smish in jaz — kako bi se igral ali prijateljeval s Smishem.
      2. Moje sanje — vse, o čemer sanjaš.
      3. Moj najljubši junak — lahko je Smish ali kdo drug.
      4. Moja družina — sorodniki, bližnji in hišni ljubljenčki.
      5. Jaz na čarobnem otoku San Porto — domišljija brez meja!
      6. Smešen pripetljaj — nekaj zabavnega, kar se ti je zgodilo.
      7. Smish na počitnicah — kje počiva, potuje in se zabava.
      8. Smish in narava — gozd, morje, gore in dogodivščine.
      9. Moj najlepši dan — dan, ki ti je ostal dolgo v spominu.
      10. Kaj me osrečuje — vsakodnevne radosti.
      11. Moje mesto / moj dom — kje živiš in kaj ti je tam všeč.
      12. Dobrota zmaga! — dobra dela, pomoč drugim in prijateljstvo.
      13. Praznovanje s Smishem — novo leto, rojstni dan, veselje.
      14. Smish in prijatelji v risanki — izmisli si svojo epizodo!
      15. Moja šola / moj vrtec — kako poteka tvoj dan.
      16. Čečkarije — samo za otroke, mlajše od 3 let.
      17. Drugo — kar koli, kar ustreza merilom natečaja.
    4. Teme besedilnih sporočil:
      1. Živjo, Smish! Spoznajva se! Povej, kdo si, kako ti je ime, koliko si star in kaj rad počneš.
      2. Moje sanje. O čem sanjaš? Kaj bi rad naredil, videl ali izvedel?
      3. Moj dan. Kako poteka tvoj dan? Kaj ga naredi posebnega?
      4. Moja družina. Povej o svoji družini: kdo so in kaj radi počnete skupaj?
      5. Moja najljubša igrača / knjiga / risanka. Kaj imaš najraje in zakaj?
      6. Če bi se znašel na otoku San Porto … Kaj bi tam počel s Smishem in njegovimi prijatelji?
      7. Kako delam dobra dela. Deli zgodbo, ko si komu pomagal, koga podprl ali razveselil.
      8. Kaj me osrečuje. Povej, kaj ti prinaša veselje: preprosti trenutki, prazniki, ljudje.
      9. Pismo v navdih drugim otrokom. Podpri vrstnike, deli nasvet ali prijazno besedo.
      10. Čarobna zgodba iz mojega življenja. Lahko je smešen pripetljaj, zanimiva pustolovščina ali pravljična domišljija.
    5. Udeležencem natečaja in/ali njihovim zakonitim zastopnikom ni treba kupiti ali uporabljati nobenih izdelkov ali storitev organizatorja; njihov nakup ali uporaba ne poveča možnosti za zmago;
    6. S pošiljanjem dela udeleženec soglaša s temi pravili natečaja in jih sprejme kot zavezujoča.
    7. Dela, ki jih objavi udeleženec, ne smejo:
      1. vsebovati groženj, diskreditirati, žaliti, škodovati časti, dostojanstvu ali poslovnemu ugledu ali posegati v zasebnost tretjih oseb;
      2. kršiti pravic mladoletnih oseb;
      3. biti vulgarna ali nespodobna oziroma vsebovati kletvic in besedil s spolno vsebino, v katerih nastopajo mladoletniki;
      4. vsebovati opisov sredstev in načinov samomora ali kakršnega koli spodbujanja k njemu;
      5. spodbujati in/ali prispevati k razpihovanju rasnega, verskega ali etničnega sovraštva oziroma sovražnosti ali promovirati ideologije rasne večvrednosti;
      6. spodbujati kriminalne dejavnosti;
      7. vsebovati oglaševanja ali privlačnih prikazov uživanja prepovedanih drog;
      8. spodbujati negativnega odnosa do zdravja, zdravega načina življenja, vere, športa in telesne kulture;
      9. kršiti drugih pravic in interesov državljanov ter pravnih oseb ali zahtev zakonodaje Ruske federacije;
      10. vsebovati nepooblaščenih oglasnih gradiv, elementov finančnih piramid ali podobnega gradiva;
    8. Recenziranje pisem: recenzije vseh del se ne izdelajo. Stroški sodelovanja na natečaju se udeležencem (njihovim zakonitim zastopnikom — staršem, posvojiteljem ali skrbnikom) ne povrnejo.
    9. Postopek organizacije in izvedbe natečaja:
      1. Na natečaju sodelujejo samo dela udeležencev, poslana prek kontaktnega obrazca na spletnem mestu https://smish.ru/contest/.
      2. Organizatorji natečaja lahko brez obrazložitve odstranijo pisma, za katera menijo, da ne ustrezajo pogojem natečaja.
      3. Organizator vsa dela, ki prestanejo predhodni pregled skladnosti z zahtevami teh pravil, objavi na uradni strani https://t.me/smishofficial na družbenem omrežju Telegram;
      4. Ob objavi gradiv, ki niso skladna s točkami 2.2–2.7 teh pravil, ali ob ugotovljenih kršitvah udeležencev oziroma njihovih zakonitih zastopnikov med natečajem bodo dela odstranjena brez predhodnega obvestila, udeleženec pa izključen iz natečaja.
    10. Uporabniki družbenega omrežja Telegram lahko med trajanjem natečaja vsak ponedeljek do 18.00 glasujejo za katerega koli udeleženca, ki jim je všeč.
    11. Organizator dela z največ všečki objavi na spletnem mestu https://smish.ru/contest/. Najmanj enkrat mesečno, od 1. 9. 2025 do 31. 12. 2025.
    12. Ob koncu meseca organizator pregleda vsa dela, objavljena na spletnem mestu https://smish.ru/contest/ ter določena v točki 2.4, in izbere najmanj štiri zmagovalce v kategoriji »Pismo Smishu«. Njihova dela bodo prikazana v oddaji »Na obisku pri Smishu« na televizijskem kanalu BABY TIME.
    13. Merila natečaja.
    14. Organizator sestavi žirijo iz svojih zaposlenih in drugih tretjih oseb (v nadaljevanju: žirija).
    15. Na natečaju se izbereta dve vrsti zmagovalcev:
      1. Udeleženec, čigar delo med tedenskim glasovanjem uporabnikov družbenega omrežja Telegram v času natečaja prejme največ všečkov;
      2. Udeleženec, čigar delo, objavljeno na spletnem mestu, izbere žirija.
    16. Zmagovalec iz točke 2.15.1 teh pravil je udeleženec, čigar delo pri glasovanju zbere največ glasov. Glasujejo vsi uporabniki družbenega omrežja Telegram, tako da pod fotografijo udeleženčevega dela označijo »Všeč mi je«. Glasovanje se zaključi v več krogih: vsak ponedeljek med natečajem se objavijo rezultati in naložijo nova dela za naslednji teden. V vsakem krogu se določi najmanj en zmagovalec.
    17. Zmagovalec iz točke 2.15.2 teh pravil je udeleženec, čigar delo izbere žirija glede na njegovo ustvarjalno vrednost. Zmagovalci se razglasijo vsak ponedeljek med natečajem do 19.00 z objavo zmagovalčevega dela na spletnem naslovu: https://smish.ru/contest/.
    18. V kategoriji »Pismo Smishu« organizator ocenjuje tekmovalna dela po sedmih merilih:
      1. Iskrenost in srčnost. Ganejo nas pristna čustva — prijazne besede, občutki in sanje, vloženi v pismo ali risbo.
      2. Izvirnost zamisli. Edinstven pogled, nepričakovana zgodba ali nekonvencionalna izvedba — vse to z veseljem pozdravljamo!
      3. Živost in razpoloženje. Risba ali pismo naj prinaša svetlobo, dobroto in veselje — nekaj, kar želiš deliti z gledalci.
      4. Ustreznost temi. Delo mora biti povezano s predlaganimi temami natečaja ali duhom oddaje »Na obisku pri Smishu«.
      5. Zanimivost za gledalce. Delo naj bo zanimivo za široko občinstvo otrok in staršev — nekaj, kar bi radi pokazali v oddaji!
      6. Kakovost skena ali fotografije. Za predvajanje je pomembno, da sta slika ali besedilo jasna, dobro berljiva ter brez senc in zameglitev.
      7. Primernost starosti. Upoštevamo avtorjevo starost — najbolj nam je pomemben trud, ne tehnika izvedbe.
    19. Končne ocene. Skupni rezultat se izračuna po formuli: skupni rezultat = (1 × iskrenost + 1 × izvirnost + 1 × živost + 1 × ustreznost temi + 1 × zanimivost + 1 × kakovost) × primernost starosti.
    20. Dela zmagovalcev v kategoriji »Pismo Smishu« bodo prikazana v oddaji »Na obisku pri Smishu« najpozneje 90 dni po oddaji dela na spletnem mestu.

      Vsi udeleženci in zmagovalci natečaja sami krijejo vse stroške sodelovanja na natečaju (vključno, brez omejitev, s stroški izdelave risbe, dostopa do interneta in pošiljanja elektronskih sporočil)..

      Po razglasitvi rezultatov natečaja zmagovalci prejmejo nagrado. Uredništvo oddaje »Na obisku pri Smishu« v 24 delovnih dneh od izbire zmagovalcev pošlje e-poštno sporočilo na naslov zmagovalca, naveden ob oddaji dela (njegovim zakonitim zastopnikom — staršem, posvojiteljem ali skrbnikom), ali z njim stopi v stik po telefonu.
    21. Nagrad natečaja ni mogoče izplačati v denarni protivrednosti, zamenjati ali vrniti.
    22. Nagrade se ne podelijo, če udeleženec natečaja ne upošteva teh pravil. Sodelovanje pomeni, da sta udeleženec in njegov zakoniti zastopnik (starš, posvojitelj ali skrbnik) seznanjena s temi pravili in soglašata z njihovimi pogoji.
  3. Nagradni sklad natečaja. Podelitev nagrad. Odpoved podeljevanja nagrad.

    1. Nagradni sklad tega natečaja zagotovi organizator. Sestavljajo ga izdelki z blagovno znamko družbe ООО «САН ПОРТО» v skupni vrednosti 50.000 rubljev, vključno z DDV.
    2. Nagrade se pošljejo po pošti ali kurirski službi na naslov zmagovalca, naveden v kontaktnem obrazcu ob oddaji dela na natečaj.
    3. Neupoštevanje teh pravil daje organizatorju pravico, da zmagovalcu zavrne podelitev nagrade. V tem primeru nagrado prejme zmagovalec z rezervnega seznama.
    4. Denarna protivrednost nagrad se ne izplača.
    5. Organizator ne povrne nobenih stroškov zmagovalcev in/ali njihovih zakonitih zastopnikov, povezanih s podelitvijo, uporabo in/ali hrambo nagrad. Nagrad ni mogoče zamenjati ali vrniti.
  4. Posebni pogoji.

    1. Udeleženci natečaja organizatorju dovoljujejo obdelavo in hrambo osebnih podatkov, ki so jih navedli ob izpolnjevanju prijavnega obrazca na spletnem mestu https://smish.ru/contest/. Organizator lahko kontaktne podatke Udeležencev (telefon, naslov, e-pošto) uporabi za stik z udeleženci Natečaja (podrobneje v 6. točki teh Pravil). Sodelovanje v Natečaju pomeni, da Udeleženci in njihovi zakoniti zastopniki (starš / posvojitelj / skrbnik) soglašajo, da lahko Organizator v primeru sodelovanja ali zmage njihova imena, priimke, risbe in druge materiale uporabi v oddaji, vključno z objavo na spletni strani https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, pa tudi na drugih spletnih straneh partnerjev Organizatorja in na druge načine, vključno z oddajo »Na obisku pri Smishu« v videostoritvah КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START in drugih, na televizijskem kanalu »BABY TIME« ter drugih televizijskih kanalih v Rusiji in tujini.
    2. S sodelovanjem na natečaju udeleženec potrdi soglasje s temi pravili.
    3. S prostovoljnim posredovanjem osebnih podatkov udeleženec potrjuje soglasje za njihovo zbiranje, hrambo, uporabo, obdelavo in razširjanje (vključno z javno objavo) za namene natečaja, tudi za prejem nagrad in oglaševalskih gradiv ter za organizatorjevo izvajanje tržnih raziskav. Organizator zagotavlja potrebne ukrepe za zaščito podatkov pred nepooblaščenim razkritjem. To soglasje velja petdeset let od trenutka, ko organizator prejme soglasje za sodelovanje na natečaju.
    4. Udeleženec jamči, da ima na delu pravice intelektualne lastnine v obsegu, ki je potreben in zadosten za sodelovanje na natečaju in prejem nagrade. Ob pritožbah, zahtevkih in/ali tožbah tretjih oseb ali nadzornih organov se udeleženec zavezuje, da jih bo rešil na svoje stroške, organizator pa mora biti razbremenjen odgovornosti.
    5. Na prvo zahtevo organizatorja se udeleženci zavezujejo, da ga bodo zaščitili pred kakršnimi koli zahtevki tretjih oseb, naslovljenimi nanj, med drugim, vendar ne izključno, glede tega, da udeleženčevo delo, objavljeno na strani Telegram ali organizatorjevem spletnem mestu oziroma v drugih medijih, krši njihove pravice ali veljavno zakonodajo Ruske federacije. Ta točka velja tudi za organizatorjeve stroške zagotavljanja pravnega varstva ter za zahtevke zaradi kršitve teh pravil in pogojev sodelovanja. Na ustrezno zahtevo morajo udeleženci organizatorju predložiti vso dokumentacijo in poročila, potrebna za pravno varstvo.
    6. Vsi udeleženci natečaja se zavezujejo, da organizatorja in koordinatorske organizacije, ki sodelujejo pri organizaciji natečaja, skupaj z njihovimi funkcionarji, direktorji in zaposlenimi (»organizator in povezane osebe«) razbremenijo vsake odgovornosti za kakršno koli škodo zdravju ali premoženju, nastalo v zvezi z uporabo, sprejetjem, posedovanjem ali prejemom katere koli nagrade, med pripravami, sodelovanjem in/ali potovanjem in/ali v zvezi z dejavnostmi, povezanimi s prejemom nagrade. Udeleženec se tudi strinja, da bo ob kakršni koli podlagi za tožbo odgovornost organizatorja in odvisnih družb omejena na udeleženčeve stroške prijave in sodelovanja na natečaju ter da organizator in/ali odvisne družbe v nobenem primeru niso odgovorni za plačilo pravnih storitev. Udeleženec se odpoveduje pravici zahtevati povračilo kakršne koli škode, vključno s kaznovalno odškodnino ter naključno, neposredno in posredno škodo.
    7. Organizator lahko udeležencu zavrne podelitev nagrade, če je ta o sebi navedel napačne podatke, jih posredoval prepozno ali kako drugače kršil pravila natečaja.
    8. Organizatorji ne odgovarjajo za neprejem potrebnih podatkov od udeleženca, tudi po krivdi komunikacijskih podjetij, za tehnične težave in/ali goljufije na internetu in/ali komunikacijskih kanalih, uporabljenih za natečaj, ter za nezmožnost stika z udeležencem zaradi napačnih ali neaktualnih kontaktnih podatkov, tudi ob pošiljanju nagrad na napačen naslov ali napačnemu naslovniku zaradi napake pri posredovanju naslova uredništvu.
  5. Pravice in obveznosti organizatorja

    1. Organizator ima pravico:
      1. Da z udeleženci ne vodi pisnih pogajanj ali drugih stikov, razen v primerih, ki jih določajo ta pravila.
      2. Da z zmagovalci opravi intervju in jih fotografira brez dodatnega plačila.
    2. Organizator ne odgovarja za:
      1. Dejanja ali opustitve tretjih oseb ter varnost nagrad, predanih tretjim osebam za dostavo udeležencem.
    3. Organizator se zavezuje, da bo udeležence o vseh spremembah natečaja, njegovi prekinitvi ali spremembi rokov obvestil z objavo na svojem spletnem mestu najpozneje 10 dni pred začetkom veljavnosti sprememb.
    4. Če obdobje izpolnjevanja organizatorjevih obveznosti vključuje praznike ali dela proste dni, se roki za izpolnitev njegovih obveznosti podaljšajo sorazmerno s številom teh dni.
    5. Družbeno omrežje Telegram ni povezano s tem natečajem in v nobenem pogledu ni njegov sponzor, podporna organizacija ali organizator.
  6. Varstvo osebnih podatkov.

    1. Osebe, ki sodelujejo na natečaju (v nadaljevanju: posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki), morajo na zahtevo organizatorja posredovati osebne podatke (ime, priimek in patronimik, poštni naslov, telefon, mobilni telefon, e-poštni naslov in druge potrebne podatke).
    2. Opozarjamo, da so posredovani podatki osebni podatki in so zaščiteni v skladu z veljavno zakonodajo Ruske federacije.
    3. Nameni obdelave osebnih podatkov: osebni podatki se zbirajo za pravilno izpolnjevanje organizatorjevih obveznosti pri podeljevanju nagrad ter za tržno analizo in pripravo statističnih podatkov.
    4. Politiko obdelave osebnih podatkov si lahko preberete tukaj: https://smish.ru/confidential/
    5. Obdobje obdelave osebnih podatkov: 50 let od njihovega posredovanja.
    6. Obdobje hrambe osebnih podatkov: osebni podatki udeleženca se hranijo 50 (petdeset) let od njihovega posredovanja.
  7. Prenos avtorskih pravic.

    1. S sodelovanjem na natečaju udeleženci in zmagovalec soglašajo s prenosom avtorskih pravic na organizatorja za vsa gradiva, ki mu jih na kakršen koli način posredujejo za sodelovanje, vključno z deli, fotografijami udeležencev in komentarji gradiv, objavljenih na strani natečaja v omrežju Telegram, na spletnem mestu ali v medijih oziroma poslanih organizatorju z zasebnimi sporočili (v nadaljevanju: stvaritve).
    2. Udeleženec jamči, da izvajanje pravic, ki jih je podelil, ne bo kršilo ali kako drugače posegalo v pravice tretjih oseb.
    3. Udeleženec na organizatorja v celoti prenese izključne pravice na delih in fotografijah (v nadaljevanju: fotografije), v vseh oblikah in na vse načine, znane ob prenosu pravic.
    4. Udeleženec dovoljuje uporabo stvaritev brez navedbe imen oziroma psevdonimov avtorjev (anonimna uporaba) ter njihovo javno objavo. Organizatorju dovoljuje, da ne predloži poročila o njihovi uporabi.
    5. Udeleženec dovoljuje krajšanje in dopolnjevanje stvaritev, njihovo uporabo z ilustracijami, predgovori, spremnimi besedami, komentarji, kakršnimi koli pojasnili ali spremljajočimi napisi ter vse druge predelave in spremembe.
    6. Organizator lahko navedene pravice uporablja sam in jih tudi prenese na tretje osebe brez soglasja udeleženca in brez izplačila dodatnega nadomestila.
    7. Udeleženec jamči, da je edini imetnik pravic na stvaritvah in da pri njihovem nastanku ni kršil pravic tretjih oseb.
    8. Trenutek prenosa avtorskih pravic na fotografiji udeleženca na organizatorja je datum oddaje prijave na natečaj, torej pošiljanje dela na spletnem mestu in/ali zajem fotografije med snemanjem oddaje in/ali podelitvijo nagrade.
    9. Po prenosu avtorskih pravic na stvaritvi na organizatorja udeleženec ohrani pravico, da stvaritev sam uporablja le ob hkratni izpolnitvi naslednjih pogojev: stvaritev, katere avtorske pravice so prenesene na organizatorja, sme objaviti samo na internetu in samo, če lastnik zadevnega spletnega vira ne uveljavlja lastnih pravic na objavljenih stvaritvah.
    10. Stranki sta sporazumni, da udeleženec zgoraj navedene pravice organizatorju podeli brezplačno.
  8. Reševanje sporov

    1. Vsi spori in nesoglasja med strankama se rešujejo s pogajanji.
    2. Če ima udeleženec zahtevke do organizatorja, mu mora poslati pisni zahtevek, ki izpolnjuje zahteve točke 9.2 pravil ter vsebuje udeleženčeve zahteve in pripombe organizatorju in njihovo pravno utemeljitev (sklice na konkretne določbe veljavne zakonodaje, ki utemeljujejo udeleženčeve zahteve).
    3. Če organizator zahtev udeleženca iz pisnega zahtevka ne izpolni v tridesetih delovnih dneh od njegovega prejema, lahko udeleženec vloži ustrezno tožbo pri sodišču splošne pristojnosti v Moskvi glede na sedež organizatorja. Pravilo o roku za izpolnitev zahtev velja, če posamezne določbe pravil ne določajo drugače.
  9. Druge določbe.

    1. Ta pravila sodelovanja in vsa pravna razmerja med udeleženci natečaja in organizatorjem ureja izključno zakonodaja Ruske federacije.
    2. Vsa obvestila in sporočila v okviru natečaja (v nadaljevanju: sporočila) si morata stranki pošiljati pisno na sedež (pravni naslov oziroma naslov registracije) organizatorja, naveden v pravilih, obvezno pa tudi kopijo na organizatorjev e-poštni naslov info@sanporto.com. Sporočila štejejo za pravilno poslana, če so poslana kot vrednostno pismo s podrobnim popisom vsebine (obrazec 107), ki vsebuje podatke pošiljatelja, datum dokumenta, podatek o podpisu, podatek o tem, ali gre za izvirnik ali kopijo (z navedbo načina overitve kopije), in vse bistvene določbe besedila sporočila, ter s povratnico (obrazec 119) na organizatorjev naslov iz pravil, ali če so osebno izročena pooblaščeni osebi ustrezne stranke proti podpisu.
    3. Po pošti poslana sporočila štejejo za prejeta na dan prejema, naveden na povratnici, če so bila prejeta v tridesetih koledarskih dneh od prispetja na prejemnikovo pošto. Če sporočilo ni bilo prejeto v tridesetih koledarskih dneh od prispetja na prejemnikovo pošto (tudi če sploh ni bilo prejeto ali datuma prejema ni mogoče določiti), se kot datum prejema šteje datum prispetja sporočila na prejemnikovo pošto.
    4. Če posamezne določbe teh pravil in pogojev sodelovanja ne obstajajo ali izgubijo pravno veljavnost, ostale določbe teh pravil ostanejo pravno veljavne.
    5. Vsa sporna vprašanja v zvezi s tem natečajem se urejajo v skladu z veljavno zakonodajo Ruske federacije.