प्रतियोगिता के नियम

«В гостях у Смиша» के संचालन नियम, संख्या 001, दिनांक 28.07.2025।

सामान्य प्रावधान।

ये नियम «В гостях у Смиша» कार्यक्रम की पत्र और बच्चों की चित्र प्रतियोगिता (“प्रतियोगिता”) आयोजित करने की प्रक्रिया तय करते हैं।
आयोजक सीमित दायित्व कंपनी Общество с ограниченной ответственностью «Сан Порто» है (121165, रूस, मॉस्को, Kutuzovsky Prospekt 35, मंज़िल 1, परिसर XXIX, कमरा 2, INN 7730285464 / KPP 773001001, OGRN 1227700519694; आगे “आयोजक”)।
प्रतिभागी रूस में रहने वाले 0–14 वर्ष के बच्चे हैं जो खंड 2.1 की शर्तें और 2.2 व 2.3 के विषय पूरे करें। बच्चे कानूनी प्रतिनिधि की लिखित सहमति से उसके माध्यम से भाग लेते हैं। प्रतिनिधि वेबसाइट फ़ॉर्म से काम भेजते समय संबंधित चेकबॉक्स चुनकर सहमति “हस्ताक्षरित” करता है। ये सभी शर्तें एक साथ पूरी हों:

रूसी संघ के नागरिक;
वे व्यक्ति जिन्होंने सही तरीके से चित्र जमा किए और अपनी या आयोजक द्वारा माँगी सही व सच्ची जानकारी दी;
प्रतिभागी के प्रतिनिधि आयोजक के कर्मचारी या उनके परिवार के सदस्य न हों;
प्रतिनिधि को वेबसाइट के आयोजक फ़ॉर्म पर बच्चे की भागीदारी की सहमति देनी होगी। “हस्ताक्षर” या माँगे दस्तावेज़ देने से मना करने वाले प्रतिनिधियों के बच्चे भाग नहीं ले सकते।

आयोजक प्रतियोगिता के दौरान कभी भी पात्रता जाँच सकता है। खंड 1.3 की शर्तें न पूरी करने, पंजीकरण सहित प्रतियोगिता में अनुचित कार्य या प्रयास, अथवा सीधे नियम उल्लंघन पर बिना अग्रिम सूचना अयोग्य कर सकता है।
अयोग्यता का कारण बन सकने वाले अनुचित कार्यों के प्रयास या नियम उल्लंघन में निम्न शामिल हैं, पर सूची सीमित नहीं है:

किसी मुखौटा व्यक्ति के नाम से पंजीकरण;
तीसरे पक्ष से पंजीकरण, जैसे बिचौलिया या सामूहिक आवेदन;
अन्य अनुचित गतिविधियाँ, जैसे वोट बढ़ाना, खास साइट से वोट खरीदना, विशेष समुदायों में मतदान संदेश फैलाना आदि;

प्रतिभागी या प्रतिनिधि अनुचित कार्यों के दोषी पाए जाएँ तो, प्रकृति व मात्रा चाहे जो हो, आयोजक बिना अग्रिम सूचना या कारण बताए अयोग्य कर सकता है।
सभी संभावित विजेताओं का आयोजक सत्यापन करेगा; उसका निर्णय अंतिम और बाध्यकारी है। प्रतिभागी या प्रतिनिधि नियम तोड़े, या काम बच्चे के बजाय उसके प्रतिनिधि ने बनाया हो, तो आयोजक अयोग्य कर सकता है और पुरस्कार रोक सकता है।
काम 2 हिस्सों वाला पत्र है: चित्र और नन्हे भालू Smish के लिए साथ का पाठ संदेश (दोनों मिलकर “काम”)।
उद्देश्य अलग उम्र के बच्चों की रचनात्मक क्षमता विकसित और अभिव्यक्त करना है।
प्रतियोगिता खुली है और वेबसाइट पर आयोजित होती है: https://smish.ru/contest/ और Telegram पर, इन नियमों तथा रूस के लागू कानून के अनुसार।
प्रतियोगिता नियमों की जानकारी वेबसाइट पर प्रकाशित करके दी जाती है: http://smish.ru/rules/। प्रतियोगिता की अतिरिक्त जानकारी वेबसाइट पर उपलब्ध है। नियमों में सभी बदलाव वहीं प्रकाशित होंगे।
अवधि: 29 जुलाई 2025 से 29 दिसंबर 2025। मूल्यांकन पूरी अवधि में हर सोमवार। 04 अगस्त 2025 से हर सोमवार Telegram पर काम प्रकाशित होते हैं। उपयोगकर्ता सप्ताह भर पसंदीदा कामों को वोट देते हैं और अगले सप्ताह परिणाम लिए जाते हैं।

प्रतियोगिता में भाग लेने के नियम

प्रतिभागी का काम:
भाग लेने के लिए प्रतिभागी और कानूनी प्रतिनिधि अपने बनाए चित्र के साथ पत्र वेबसाइट के संपर्क फ़ॉर्म से भेजें: https://smish.ru/contest/, संपर्क विवरण और व्यक्तिगत डेटा की प्रोसेसिंग की सहमति का फ़ॉर्म भरें। कानूनी प्रतिनिधि, अभिभावक या माता-पिता को नियम बताएँ और भाग लेने की सहमति लें।
चित्रों के विषय:

Smish और मैं — साथ कैसे खेलते या दोस्त बनते?
मेरा सपना — वह सब जिसके सपने देखते हैं।
मेरा पसंदीदा नायक — Smish या कोई और।
मेरा परिवार — रिश्तेदार, अपने और पालतू जानवर।
जादुई San Porto द्वीप पर मैं — कल्पना की कोई सीमा नहीं!
मज़ेदार घटना — आपके साथ हुआ कुछ हँसी भरा।
छुट्टियों पर Smish — कहाँ आराम, यात्रा और मस्ती करता है।
Smish और प्रकृति — जंगल, समंदर, पहाड़ और रोमांच।
मेरा सबसे अच्छा दिन — लंबे समय तक याद रहने वाला दिन।
मुझे खुश करने वाली चीज़ें — हर दिन की खुशियाँ।
मेरा शहर / मेरा घर — कहाँ रहते हैं और वहाँ क्या पसंद है।
भलाई जीतती है! — अच्छे काम, मदद और दोस्ती।
Smish के साथ जश्न — नया साल, जन्मदिन, मस्ती।
कार्टून में Smish और दोस्त — अपना एपिसोड बनाएँ!
मेरा स्कूल / किंडरगार्टन — दिन कैसे बीतता है।
आड़ी-तिरछी रेखाएँ — सिर्फ़ 3 वर्ष से छोटे बच्चों के लिए।
अन्य — प्रतियोगिता मानदंडों के अनुरूप कुछ भी।

पाठ संदेशों के विषय:

नमस्ते Smish! आओ जान-पहचान करें! बताएँ कौन हैं, नाम, उम्र और क्या करना पसंद है।
मेरा सपना। क्या सपना है? क्या करना, देखना या जानना चाहते हैं?
मेरा दिन। दिन कैसे बीतता है? उसमें क्या खास है?
मेरा परिवार। अपने परिवार के बारे में बताएँ: कौन हैं, साथ क्या करना पसंद है?
मेरा पसंदीदा खिलौना / किताब / कार्टून। सबसे पसंद क्या है और क्यों?
अगर मैं San Porto द्वीप पर होता… Smish और दोस्तों के साथ क्या करता?
मैं अच्छे काम कैसे करता हूँ। किसी की मदद, हौसला बढ़ाने या खुशी देने की कहानी बाँटें।
मुझे क्या खुश करता है। छोटी बातें, उत्सव और लोग—अपनी खुशी बताएँ।
दूसरे बच्चों को प्रेरणा देने वाला पत्र। हौसला, सलाह या प्यार भरा शब्द बाँटें।
मेरे जीवन की जादुई कहानी। मज़ेदार घटना, दिलचस्प रोमांच या परीकथा जैसी कल्पना हो सकती है।

प्रतिभागी या प्रतिनिधि को आयोजक का उत्पाद या सेवा खरीदना अथवा इस्तेमाल करना ज़रूरी नहीं, और ऐसा करने से जीतने की संभावना नहीं बढ़ती;
काम भेजकर प्रतिभागी नियमों से सहमत होता है और उन्हें पालन के लिए बाध्यकारी मानता है।
प्रतिभागियों के काम में ये नहीं होने चाहिए:

धमकी, बदनाम करना, अपमान, सम्मान या व्यापारिक प्रतिष्ठा को हानि अथवा तीसरे पक्ष की निजता का उल्लंघन;
नाबालिगों के अधिकारों का उल्लंघन;
अभद्र या अश्लील होना, गालियाँ या नाबालिगों से संबंधित यौन पाठ;
आत्महत्या के साधन या तरीके बताना या उकसाना;
नस्ली, धार्मिक या जातीय घृणा अथवा शत्रुता भड़काना या बढ़ावा देना, नस्ली श्रेष्ठता का प्रचार;
अपराध का प्रचार;
नशीले पदार्थों का विज्ञापन या सेवन आकर्षक दिखाना;
स्वास्थ्य, स्वस्थ जीवनशैली, धर्म, खेल या शारीरिक शिक्षा के प्रति नकारात्मकता का प्रचार;
नागरिकों या कानूनी संस्थाओं के अन्य अधिकार व हित या रूसी कानून का उल्लंघन;
अनधिकृत विज्ञापन, पिरामिड वित्तीय योजनाएँ या ऐसी अन्य सामग्री;

पत्रों की समीक्षा: सभी कामों की व्यक्तिगत समीक्षा नहीं होगी। प्रतिभागी या प्रतिनिधियों (माता-पिता, दत्तक माता-पिता, अभिभावक, संरक्षक) के खर्च वापस नहीं होंगे।
प्रतियोगिता के आयोजन और संचालन की प्रक्रिया:

केवल वेबसाइट के संपर्क फ़ॉर्म से भेजे प्रतिभागियों के काम प्रतियोगिता में शामिल होते हैं: https://smish.ru/contest/.
आयोजक बिना स्पष्टीकरण उन पत्रों को हटा सकता है जिन्हें शर्तों के अनुरूप न माने।
आयोजक नियमों के अनुरूपता की शुरुआती जाँच पार करने वाले सभी काम आधिकारिक पृष्ठ पर डालता है: https://t.me/smishofficial Telegram पर;
खंड 2.2–2.7 के विरुद्ध सामग्री प्रकाशित होने या प्रतियोगिता के दौरान प्रतिभागी अथवा प्रतिनिधि का उल्लंघन मिलने पर काम बिना सूचना हटेगा और प्रतिभागी अयोग्य होगा।

प्रतियोगिता अवधि में हर सोमवार 18:00 तक Telegram उपयोगकर्ता किसी भी पसंदीदा प्रतिभागी को वोट दे सकते हैं।
सबसे अधिक पसंद पाए काम आयोजक वेबसाइट पर डालता है: https://smish.ru/contest/। 01.09.2025 से 31.12.2025 तक कम से कम महीने में एक बार।
महीने के अंत में आयोजक वेबसाइट के सभी काम देखता है: https://smish.ru/contest/ और खंड 2.4 के अनुसार, “Smish को पत्र” श्रेणी में कम से कम 4 विजेता चुने जाते हैं। उनके काम BABY TIME पर «В гостях у Смиша» में दिखेंगे।
प्रतियोगिता के मानदंड।
आयोजक अपने कर्मचारियों और अन्य तीसरे पक्षों से निर्णायक मंडल (“निर्णायक”) बनाता है।
प्रतियोगिता में दो प्रकार के विजेता चुने जाते हैं:

प्रतियोगिता में सप्ताह भर Telegram उपयोगकर्ताओं के वोट में सबसे अधिक पसंद पाए काम का प्रतिभागी;
वेबसाइट पर वह काम जिसका निर्णायकों ने चयन किया।

खंड 2.15.1 का विजेता वह है जिसके काम को मतदान में सबसे अधिक वोट मिले। Telegram उपयोगकर्ता काम की फ़ोटो के नीचे “पसंद” दबाकर वोट देते हैं। हर सोमवार परिणाम लेकर अगले सप्ताह के नए काम डाले जाते हैं। हर चरण में कम से कम 1 विजेता होगा।
खंड 2.15.2 का विजेता वह है जिसका काम निर्णायक रचनात्मकता के आधार पर चुनें। हर सोमवार 19 बजे तक विजेता का काम इस इंटरनेट पते पर डालकर घोषणा होगी: https://smish.ru/contest/.
“Smish को पत्र” श्रेणी में आयोजक सात मानदंडों से काम का मूल्यांकन करता है:

सच्चाई और अपनापन। पत्र या चित्र में डाले अच्छे शब्द, भावनाएँ और सपने हमें छूते हैं।
विचार की मौलिकता। अलग नज़रिया, अनोखी कहानी या नया प्रस्तुतीकरण स्वागत योग्य हैं!
जीवंतता और भाव। चित्र या पत्र में रोशनी, भलाई और खुशी हो, जिसे दर्शकों से बाँटना चाहें।
विषय से मेल। काम सुझाए विषयों या «В гостях у Смиша» की भावना से जुड़ा हो।
दर्शकों के लिए दिलचस्पी। काम बच्चों और माता-पिता के बड़े दर्शक वर्ग के लिए रोचक हो—ऐसा जिसे प्रसारण में दिखाना चाहें!
स्कैन या फ़ोटो की गुणवत्ता। प्रसारण के लिए चित्र या पाठ साफ़, पढ़ने योग्य और छाया या धुंधलेपन से मुक्त होना चाहिए।
आयु के अनुरूपता। लेखक की उम्र ध्यान में रखी जाती है—तकनीक से बढ़कर मेहनत मायने रखती है।

अंतिम अंक। कुल अंक = (1×सच्चाई + 1×मौलिकता + 1×जीवंतता + 1×विषय से मेल + 1×दिलचस्पी + 1×गुणवत्ता) × आयु के अनुरूपता।
“Smish को पत्र” श्रेणी के विजेताओं का काम वेबसाइट पर भेजने के 90 दिनों के भीतर «В гостях у Смиша» में दिखाया जाएगा।

प्रतिभागी और विजेता भागीदारी के सभी खर्च खुद देते हैं, जिनमें चित्र बनाना, इंटरनेट उपयोग और इलेक्ट्रॉनिक संदेश भेजना शामिल हैं, पर सूची सीमित नहीं है।.

परिणाम के बाद विजेताओं को पुरस्कार मिलता है। «В гостях у Смиша» की संपादकीय टीम चयन के 24 कार्यदिवस के भीतर काम भेजते समय दिए विजेता या प्रतिनिधि (माता-पिता, दत्तक माता-पिता, अभिभावक, संरक्षक) के ईमेल पर संदेश या फ़ोन करेगी।
विजेताओं को पुरस्कार का नकद मूल्य नहीं दिया जाएगा और न बदला या लौटाया जा सकता है।
नियम न मानने पर पुरस्कार नहीं मिलेगा। भाग लेना बताता है कि प्रतिभागी और प्रतिनिधि (माता-पिता, दत्तक माता-पिता, अभिभावक, संरक्षक) ने नियम पढ़े और स्वीकार किए हैं।

प्रतियोगिता पुरस्कार निधि। पुरस्कार देना। पुरस्कार ड्रा रद्द करना।

पुरस्कार आयोजक तैयार करता है: ООО «САН ПОРТО» के ब्रांड वाले उत्पाद, कुल 50 000 रूबल, वैट सहित।
पुरस्कार डाक या कूरियर से काम भेजते समय संपर्क फ़ॉर्म में दिए विजेता पते पर भेजे जाएँगे।
नियमों का पालन न होने पर आयोजक विजेता को पुरस्कार देने से मना कर सकता है। तब पुरस्कार आरक्षित सूची के विजेता को मिलेगा।
पुरस्कार का नकद मूल्य नहीं दिया जाएगा।
आयोजक पुरस्कार मिलने, इस्तेमाल या रखने के विजेता अथवा प्रतिनिधि के खर्च की भरपाई नहीं करेगा। पुरस्कार बदले या लौटाए नहीं जा सकते।

विशेष शर्तें।

प्रतिभागी वेबसाइट के आवेदन फ़ॉर्म में दिए डेटा को आयोजक द्वारा प्रोसेस और संग्रहित करने की अनुमति देते हैं: https://smish.ru/contest/। आयोजक प्रतिभागियों से संपर्क करने के लिए उनके फ़ोन, पते और ईमेल का उपयोग कर सकता है (विस्तार नियमों के खंड 6 में)। भाग लेने का अर्थ है कि प्रतिभागी और उनके कानूनी प्रतिनिधि (माता-पिता, दत्तक माता-पिता, अभिभावक या संरक्षक) सहमत हैं कि भाग लेने या जीतने पर उनके नाम, उपनाम, चित्र और अन्य सामग्री कार्यक्रम में इस्तेमाल और वेबसाइट पर प्रकाशित हो सकती है: https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, आयोजक के साझेदारों की अन्य वेबसाइटों और दूसरे माध्यमों पर भी, जिनमें КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START आदि वीडियो सेवाओं में "В Гостях у Смиша" कार्यक्रम तथा रूस और विदेश के «BABY TIME» और अन्य टीवी चैनलों का प्रसारण शामिल है।
भाग लेकर प्रतिभागी इन नियमों की सहमति की पुष्टि करता है।
स्वेच्छा से डेटा देकर प्रतिभागी प्रतियोगिता के उद्देश्यों, पुरस्कार व विज्ञापन सामग्री पाने और आयोजक के बाज़ार अनुसंधान हेतु व्यक्तिगत डेटा के संग्रह, संग्रहण, उपयोग, प्रोसेसिंग और वितरण, जिसमें सार्वजनिक करना शामिल है, पर सहमत होता है। आयोजक अनधिकृत खुलासे से सुरक्षा के आवश्यक उपाय सुनिश्चित करता है। यह सहमति भाग लेने की सहमति मिलने से पचास वर्ष लागू है।
प्रतिभागी काम के लिए भागीदारी और पुरस्कार पाने हेतु आवश्यक पर्याप्त बौद्धिक अधिकार होने की गारंटी देता है। तीसरे पक्ष या नियामक की शिकायत, दावा या मुकदमा हो तो अपने खर्च पर सुलझाएगा और आयोजक को ज़िम्मेदारी से मुक्त रखेगा।
पहले अनुरोध पर प्रतिभागी आयोजक को तीसरे पक्ष के सभी दावों से बचाने का दायित्व लेता है, जिनमें Telegram, वेबसाइट या अन्य मीडिया का काम अधिकारों या रूसी कानून के विरुद्ध होने के दावे शामिल हैं, पर सीमित नहीं। यह कानूनी बचाव खर्च और नियम व शर्त उल्लंघन संबंधी दावों पर भी लागू है। अनुरोध पर प्रतिभागी बचाव के सभी आवश्यक दस्तावेज़ और रिपोर्ट देगा।
सभी प्रतिभागी आयोजक, प्रतियोगिता में शामिल समन्वय संस्थाओं और उनके अधिकारियों, निदेशकों व कर्मचारियों (“आयोजक और संबद्ध पक्ष”) को किसी पुरस्कार के उपयोग, स्वीकृति, स्वामित्व या प्राप्ति, तैयारी, भागीदारी, यात्रा अथवा पुरस्कार संबंधी गतिविधि से हुए स्वास्थ्य या संपत्ति के किसी भी नुकसान की ज़िम्मेदारी से मुक्त रखने पर सहमत हैं। किसी भी दावे का आधार होने पर आयोजक और सहायक कंपनियों की ज़िम्मेदारी प्रतिभागी के आवेदन व भागीदारी खर्च तक सीमित होगी, और वे किसी स्थिति में कानूनी सेवा शुल्क नहीं देंगे। प्रतिभागी दंडात्मक, आकस्मिक, प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष हानि सहित किसी भी क्षतिपूर्ति की माँग का अधिकार छोड़ता है।
गलत या देर से जानकारी देने या नियम अन्य तरह से तोड़ने पर आयोजक पुरस्कार से मना कर सकता है।
आयोजक प्रतिभागी की आवश्यक जानकारी न मिलने, संचार संस्थाओं की गलती, इंटरनेट या संचार की तकनीकी समस्या व धोखाधड़ी, गलत या पुराने संपर्क से संपर्क न हो पाने का ज़िम्मेदार नहीं है। संपादकीय टीम को गलत पता भेजने से पुरस्कार गलत पते या व्यक्ति को जाना भी इसमें है।

आयोजक के अधिकार और कर्तव्य

आयोजक के अधिकार:

इन नियमों में बताए मामलों के अलावा प्रतिभागियों से लिखित बातचीत या अन्य संपर्क न करना।
अतिरिक्त भुगतान बिना विजेताओं का साक्षात्कार और फ़ोटो लेना।

आयोजक इनका ज़िम्मेदार नहीं है:

तीसरे पक्ष के कार्य या निष्क्रियता और प्रतिभागियों तक पहुँचाने के लिए तीसरे पक्ष को दिए पुरस्कारों की सुरक्षा।

आयोजक बदलाव, स्थगन या अवधि परिवर्तन के प्रभावी होने से कम से कम 10 दिन पहले अपनी वेबसाइट पर सूचना देगा।
आयोजक की ज़िम्मेदारी पूरी करने की अवधि में छुट्टियाँ या सप्ताहांत हों तो समय-सीमा उतने दिनों से बढ़ जाएगी।
Telegram का इस प्रतियोगिता से कोई संबंध नहीं और वह प्रायोजक, सहायक संस्था या आयोजक नहीं है।

व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा।

प्रतिभागियों (“व्यक्तिगत डेटा विषय”) को आयोजक के अनुरोध पर पूरा नाम, डाक पता, फ़ोन, मोबाइल, ईमेल और अन्य आवश्यक डेटा देना होगा।
दी गई जानकारी व्यक्तिगत डेटा है और रूस के लागू कानून के अनुसार सुरक्षित है।
डेटा प्रोसेसिंग उद्देश्य: आयोजक की पुरस्कार देने की ज़िम्मेदारी ठीक से पूरी करना, मार्केटिंग विश्लेषण और आँकड़े तैयार करना।
व्यक्तिगत डेटा प्रोसेसिंग नीति यहाँ पढ़ें: https://smish.ru/confidential/
डेटा प्रोसेसिंग अवधि: दिए जाने से 50 वर्ष।
डेटा संग्रहण अवधि: प्रतिभागी का डेटा दिए जाने से 50 वर्ष सुरक्षित रहता है।

कॉपीराइट का हस्तांतरण।

भाग लेकर प्रतिभागी और विजेता किसी भी तरीके से आयोजक को दी प्रतियोगिता सामग्री का कॉपीराइट देने पर सहमत हैं। इसमें काम, प्रतिभागियों की फ़ोटो, Telegram प्रतियोगिता पृष्ठ, साइट या मीडिया की टिप्पणियाँ और आयोजक के निजी संदेश शामिल हैं (आगे “रचनाएँ”)।
प्रतिभागी सुनिश्चित करता है कि दिए अधिकारों के उपयोग से तीसरे पक्ष के अधिकार न टूटेंगे और न प्रभावित होंगे।
प्रतिभागी काम और फ़ोटो (“तस्वीरें”) के सभी अनन्य अधिकार, हस्तांतरण समय ज्ञात हर रूप और तरीके में आयोजक को देता है।
प्रतिभागी लेखक नाम या उपनाम बिना उपयोग (अनाम उपयोग) और सार्वजनिक करने की अनुमति देता है। आयोजक को उपयोग रिपोर्ट न देने की अनुमति भी है।
प्रतिभागी रचनाओं में काट-छाँट, जोड़, चित्र, भूमिका, उपसंहार, टिप्पणियाँ, स्पष्टीकरण, साथ के लेख और सभी अन्य रूपांतरण व बदलाव की अनुमति देता है।
आयोजक उपरोक्त अधिकार खुद इस्तेमाल या तीसरे पक्ष को दे सकता है, बिना प्रतिभागी की सहमति या अतिरिक्त भुगतान के।
प्रतिभागी रचनाओं का अकेला अधिकारधारी होने और निर्माण में दूसरों के अधिकार न तोड़ने की गारंटी देता है।
प्रतिभागी की फ़ोटो का कॉपीराइट आवेदन की तारीख, यानी वेबसाइट पर काम भेजने, कार्यक्रम की शूटिंग में रिकॉर्ड होने या पुरस्कार देते समय रिकॉर्ड होने के दिन आयोजक को जाता है।
कॉपीराइट आयोजक को देने के बाद प्रतिभागी तभी काम खुद इस्तेमाल कर सकता है जब सभी शर्तें पूरी हों: प्रकाशन केवल इंटरनेट पर हो, और संबंधित साइट स्वामी वहाँ प्रकाशित काम पर अपने अधिकार न जताए।
पक्ष समझते हैं कि प्रतिभागी उपरोक्त अधिकार आयोजक को बिना भुगतान देता है।

विवाद समाधान

पक्षों के सभी विवाद और मतभेद बातचीत से सुलझाए जाएँगे।
आयोजक के विरुद्ध दावा हो तो प्रतिभागी को नियमों के खंड 9.2 के अनुरूप लिखित शिकायत भेजनी होगी। उसमें माँग, टिप्पणी और कानूनी आधार, यानी समर्थन करने वाले लागू कानून के विशिष्ट प्रावधानों का उल्लेख होना चाहिए।
शिकायत मिलने के तीस कार्यदिवस के भीतर माँग पूरी न हो तो प्रतिभागी आयोजक के स्थान के अनुसार मॉस्को के सामान्य अधिकारक्षेत्र न्यायालय में दावा कर सकता है। यह समय-सीमा तब लागू है जब नियमों के अलग प्रावधान कुछ और न कहें।

अन्य प्रावधान।

भागीदारी के इन नियमों और प्रतिभागी-आयोजक के सभी कानूनी संबंधों पर केवल रूसी संघ का कानून लागू है।
प्रतियोगिता की सभी सूचनाएँ व संदेश (“संदेश”) नियमों में दिए आयोजक के स्थान, कानूनी या पंजीकृत पते पर लिखित भेजें और प्रतिलिपि info@sanporto.com पर अवश्य भेजें। विस्तृत संलग्न सूची (फ़ॉर्म 107) और प्राप्ति सूचना (फ़ॉर्म 119) वाली घोषित-मूल्य डाक से आयोजक को भेजना, या अधिकृत व्यक्ति को हस्ताक्षर लेकर सीधे देना उचित सूचना माना जाएगा। सूची में प्रेषक विवरण, दस्तावेज़ तारीख, हस्ताक्षर होने की जानकारी, मूल या प्रतिलिपि का प्रकार व प्रमाणीकरण तरीका और संदेश की सभी महत्त्वपूर्ण बातें होनी चाहिए।
डाक संदेश प्राप्तकर्ता के डाकघर पहुँचने के तीस कैलेंडर दिनों के भीतर मिले तो प्राप्ति सूचना की तारीख पर मिला माना जाएगा। तीस दिन में न मिले—कभी न मिलने या तारीख ज्ञात न होने सहित—तो डाकघर पहुँचने की तारीख ही प्राप्ति तारीख होगी।
इन नियमों या भागीदारी शर्तों का कोई हिस्सा मौजूद न हो या कानूनी प्रभाव खो दे, तो बाकी प्रावधान प्रभावी रहेंगे।
इस प्रतियोगिता के सभी विवाद रूस के लागू कानून के अनुसार सुलझाए जाएँगे।