Prijeđi na sadržaj
SMISH
Imaš ideju za suradnju?
gela@sanporto.com

Pravila natječaja

Pravila natječaja „Visiting Smish” br. 001 od 28.07.2025.

  1. Opće odredbe.

    1. Ova Pravila određuju postupak provedbe natječaja pisama i dječjih crteža za emisiju „Visiting Smish” (dalje: Natječaj).
    2. Organizator Natječaja je društvo s ograničenom odgovornošću „San Porto” (121165, Rusija, Moskva, Kutuzovsky Prospekt 35, 1. kat, poslovni prostor XXIX, prostorija 2, INN 7730285464 / KPP 773001001, OGRN 1227700519694; dalje: Organizator).
    3. Sudionici Natječaja su djeca u dobi od 0 do 14 godina (dalje: Sudionici) koja žive u Ruskoj Federaciji, ispunjavaju uvjete iz točke 2.1. i pridržavaju se tema iz točaka 2.2. i 2.3. ovih Pravila. Djeca sudjeluju putem svojih zakonskih zastupnika i uz njihovu pisanu privolu, koju zastupnik „potpisuje” pri slanju natjecateljskog rada putem kontaktnog obrasca na web-mjestu označavanjem odgovarajućeg potvrdnog okvira. Sudionici moraju istodobno ispunjavati sve sljedeće zahtjeve:
      1. državljani Ruske Federacije;
      2. osobe koje su uredno prijavile crteže za Natječaj i dostavile točne i istinite podatke o sebi ili druge podatke koje Organizator zatraži;
      3. zakonski zastupnici Sudionika nisu zaposlenici Organizatora ni članovi obitelji njegovih zaposlenika;
      4. zakonski zastupnici moraju potpisati privolu za sudjelovanje svoje djece u Natječaju na obrascu Organizatora objavljenom na web-mjestu. Djeca čiji zastupnici odbiju „potpisati” navedenu privolu ili dostaviti navedene dokumente ne mogu sudjelovati u Natječaju.
    4. Organizator zadržava pravo u bilo kojem trenutku Natječaja provjeriti ispunjavaju li Sudionici prethodno navedene zahtjeve, kao i isključiti Sudionike bez prethodne obavijesti ako ne ispunjavaju zahtjeve iz točke 1.3. ovih Pravila ili ako tijekom Natječaja, uključujući prijavu, počine ili pokušaju počiniti protupravne radnje i/ili izravno prekrše Pravila.
    5. Isključenje Sudionika iz Natječaja osobito mogu uzrokovati, među ostalim, sljedeći pokušaji protupravnog postupanja ili kršenja Pravila:
      1. prijava putem osobe koja služi kao paravan;
      2. prijava za Natječaj putem trećih osoba, poput posrednika ili skupne prijave, i slično;
      3. druge protupravne radnje u okviru Natječaja, uključujući umjetno povećavanje broja glasova, kupnju glasova putem posebnih internetskih stranica, širenje poziva na glasovanje u posebnim internetskim zajednicama i slično;
    6. Ako se utvrdi da su Sudionici ili njihovi zakonski zastupnici počinili protupravne radnje, bez obzira na njihovu narav i opseg, Organizator ima pravo isključiti te osobe iz Natječaja bez prethodne obavijesti i obrazloženja.
    7. Sve potencijalne pobjednike provjerava Organizator, čije su odluke konačne i obvezujuće. Ako Sudionik i/ili njegovi zakonski zastupnici prekrše ove uvjete ili se utvrdi da je Rad izradio zakonski zastupnik djeteta, a ne dijete koje je Sudionik Natječaja, Organizator ima pravo isključiti Sudionika iz Natječaja i ne dodijeliti nagradu ili nagrade.
    8. Radovi Sudionika u Natječaju su pisma koja se sastoje od dva dijela — crteža i popratne tekstualne poruke medvjediću Smishu (zajedno dalje: Rad).
    9. Cilj natječaja je razvoj i ostvarenje kreativnih sposobnosti djece različite dobi.
    10. Natječaj je otvoren i provodi se na web-mjestu https://smish.ru/contest/ i na društvenoj mreži Telegram, u skladu s ovim Pravilima Natječaja i važećim zakonodavstvom Ruske Federacije.
    11. Obavještavanje o Pravilima Natječaja provodi se objavom podataka na internetu na web-mjestu http://smish.ru/rules/. Na stranici se nalaze dodatne informacije o Natjecanju. Sve izmjene Pravila objavljuju se na navedenoj stranici.
    12. Natječaj traje od 29. srpnja 2025. do 29. prosinca 2025. Radovi se ocjenjuju svakog ponedjeljka tijekom cijelog Natječaja. Radovi se objavljuju na društvenoj mreži Telegram svakog ponedjeljka počevši od 4. kolovoza 2025. Tijekom tjedna korisnici Telegrama glasuju za Radove koji im se sviđaju, a nakon tjedan dana utvrđuju se rezultati glasovanja.
  2. Pravila sudjelovanja u Natječaju

    1. Zadatak Sudionika Natječaja:
    2. Za sudjelovanje u Natječaju Sudionici i njihovi zakonski zastupnici trebaju poslati Pismo — poruku s vlastitim crtežom putem kontaktnog obrasca na web-mjestu https://smish.ru/contest/, ispuniti obrazac s podacima za kontakt i privolom za obradu osobnih podataka, uz suglasnost zakonskog zastupnika, skrbnika ili roditelja za sudjelovanje i njegovo upoznavanje s pravilima natjecanja.
    3. Teme crteža:
      1. Smish i ja — kako bi se igrao ili družio sa Smishom.
      2. Moj san — sve o čemu sanjaš.
      3. Moj omiljeni lik — može biti Smish ili netko drugi.
      4. Moja obitelj — rodbina, bližnji i kućni ljubimci.
      5. Ja na čarobnom otoku San Porto — mašta bez granica!
      6. Smiješan događaj — nešto zabavno što ti se dogodilo.
      7. Smish na praznicima — gdje se odmara, putuje i zabavlja.
      8. Smish i priroda — šuma, more, planine i pustolovine.
      9. Moj najljepši dan — dan koji dugo pamtiš.
      10. Što me čini sretnim — svakodnevne radosti.
      11. Moj grad / moj dom — gdje živiš i što ti se ondje sviđa.
      12. Dobro pobjeđuje! — dobra djela, pomaganje drugima i prijateljstvo.
      13. Slavlje sa Smishom — Nova godina, rođendan, veselje.
      14. Smish i prijatelji u crtiću — smisli svoju epizodu!
      15. Moja škola / moj vrtić — kako izgleda tvoj dan.
      16. Škrabotine — samo za djecu mlađu od 3 godine.
      17. Drugo — bilo što što ispunjava kriterije natječaja.
    4. Teme tekstualnih poruka:
      1. Bok, Smish! Upoznajmo se! Ispričaj tko si, kako se zoveš, koliko imaš godina i što voliš raditi.
      2. Moj san. O čemu sanjaš? Što bi želio napraviti, vidjeti ili saznati?
      3. Moj dan. Kako izgleda tvoj dan? Po čemu je poseban?
      4. Moja obitelj. Ispričaj nešto o svojoj obitelji: tko su oni i što volite raditi zajedno?
      5. Moja omiljena igračka / knjiga / crtić. Što najviše voliš i zašto?
      6. Da se nađem na otoku San Porto... Što bi tamo radio sa Smishom i njegovim prijateljima?
      7. Kako činim dobra djela. Podijeli priču o tome kako si nekome pomogao, pružio podršku ili ga razveselio.
      8. Što me čini sretnim. Ispričaj što ti donosi radost: jednostavni trenuci, proslave, ljudi.
      9. Pismo nadahnuća drugoj djeci. Podrži drugu djecu, podijeli savjet ili lijepu riječ.
      10. Čarobna priča iz mojeg života. To može biti smiješan događaj, zanimljiva pustolovina ili bajkovita maštarija.
    5. Sudionici Natječaja i/ili njihovi zakonski zastupnici nisu obvezni kupovati ni upotrebljavati proizvode ili usluge Organizatora, a njihova kupnja ili upotreba ne povećava izglede za pobjedu;
    6. Slanjem Rada Sudionik prihvaća ova Pravila Natječaja kao obvezujuća.
    7. Radovi koje Sudionik objavljuje ne smiju:
      1. sadržavati prijetnje, diskreditirati, vrijeđati, narušavati čast, dostojanstvo ili poslovni ugled ni kršiti privatnost trećih osoba;
      2. kršiti prava maloljetnih osoba;
      3. biti vulgarni ili nepristojni ni sadržavati psovke i tekstove seksualne naravi u kojima sudjeluju maloljetnici;
      4. sadržavati opise sredstava ili načina samoubojstva ni bilo kakvo poticanje na njega;
      5. promicati i/ili poticati rasnu, vjersku ili etničku mržnju ili neprijateljstvo ni promicati ideologiju rasne nadmoći;
      6. promicati kriminalne aktivnosti;
      7. sadržavati reklame za droge ni prikazivati njihovu upotrebu kao privlačnu;
      8. promicati negativan odnos prema zdravlju i zdravom načinu života, vjeri, sportu i tjelesnoj kulturi;
      9. kršiti druga prava i interese fizičkih i pravnih osoba ni zahtjeve zakonodavstva Ruske Federacije;
      10. sadržavati neovlaštene reklamne materijale, elemente financijskih piramida ili slične materijale;
    8. Recenziranje Pisama: ne provodi se recenziranje svih Radova. Troškovi sudjelovanja u Natječaju ne nadoknađuju se Sudionicima ni njihovim zakonskim zastupnicima — roditeljima, posvojiteljima, skrbnicima ili starateljima.
    9. Postupak organizacije i provedbe Natječaja:
      1. U Natječaju sudjeluju samo Radovi Sudionika poslani putem kontaktnog obrasca na web-mjestu https://smish.ru/contest/.
      2. Organizatori Natječaja imaju pravo bez obrazloženja ukloniti Pisma za koja smatraju da nisu u skladu s uvjetima Natječaja.
      3. Organizator sve Radove koji prođu prethodnu provjeru usklađenosti sa zahtjevima ovih Pravila objavljuje na službenoj stranici https://t.me/smishofficial na društvenoj mreži Telegram;
      4. Ako se objave materijali koji nisu u skladu s točkama 2.2. – 2.7. ovih Pravila ili se tijekom Natječaja utvrde povrede Sudionika ili njihovih zakonskih zastupnika, Radovi će biti uklonjeni bez prethodne obavijesti, a Sudionik isključen iz Natječaja.
    10. Svakog ponedjeljka tijekom Natječaja korisnici društvene mreže Telegram imaju pravo do 18:00 glasovati za bilo kojeg Sudionika koji im se sviđa.
    11. Organizator Radove s najvećim brojem oznaka „Sviđa mi se” objavljuje na web-mjestu https://smish.ru/contest/. Najmanje jednom mjesečno, od 1. 9. 2025. do 31. 12. 2025.
    12. Na kraju mjeseca Organizator pregledava sve Radove objavljene na web-mjestu https://smish.ru/contest/ i navedenima u točki 2.4. te odabire najmanje 4 pobjednika u kategoriji „Pismo Smishu”. Pobjednički Radovi prikazat će se u emisiji „Visiting Smish” na televizijskom kanalu BABY TIME.
    13. Kriteriji Natječaja.
    14. Organizator osniva žiri od svojih zaposlenika i drugih trećih osoba (dalje: Žiri).
    15. U Natječaju se biraju dvije vrste pobjednika:
      1. Sudionik čiji Rad tijekom tjednog glasovanja korisnika društvene mreže Telegram za vrijeme Natječaja prikupi najviše oznaka „Sviđa mi se”;
      2. Sudionik čiji Rad objavljen na web-mjestu odabere Žiri.
    16. Pobjednik iz točke 2.15.1. ovih Pravila je Sudionik čiji Rad dobije najviše glasova. Svi korisnici društvene mreže Telegram glasuju označavanjem „Sviđa mi se” ispod fotografije Sudionikova Rada. Rezultati glasovanja utvrđuju se u više krugova: svakog ponedjeljka tijekom Natječaja zbrajaju se rezultati i učitavaju novi Radovi za sljedeći tjedan. U svakom krugu Natječaja bira se najmanje 1 pobjednik.
    17. Pobjednik iz točke 2.15.2. ovih Pravila je Sudionik čiji Rad Žiri odabere na temelju njegove kreativne vrijednosti. Pobjednici se proglašavaju svakog ponedjeljka tijekom Natječaja do 19 sati objavom pobjedničkog Rada na internetu na adresi: https://smish.ru/contest/.
    18. U kategoriji „Pismo Smishu” Organizator ocjenjuje natjecateljske Radove prema sedam kriterija:
      1. Iskrenost i toplina. Diraju nas stvarni osjećaji — lijepe riječi, osjećaji i snovi utkani u pismo ili crtež.
      2. Originalnost ideje. Jedinstven pogled, neočekivana priča ili neobična izvedba — sve rado prihvaćamo!
      3. Izražajnost i raspoloženje. Crtež ili pismo trebaju prenositi svjetlost, dobrotu i radost — ono što želimo podijeliti s gledateljima.
      4. Usklađenost s temom. Rad mora biti povezan s predloženim temama natječaja ili duhom emisije „Visiting Smish”.
      5. Zanimljivost gledateljima. Rad treba biti zanimljiv širokoj publici djece i roditelja — nešto što želimo prikazati u emisiji!
      6. Kvaliteta skenirane slike ili fotografije. Za emitiranje je važno da su slika ili tekst jasni, lako čitljivi i bez sjena ili zamućenja.
      7. Primjerenost dobi. Uvažavamo autorovu dob — najvažniji nam je trud, a ne tehnika izvedbe.
    19. Konačne ocjene. Ukupan broj bodova izračunava se formulom: Ukupan broj bodova = (1 × Iskrenost + 1 × Originalnost + 1 × Izražajnost + 1 × Usklađenost s temom + 1 × Zanimljivost + 1 × Kvaliteta) × Primjerenost dobi.
    20. Radovi pobjednika u kategoriji „Pismo Smishu” prikazat će se u emisiji „Visiting Smish” najkasnije 90 dana nakon što Sudionik pošalje Rad na web-mjesto.

      Svi Sudionici i pobjednici Natječaja samostalno snose sve troškove nastale u vezi sa sudjelovanjem u Natječaju, uključujući, bez ograničenja, troškove izrade crteža, pristupa internetu i slanja elektroničkih poruka..

      Nakon objave rezultata Natječaja pobjednici dobivaju nagradu. Radi toga uredništvo emisije „Visiting Smish” u roku od 24 radna dana od odabira pobjednika šalje poruku na adresu e-pošte navedenu pri slanju Rada ili kontaktira pobjednika telefonom, odnosno njegove zakonske zastupnike — roditelje, posvojitelje, skrbnike ili staratelje.
    21. Nagrade Natječaja ne isplaćuju se pobjednicima u novčanoj protuvrijednosti i nije ih moguće zamijeniti ni vratiti.
    22. Nagrade se ne dodjeljuju ako sudionik Natječaja ne poštuje ova Pravila. Sudjelovanje u Natječaju znači da su sudionik i njegov zakonski zastupnik — roditelj, posvojitelj, skrbnik ili staratelj — upoznati s ovim Pravilima i prihvaćaju njihove uvjete.
  3. Nagradni fond Natječaja. Uručivanje nagrada. Otkazivanje dodjele nagrada.

    1. Nagradni fond ovog Natječaja osigurava Organizator, a sastoji se od nagrada — proizvoda s oznakom društva ООО «САН ПОРТО» ukupne vrijednosti 50 000 rubalja, uključujući PDV.
    2. Nagrade se šalju poštom ili kurirskom službom na adresu pobjednika navedenu u kontaktnom obrascu pri slanju Rada na Natječaj.
    3. Nepoštovanje ovih Pravila daje Organizatoru pravo odbiti dodjelu nagrade pobjedniku. U tom slučaju nagrada se dodjeljuje pobjedniku s pričuvnog popisa.
    4. Novčana protuvrijednost nagrada ne isplaćuje se.
    5. Organizator ne nadoknađuje nikakve troškove pobjednika i/ili njihovih zakonskih zastupnika povezane s uručivanjem, upotrebom i/ili čuvanjem nagrada. Nagrade nije moguće zamijeniti ni vratiti.
  4. Posebni uvjeti.

    1. Sudionici Natječaja dopuštaju Organizatoru obradu i pohranu osobnih podataka koje su naveli pri ispunjavanju prijavnog obrasca na web-mjestu https://smish.ru/contest/. Organizator može upotrebljavati podatke za kontakt Sudionika (telefon, adresu, e-poštu) radi komunikacije sa sudionicima Natjecanja (detaljnije u točki 6. ovih Pravila). Sudjelovanjem Sudionici i njihovi zakonski zastupnici (roditelj / posvojitelj / skrbnik / zakonski staratelj) prihvaćaju da Organizator u slučaju sudjelovanja ili pobjede može upotrebljavati njihova imena, prezimena, crteže i druge materijale u emisiji, uključujući objavu na internetskoj stranici https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, kao i na drugim stranicama partnera Organizatora i na druge načine, uključujući u sklopu emisije „U gostima kod Smisha” na videoplatformama КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START i drugima, u programu BABY TIME i drugih televizijskih kanala u Rusiji i inozemstvu.
    2. Sudjelovanjem u Natječaju Sudionik potvrđuje prihvaćanje ovih Pravila.
    3. Dobrovoljnim pružanjem osobnih podataka o sebi Sudionik potvrđuje privolu za prikupljanje, pohranu, upotrebu, obradu i širenje, uključujući javno objavljivanje, osobnih podataka u svrhe Natječaja, uključujući primanje nagrada i promotivnih materijala te Organizatorovo istraživanje tržišta. Organizator jamči potrebne mjere zaštite podataka od neovlaštenog otkrivanja. Ova privola vrijedi pedeset godina od trenutka kada Organizator primi privolu za sudjelovanje u Natječaju.
    4. Sudionik jamči da ima prava intelektualnog vlasništva na Rad u opsegu potrebnom i dovoljnom za sudjelovanje u Natječaju i primanje nagrade. Ako treće osobe ili nadzorna tijela podnesu pritužbe, zahtjeve i/ili tužbe, Sudionik ih se obvezuje riješiti o vlastitom trošku, a Organizator mora biti oslobođen odgovornosti.
    5. Na prvi zahtjev Organizatora Sudionici se obvezuju zaštititi Organizatora od svih zahtjeva trećih osoba upućenih Organizatoru, uključujući, bez ograničenja, tvrdnje da Sudionikov Rad objavljen na Telegram stranici ili web-mjestu Organizatora te u drugim medijima krši njihova prava ili važeće zakonodavstvo Ruske Federacije. Ova se točka primjenjuje i na troškove Organizatora nastale zbog potrebe za pravnom zaštitom, kao i na zahtjeve povezane s kršenjem ovih Pravila i uvjeta sudjelovanja. Na odgovarajući zahtjev Sudionici moraju Organizatoru dostaviti svu dokumentaciju i izvješća potrebna za pravnu zaštitu.
    6. Svi Sudionici Natječaja obvezuju se osloboditi Organizatora i koordinacijske organizacije uključene u organizaciju Natječaja, zajedno sa svim njihovim odgovornim osobama, direktorima i zaposlenicima („Organizator i povezana društva”), svake odgovornosti za štetu bilo koje vrste na zdravlju ili imovini nastalu u vezi s upotrebom, prihvaćanjem, posjedovanjem ili primitkom bilo koje nagrade, tijekom pripreme, sudjelovanja i/ili putovanja i/ili u vezi s aktivnostima povezanima s primitkom nagrade. Sudionik je također suglasan da će, neovisno o osnovi tužbe, odgovornost Organizatora i njegovih društava kćeri biti ograničena na Sudionikove troškove prijave i sudjelovanja u Natječaju te da Organizator i/ili njegova društva kćeri ni u kojem slučaju ne odgovaraju za troškove pravnih usluga. Sudionik se odriče prava zahtijevati naknadu bilo kakve štete, uključujući kaznene naknade te slučajnu, izravnu i neizravnu štetu.
    7. Organizator ima pravo odbiti dodjelu nagrade Sudioniku ako je Sudionik dostavio netočne podatke o sebi, dostavio ih nepravodobno ili na drugi način prekršio Pravila Natječaja.
    8. Organizatori ne odgovaraju za neprimitak potrebnih podataka od Sudionika, uključujući propuste komunikacijskih pružatelja, tehničke probleme i/ili prijevare na internetu i/ili komunikacijskim kanalima koji se upotrebljavaju u Natječaju, kao ni za nemogućnost kontakta sa Sudionikom zbog netočnih ili zastarjelih kontaktnih podataka, uključujući slanje nagrada na pogrešnu adresu ili pogrešnom primatelju zbog pogreške pri dostavljanju adrese uredništvu.
  5. Prava i obveze Organizatora

    1. Organizator ima pravo:
      1. Ne ulaziti u pisane pregovore ni druge kontakte sa Sudionicima, osim u slučajevima predviđenima ovim Pravilima.
      2. Intervjuirati pobjednike i fotografirati ih bez dodatne naknade.
    2. Organizator ne odgovara za:
      1. Postupke ili propuste trećih osoba, kao ni za očuvanje nagrada predanih trećim osobama radi dostave Sudionicima.
    3. Organizator se obvezuje obavijestiti sudionike o svim promjenama Natječaja, njegovoj obustavi ili promjeni rokova najkasnije 10 dana prije stupanja tih promjena na snagu, objavom obavijesti na svojem web-mjestu.
    4. Ako razdoblje ispunjavanja Organizatorovih obveza obuhvaća blagdane ili neradne dane, rokovi za ispunjenje njegovih obveza produljuju se za odgovarajući broj neradnih dana ili blagdana.
    5. Društvena mreža Telegram nije povezana s ovim Natječajem i ni na koji način nije njegov sponzor, podupiratelj ni organizator.
  6. Zaštita osobnih podataka.

    1. Osobe koje sudjeluju u Natječaju (dalje: ispitanici) na zahtjev Organizatora trebaju dostaviti svoje osobne podatke: puno ime i prezime, poštansku adresu, telefonski broj, broj mobilnog telefona, adresu e-pošte i druge potrebne podatke.
    2. Napominjemo da dostavljeni podaci predstavljaju osobne podatke i zaštićeni su u skladu s važećim zakonodavstvom Ruske Federacije.
    3. Svrhe obrade osobnih podataka: osobni podaci prikupljaju se radi urednog ispunjavanja Organizatorovih obveza dodjele nagrada te radi marketinške analize i izrade statističkih podataka.
    4. Politika obrade osobnih podataka dostupna je ovdje: https://smish.ru/confidential/
    5. Rok obrade osobnih podataka: 50 godina od dostavljanja.
    6. Rok čuvanja osobnih podataka: osobni podaci Sudionika čuvaju se 50 (pedeset) godina od dostavljanja.
  7. Prijenos autorskih prava.

    1. Sudjelovanjem u Natječaju Sudionici i Pobjednik daju suglasnost za prijenos Organizatoru autorskih prava na sve materijale koje Sudionici bilo kojim putem dostave Organizatoru za sudjelovanje, uključujući Radove, fotografije Sudionika i komentare bilo kojih materijala objavljenih na stranici Natječaja na Telegramu, web-mjestu ili u medijima, kao i materijale poslane Organizatoru privatnim porukama (dalje: Djela).
    2. Sudionik jamči da korištenje prava koja je ustupio neće kršiti ni na drugi način zadirati u prava trećih osoba.
    3. Sudionik prenosi Organizatoru isključiva prava na Radove i fotografske prikaze (dalje: fotografije) u cijelosti, u svim oblicima i na sve načine poznate u trenutku prijenosa tih prava.
    4. Sudionik dopušta upotrebu Djela bez navođenja imena ili pseudonima autora (anonimna upotreba), kao i njihovo javno objavljivanje. Sudionik dopušta Organizatoru da ne podnosi izvješća o upotrebi Djela.
    5. Sudionik dopušta skraćivanje i dopunjavanje Djela, dodavanje ilustracija, predgovora, pogovora, komentara ili bilo kakvih objašnjenja i popratnih natpisa pri njihovoj upotrebi, kao i sve druge prerade i izmjene.
    6. Organizator ima pravo samostalno koristiti navedena prava i prenositi ih trećim osobama bez privole Sudionika i bez isplate dodatne naknade Sudioniku.
    7. Sudionik jamči da je jedini nositelj prava na Djela te da pri njihovu stvaranju nije povrijedio prava trećih osoba.
    8. Autorska prava na fotografiju Sudionika prenose se Organizatoru na dan prijave za Natječaj, odnosno slanja Rada na web-mjesto i/ili snimanja tijekom produkcije emisije i/ili uručivanja nagrade.
    9. Nakon prijenosa autorskih prava na Djelo Organizatoru, Sudionik zadržava pravo samostalno koristiti Djelo samo uz istodobno ispunjenje sljedećih uvjeta: Djelo čija su autorska prava prenesena Organizatoru smije objaviti isključivo na internetu i samo ako vlasnik odgovarajuće internetske stranice ne polaže vlastita prava na Djela objavljena na njoj.
    10. Strane su suglasne da Sudionik Organizatoru ustupa navedena prava bez naknade.
  8. Rješavanje sporova

    1. Svi sporovi i nesuglasice koji mogu nastati među Stranama rješavat će se pregovorima.
    2. Ako Sudionik ima prigovore Organizatoru, dužan mu je poslati pisanu pritužbu koja ispunjava zahtjeve točke 9.2. Pravila. Pritužba mora sadržavati zahtjeve i primjedbe Sudionika upućene Organizatoru te njihovo pravno obrazloženje, odnosno upućivanje na konkretne odredbe važećeg zakonodavstva koje opravdavaju Sudionikove zahtjeve.
    3. Ako Organizator ne ispuni Sudionikove zahtjeve navedene u pritužbi u roku od trideset radnih dana od primitka pritužbe, Sudionik ima pravo podnijeti odgovarajuću tužbu sudu opće nadležnosti u Moskvi prema sjedištu Organizatora. Pravilo o roku za ispunjenje zahtjeva iz pritužbe primjenjuje se ako pojedinim odredbama Pravila nije drukčije određeno.
  9. Ostale odredbe.

    1. Ova Pravila sudjelovanja i svi pravni odnosi između Sudionika Natječaja i Organizatora uređuju se isključivo zakonodavstvom Ruske Federacije.
    2. Sve obavijesti i poruke u okviru Natječaja (dalje: Poruke) Strane moraju međusobno slati u pisanom obliku na sjedište (pravnu adresu, mjesto registracije) Organizatora navedeno u Pravilima, uz obvezno slanje preslike na njegovu adresu e-pošte: info@sanporto.com. Poruke se smatraju uredno dostavljenima ako su poslane vrijednosnim pismom s detaljnim popisom sadržaja (obrazac 107), koji sadrži podatke pošiljatelja, datum dokumenta, podatak o potpisu, podatak šalje li se izvornik ili preslika (uz navođenje načina ovjere preslike) te sve bitne odredbe teksta Poruke, i s povratnicom (obrazac 119) na adresu Organizatora navedenu u Pravilima, ili ako su osobno uručene ovlaštenoj osobi odgovarajuće Strane uz potpis.
    3. Poruke poslane poštom smatraju se primljenima na dan primitka naveden na povratnici ako su preuzete u roku od trideset kalendarskih dana od dolaska u poštanski ured primatelja. Ako Poruka nije preuzeta u tom roku, uključujući slučajeve kada uopće nije preuzeta ili datum primitka nije moguće utvrditi, datumom primitka smatra se datum dolaska Poruke u poštanski ured primatelja.
    4. Ako pojedine odredbe ovih Pravila i uvjeta sudjelovanja nedostaju ili izgube pravnu snagu, ostale odredbe ovih Pravila ostaju na snazi.
    5. Sva sporna pitanja u vezi s ovim Natječajem uređuju se u skladu s važećim zakonodavstvom Ruske Federacije.