Pravidla soutěže

Pravidla soutěže «В гостях у Смиша» č. 001 ze dne 28.07.2025

1. Obecná ustanovení.


1. Tato pravidla stanoví průběh soutěže dopisů a dětských obrázků pro pořad „В гостях у Смиша“ (dále „soutěž“).
2. Pořadatelem soutěže je společnost s ručením omezeným «Сан Порто» (121165, Rusko, Moskva, Kutuzovský prospekt 35, 1. podlaží, prostor XXIX, místnost 2, ИНН 7730285464 / КПП 773001001, ОГРН 1227700519694, dále jen „pořadatel“).
3. Účastníky soutěže jsou děti od 0 do 14 let (dále jen „účastníci“) žijící v Ruské federaci, které splnily podmínky bodu 2.1 a jejichž díla odpovídají tématům uvedeným v bodech 2.2 a 2.3 těchto pravidel. Děti se soutěže účastní prostřednictvím svých zákonných zástupců s jejich písemným souhlasem. Zákonný zástupce tento souhlas „podepisuje“ při odeslání soutěžního díla prostřednictvím kontaktního formuláře na webu zaškrtnutím příslušného políčka. Účastníci musí současně splňovat všechny následující požadavky:
1. občané Ruské federace;
2. osoby, které řádně přihlásily své obrázky do soutěže a poskytly přesné a pravdivé údaje o sobě nebo jiné údaje požadované pořadatelem;
3. zákonní zástupci účastníků nejsou zaměstnanci pořadatele ani rodinnými příslušníky jeho zaměstnanců;
4. zákonní zástupci musí podepsat souhlas s účastí svých dětí v soutěži na formuláři pořadatele zveřejněném na webu. Děti, jejichž zákonní zástupci odmítnou tento souhlas „podepsat“ nebo poskytnout uvedené dokumenty, se soutěže nemohou účastnit.
4. Pořadatel si vyhrazuje právo kdykoli během soutěže ověřovat, zda účastníci splňují výše uvedené požadavky, a bez předchozího upozornění je vyloučit, pokud nesplní požadavky bodu 1.3 těchto pravidel, dopustí se protiprávního jednání nebo se o ně pokusí v souvislosti se soutěží (včetně registrace) a/nebo přímo poruší pravidla.
5. K vyloučení mohou vést zejména následující pokusy o protiprávní jednání nebo porušení pravidel; výčet není úplný:
1. registrace prostřednictvím nastrčené osoby;
2. registrace do soutěže prostřednictvím třetích osob (zprostředkovatelů, hromadných přihlášek) apod.
3. jiné neoprávněné jednání v rámci soutěže (včetně umělého navyšování hlasů, nákupu hlasů prostřednictvím specializovaných webů, šíření výzev k hlasování ve specializovaných internetových komunitách apod.)
6. Jsou-li účastníci nebo jejich zástupci shledáni vinnými z protiprávního jednání bez ohledu na druh či rozsah, může je pořadatel vyloučit bez upozornění a vysvětlení důvodů.
7. Všichni potenciální vítězové podléhají kontrole pořadatele, jehož rozhodnutí jsou konečná a závazná. Poruší-li účastník nebo jeho zástupci pravidla, případně vyjde-li najevo, že dílo vytvořil zástupce místo dítěte, může pořadatel účastníka vyloučit a cenu nevydat.
8. Soutěžní díla účastníků tvoří dopisy sestávající ze 2 částí: obrázku a doprovodného textového vzkazu medvídkovi Smishovi (společně dále jen „dílo“).
9. Cílem soutěže je rozvoj a uplatnění tvořivých schopností dětí různého věku.
10. Soutěž je otevřená a probíhá na webu https://smish.ru/contest/ a na sociální síti Telegram v souladu s těmito pravidly soutěže a platnými právními předpisy Ruské federace.
11. O pravidlech soutěže se informuje zveřejněním na internetu na webu http://smish.ru/rules/. Web obsahuje další informace o soutěži. Veškeré změny pravidel jsou zveřejňovány na tomto webu.
12. Soutěž probíhá od 29. července 2025 do 29. prosince 2025. Díla se vyhodnocují každé pondělí po celou dobu soutěže. Na sociální síti Telegram se díla zveřejňují každé pondělí počínaje 04. srpnem 2025. Během týdne uživatelé Telegramu hlasují pro díla, která se jim líbí; po týdnu se hlasování vyhodnotí.
2. Podmínky účasti v soutěži


1. Úkol účastníka soutěže:
2. Pro účast musí účastníci a jejich zákonní zástupci odeslat dopis — zprávu s vlastním obrázkem — kontaktním formulářem na webu https://smish.ru/contest/, vyplnit kontaktní formulář a souhlas se zpracováním osobních údajů, získat souhlas zákonného zástupce, opatrovníka nebo rodiče s účastí a seznámit ho s pravidly soutěže.
3. Témata obrázků:
1. Smish a já — jak by sis se Smishem hrál nebo kamarádil.
2. Můj sen — všechno, o čem sníš.
3. Můj oblíbený hrdina — může to být Smish nebo někdo jiný.
4. Moje rodina — příbuzní, blízcí a domácí mazlíčci.
5. Já na kouzelném ostrově San Porto — fantazii se meze nekladou!
6. Veselá příhoda — něco legračního, co se ti stalo.
7. Smish o prázdninách — kde odpočívá, cestuje a baví se.
8. Smish a příroda — les, moře, hory a dobrodružství.
9. Můj nejlepší den — den, na který dlouho nezapomeneš.
10. Co mě dělá šťastným — každodenní radosti.
11. Moje město / můj domov — kde žiješ a co tam máš rád.
12. Dobro vítězí! — dobré skutky, pomoc druhým a přátelství.
13. Oslava se Smishem — Nový rok, narozeniny a zábava.
14. Smish a kamarádi v animovaném příběhu — vymysli vlastní díl!
15. Moje škola / školka — jak probíhá tvůj den.
16. Čmáranice — pouze pro děti mladší 3 let.
17. Jiné — cokoli, co odpovídá kritériím soutěže.
4. Témata textových vzkazů:
1. Ahoj, Smishi! Pojďme se seznámit! Napiš, kdo jsi, jak se jmenuješ, kolik ti je a co rád děláš.
2. Můj sen. O čem sníš? Co bys chtěl udělat, vidět nebo poznat?
3. Můj den. Jak tvůj den probíhá? Čím je výjimečný?
4. Moje rodina. Pověz nám o ní: kdo do ní patří a co rádi děláte společně?
5. Moje oblíbená hračka / kniha / animovaný film. Co máš nejraději a proč?
6. Kdybych se ocitl na ostrově San Porto… Co bys tam dělal se Smishem a jeho přáteli?
7. Jak dělám dobré skutky. Pověz příběh, kdy jsi někomu pomohl, podpořil ho nebo potěšil.
8. Co mi přináší radost. Napiš o tom, co tě těší: obyčejné chvíle, oslavy nebo lidé.
9. Dopis, který povzbudí ostatní děti. Podpoř ostatní, poděl se o radu nebo milé slovo.
10. Kouzelný příběh z mého života. Může to být veselá příhoda, zajímavé dobrodružství nebo pohádková fantazie.
5. Účastníci soutěže a/nebo jejich zákonní zástupci nejsou povinni kupovat ani používat žádné výrobky či služby pořadatele a jejich nákup ani používání nezvyšuje šanci na výhru;
6. Odesláním díla účastník souhlasí s těmito pravidly soutěže a přijímá je jako závazná.
7. Díla zveřejněná účastníkem nesmějí:
1. obsahovat výhrůžky, diskreditovat, urážet, poškozovat čest, důstojnost či obchodní pověst třetích osob nebo narušovat jejich soukromí;
2. porušovat práva nezletilých;
3. být vulgární či obscénní ani obsahovat sprosté výrazy a texty sexuální povahy s účastí nezletilých;
4. obsahovat popis prostředků či způsobů sebevraždy nebo jakékoli podněcování k ní;
5. propagovat a/nebo podněcovat rasovou, náboženskou či etnickou nenávist nebo nepřátelství ani propagovat ideologii rasové nadřazenosti;
6. propagovat trestnou činnost;
7. obsahovat reklamu na užívání drog nebo je zobrazovat jako přitažlivé;
8. propagovat negativní vztah ke zdraví, zdravému životnímu stylu, náboženství, sportu či tělesné výchově;
9. porušovat další práva a zájmy občanů a právnických osob nebo právní předpisy Ruské federace;
10. obsahovat nepovolené reklamní materiály, prvky finančních pyramid ani obdobné materiály;
8. Posuzování dopisů: jednotlivá hodnocení všech děl se nevypracovávají. Náklady na účast v soutěži se účastníkům (ani jejich zákonným zástupcům — rodičům, osvojitelům, opatrovníkům či poručníkům) nehradí.
9. Organizace a průběh soutěže:
1. Do soutěže jsou zařazena pouze díla účastníků odeslaná kontaktním formulářem na webu https://smish.ru/contest/.
2. Pořadatelé soutěže mají právo bez vysvětlení odstranit dopisy, které považují za neodpovídající podmínkám soutěže.
3. Pořadatel zveřejní všechna díla, která prošla předběžným posouzením souladu s požadavky těchto pravidel, na oficiální stránce https://t.me/smishofficial na sociální síti Telegram;
4. Při zveřejnění materiálů neodpovídajících bodům 2.2.–2.7. nebo zjištění porušení ze strany účastníků či jejich zákonných zástupců budou díla odstraněna bez předchozího upozornění a účastník vyloučen.
10. Každé pondělí po dobu soutěže mohou uživatelé Telegramu do 18:00 hlasovat pro libovolného účastníka, který se jim líbí.
11. Díla s nejvyšším počtem označení „To se mi líbí“ pořadatel zveřejní na webu https://smish.ru/contest/. Nejméně jednou měsíčně od 01.09.2025 do 31.12.2025.
12. Na konci měsíce pořadatel posoudí všechna díla zveřejněná na webu https://smish.ru/contest/ a uvedená v bodě 2.4 a vybere nejméně 4 vítěze v kategorii „Dopis Smishovi“. Vítězná díla budou představena v pořadu «В гостях у Смиша» na televizním kanálu BABY TIME.
13. Kritéria soutěže.
14. Pořadatel sestaví porotu ze svých zaměstnanců a dalších třetích osob (dále jen „porota“).
15. V soutěži se vybírají dva druhy vítězů:
1. Účastník, jehož dílo získá nejvíce označení „To se mi líbí“ v týdenním hlasování uživatelů sociální sítě Telegram během soutěže;
2. Účastník, jehož dílo zveřejněné na webu vybere porota.
16. Vítězem podle bodu 2.15.1 těchto pravidel se stává účastník, jehož dílo získalo v hlasování nejvíce hlasů. Hlasovat mohou všichni uživatelé sociální sítě Telegram označením „To se mi líbí“ pod fotografií díla účastníka. Hlasování se vyhodnocuje v několika kolech: každé pondělí v průběhu soutěže se vyhlásí výsledky a nahrají nová díla pro následující týden. V každém kole bude vybrán alespoň 1 vítěz.
17. Vítězem podle bodu 2.15.2 těchto pravidel se stává účastník, jehož dílo vybrala porota na základě jeho tvůrčího přínosu. Vítězové se vyhlašují každé pondělí v průběhu soutěže do 19 hodin zveřejněním vítězného díla na internetu na adrese: https://smish.ru/contest/.
18. V kategorii „Dopis Smishovi“ pořadatel hodnotí díla podle sedmi kritérií:
1. Upřímnost a srdečnost. Dojímají nás skutečné emoce — laskavá slova, pocity a sny vložené do dopisu nebo obrázku.
2. Originalita nápadu. Jedinečný pohled, nečekaný příběh nebo neobvyklé zpracování jsou vítány!
3. Barvy a nálada. Obrázek nebo dopis by měl přinášet světlo, laskavost a radost — něco, o co se chcete podělit s diváky.
4. Soulad s tématem. Dílo musí navazovat na navržená témata soutěže nebo ducha pořadu «В гостях у Смиша».
5. Přitažlivost pro diváky. Dílo by mělo zaujmout široké publikum dětí i rodičů — mělo by být něčím, co stojí za odvysílání!
6. Kvalita skenu nebo fotografie. Pro vysílání je důležité, aby obrázek či text byly ostré, dobře čitelné a bez stínů nebo rozmazání.
7. Přiměřenost věku. Zohledňujeme věk autora — důležitější je pro nás snaha než technika.
19. Celkové hodnocení. Součet se vypočítá podle vzorce: celkový počet bodů = (1×upřímnost + 1×originalita + 1מivost + 1×soulad s tématem + 1×poutavost + 1×kvalita) × přiměřenost věku.
20. Díla vítězů soutěžní kategorie „Dopis Smishovi“ budou uvedena v pořadu «В гостях у Смиша» nejpozději do 90 dnů od odeslání díla účastníkem na webu.
    
    Všichni účastníci a vítězové si sami hradí náklady na účast, včetně tvorby obrázku, internetového připojení a odesílání elektronických zpráv..
    
    Po vyhlášení výsledků soutěže obdrží vítězové cenu. Za tímto účelem redakce pořadu «В гостях у Смиша» do 24 pracovních dnů od výběru vítězů zašle zprávu na e-mailovou adresu uvedenou při odeslání díla účastníkem (jeho zákonným zástupcem — rodičem, osvojitelem, opatrovníkem nebo poručníkem) nebo jej kontaktuje telefonicky.
21. Vítězům soutěže se nevyplácí peněžní náhrada cen. Ceny nelze vyměnit ani vrátit.
22. Ceny se nepředávají, pokud účastník nedodrží tato pravidla. Účast v soutěži znamená, že se účastník i jeho zákonný zástupce (rodič, osvojitel, opatrovník nebo poručník) s těmito pravidly seznámili a souhlasí s nimi.
3. Ceny v soutěži. Předání cen. Zrušení rozdávání cen.


1. Ceny do této soutěže zajišťuje pořadatel. Jedná se o výrobky se značkou společnosti ООО «САН ПОРТО» v celkové hodnotě 50 000 rublů včetně DPH.
2. Ceny se zasílají poštou nebo kurýrní službou na adresu vítěze uvedenou v kontaktním formuláři při odeslání díla do soutěže.
3. Nedodržení pravidel opravňuje pořadatele nevydat vítězi cenu. V takovém případě ji získá vítěz z náhradního seznamu.
4. Peněžní náhrada ceny se nevyplácí.
5. Pořadatel nehradí výdaje vítězů či jejich zástupců spojené s předáním, používáním nebo uchováváním cen. Ceny nelze vyměnit ani vrátit.
4. Zvláštní podmínky.


1. Účastníci soutěže dovolují pořadateli zpracovávat a uchovávat své osobní údaje uvedené při vyplnění přihlášky k účasti na webu https://smish.ru/contest/. Kontaktní údaje účastníků — telefon, adresa a e-mail — může pořadatel využít ke komunikaci s nimi; podrobnosti uvádí bod 6 pravidel. Účast znamená, že účastníci a jejich zákonní zástupci, rodiče, osvojitelé, opatrovníci či poručníci souhlasí s tím, že při účasti nebo výhře mohou být jejich jména, příjmení, kresby a další materiály použity ve vysílání pořadu, včetně zveřejnění na webu https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, také na dalších webech partnerů pořadatele a jinými způsoby, včetně pořadu „В Гостях у Смиша“ ve videoslužbách КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START a dalších, ve vysílání „BABY TIME“ a jiných televizních stanic v Rusku i zahraničí.
2. Účastí v soutěži účastník potvrzuje souhlas s těmito pravidly.
3. Dobrovolným poskytnutím osobních údajů účastník potvrzuje souhlas s jejich sběrem, uchováním, použitím, zpracováním a šířením včetně zveřejnění pro účely soutěže, převzetí cen, reklamních materiálů a průzkumu trhu pořadatelem. Pořadatel zaručuje nezbytná opatření proti neoprávněnému zpřístupnění. Souhlas platí padesát let od přijetí souhlasu s účastí pořadatelem.
4. Účastník zaručuje, že disponuje právy duševního vlastnictví k dílu v rozsahu potřebném a dostatečném pro účast v soutěži a získání ceny. Pokud třetí osoby nebo dozorové orgány vznesou stížnosti, nároky a/nebo žaloby, účastník se zavazuje vyřešit je na vlastní náklady a pořadatel musí být zproštěn odpovědnosti.
5. Na první žádost pořadatele se účastníci zavazují chránit jej před veškerými nároky třetích osob, včetně nároků, podle nichž dílo účastníka zveřejněné na stránce Telegramu, webu pořadatele nebo v jiných médiích porušuje jejich práva či platné právní předpisy Ruské federace. Toto ustanovení se vztahuje také na náklady pořadatele spojené se zajištěním právní obrany a na nároky vzniklé porušením těchto pravidel a podmínek účasti. Na příslušnou žádost musí účastníci poskytnout pořadateli veškerou dokumentaci a podklady potřebné k právní obraně.
6. Všichni účastníci se zavazují zprostit pořadatele a koordinační organizace podílející se na soutěži včetně jejich vedoucích pracovníků, ředitelů a zaměstnanců („pořadatel a přidružené subjekty“) veškeré odpovědnosti za újmu na zdraví či majetku jakéhokoli druhu vzniklou v souvislosti s použitím, přijetím, držením nebo získáním ceny, při přípravě, účasti či cestování nebo při činnosti související s převzetím ceny. Účastník rovněž souhlasí, že při jakémkoli žalobním důvodu bude odpovědnost pořadatele a dceřiných společností omezena na jeho náklady na přihlášení a účast; za žádných okolností nenesou náklady právních služeb. Účastník se vzdává práva požadovat náhradu jakýchkoli škod, včetně sankčních, nahodilých, přímých i nepřímých.
7. Pořadatel může odmítnout vydání ceny, pokud účastník poskytl nesprávné údaje, dodal je pozdě nebo jinak porušil pravidla.
8. Pořadatelé neodpovídají za neobdržení potřebných údajů od účastníka, včetně případů zaviněných poskytovateli komunikačních služeb, za technické problémy a/nebo podvody na internetu a/nebo komunikačních kanálech používaných při soutěži ani za nemožnost spojit se s účastníkem kvůli chybným či neaktuálním kontaktním údajům, včetně odeslání cen na nesprávnou adresu nebo nesprávnému příjemci v důsledku chybného sdělení adresy redakci.
5. Práva a povinnosti pořadatele


1. Pořadatel má právo:
1. Nevést s účastníky písemná jednání ani jiné kontakty mimo případy uvedené v pravidlech.
2. Pořizovat rozhovory s vítězi a fotografovat je bez další odměny.
2. Pořadatel neodpovídá za:
1. Jednání nebo nečinnost třetích stran a bezpečnost cen předaných třetím stranám k doručení účastníkům.
3. Pořadatel se zavazuje informovat účastníky o všech změnách soutěže, jejím pozastavení nebo změně termínů nejpozději 10 dní před účinností těchto změn zveřejněním informace na webu pořadatele.
4. Připadnou-li do doby plnění povinností pořadatele svátky nebo dny pracovního volna, lhůta se prodlužuje o odpovídající počet těchto dnů.
5. Sociální síť Telegram nemá s touto soutěží žádnou souvislost a v žádném případě není jejím sponzorem, podporující organizací ani pořadatelem.
6. Ochrana osobních údajů.


1. Účastníci („subjekty osobních údajů“) musí na žádost pořadatele poskytnout jméno a příjmení, případně jméno po otci, poštovní adresu, telefon, mobil, e-mail a další potřebné údaje.
2. Upozorňujeme, že poskytnuté informace jsou osobními údaji chráněnými podle platných právních předpisů Ruské federace.
3. Účely zpracování osobních údajů: údaje se shromažďují za účelem řádného plnění povinností pořadatele při předávání cen, provádění marketingových analýz a přípravy statistických informací.
4. Zásady zpracování osobních údajů jsou dostupné zde: https://smish.ru/confidential/
5. Doba zpracování osobních údajů: 50 let od jejich poskytnutí.
6. Doba uchovávání osobních údajů: osobní údaje účastníka se uchovávají po dobu 50 (padesáti) let od jejich poskytnutí.
7. Převod autorských práv.


1. Účastí v soutěži účastníci a vítěz vyjadřují souhlas s převodem autorských práv na pořadatele ke všem materiálům, které mu jakýmkoli způsobem poskytují pro účast v soutěži, včetně děl, fotografií účastníků a komentářů k materiálům zveřejněným na soutěžní stránce v síti Telegram, na webu či v médiích nebo zaslaných pořadateli v soukromých zprávách (dále jen „díla“).
2. Účastník zaručuje, že výkon jím poskytnutých práv neporuší ani nijak nezasáhne práva třetích osob.
3. Účastník převádí na pořadatele výhradní práva k dílům a fotografickým vyobrazením (dále jen „fotografie“) v plném rozsahu, ve všech formách a všemi způsoby známými v okamžiku převodu těchto práv.
4. Účastník souhlasí s užitím děl bez uvedení jmen či pseudonymů autorů (anonymní užití) i s jejich zveřejněním. Účastník dovoluje pořadateli nepředkládat zprávu o užití děl.
5. Účastník souhlasí se zkracováním a doplňováním děl, s jejich užíváním spolu s ilustracemi, předmluvami, doslovy, komentáři, jakýmikoli vysvětlivkami či doprovodnými popisky a s veškerými dalšími úpravami a změnami.
6. Pořadatel smí uvedená práva využívat sám i převádět na třetí strany bez souhlasu účastníka a další odměny.
7. Účastník zaručuje, že je jediným nositelem práv k dílům a že při jejich tvorbě neporušil práva třetích osob.
8. Práva k fotografii účastníka přecházejí na pořadatele dnem přihlášení do soutěže, tedy odesláním díla na webu nebo zachycením při natáčení pořadu či předání ceny.
9. Po převodu autorských práv k dílu na pořadatele si účastník zachovává právo dílo samostatně užívat pouze za současného splnění těchto podmínek: dílo, k němuž byla autorská práva převedena na pořadatele, smí zveřejnit pouze na internetu a pouze tehdy, pokud provozovatel příslušného webového zdroje neuplatňuje vlastní práva k dílům na něm zveřejněným.
10. Strany jsou srozuměny s tím, že účastník poskytuje uvedená práva pořadateli bezplatně.
8. Řešení sporů


1. Veškeré spory a neshody mezi stranami se řeší jednáním.
2. Pokud má účastník vůči pořadateli nároky, musí zaslat písemnou reklamaci splňující bod 9.2 pravidel. Musí obsahovat požadavky a připomínky účastníka a jejich právní odůvodnění s odkazy na konkrétní ustanovení platných předpisů.
3. Pokud pořadatel nesplní požadavky uvedené v reklamaci do třiceti pracovních dnů od jejího přijetí, může účastník podat žalobu k soudu obecné příslušnosti v Moskvě podle sídla pořadatele. Tato lhůta platí, pokud jednotlivá ustanovení pravidel nestanoví jinak.
9. Další ustanovení.


1. Tato pravidla účasti a všechny právní vztahy mezi účastníky a pořadatelem se řídí výhradně právem Ruské federace.
2. Všechna oznámení a zprávy v rámci soutěže („zprávy“) si strany zasílají písemně na sídlo, právní nebo registrační adresu pořadatele uvedenou v pravidlech a povinně také v kopii na info@sanporto.com. Za řádně doručené se považují zprávy zaslané na tuto adresu cenným psaním s podrobným soupisem příloh (formulář 107), který obsahuje údaje o odesílateli, datum dokumentu, informaci o podpisu, odeslání originálu či kopie a způsobu jejího ověření i všechna podstatná ustanovení zprávy, a s doručenkou (formulář 119), nebo předané osobně proti podpisu oprávněné osobě příslušné strany.
3. Oznámení zaslaná poštou se považují za doručená v den uvedený na doručence, pokud byla převzata do třiceti kalendářních dnů od uložení na poště příjemce. Pokud oznámení nebylo převzato do třiceti kalendářních dnů od uložení na poště příjemce (včetně případů, kdy nebylo převzato vůbec nebo datum převzetí nelze určit), považuje se za datum doručení den jeho příchodu na poštu příjemce.
4. Nemají-li některá ustanovení pravidel a podmínek účasti právní účinky nebo je pozbudou, ostatní ustanovení zůstávají účinná.
5. Všechny sporné otázky soutěže se řídí platnými právními předpisy Ruské federace.