תקנון התחרות

תקנון התחרות «В гостях у Смиша», מס׳ 001 מ־28.07.2025.

1. הוראות כלליות.


1. תקנון זה מגדיר את אופן עריכת תחרות המכתבים וציורי הילדים לתוכנית «В гостях у Смиша» (להלן ״התחרות״).
2. מארגנת התחרות היא החברה באחריות מוגבלת «Сан Порто» (כתובת: 121165, רוסיה, מוסקבה, שדרות קוטוזובסקי 35, קומה 1, יחידה XXIX, חדר 2; ИНН 7730285464 / КПП 773001001, ОГРН 1227700519694; להלן ״המארגן״).
3. משתתפי התחרות הם ילדים בגילאי 0 עד 14 (להלן ״המשתתפים״) המתגוררים בפדרציה הרוסית, מילאו את התנאים שבסעיף 2.1 ויצירותיהם תואמות את הנושאים שבסעיפים 2.2 ו־2.3 לתקנון. השתתפות הילדים נעשית באמצעות נציגיהם החוקיים, בהסכמתם בכתב. הנציג החוקי ״חותם״ על ההסכמה בעת שליחת היצירה באתר באמצעות טופס יצירת הקשר, על ידי סימון התיבה המתאימה. המשתתפים חייבים לעמוד בכל הדרישות הבאות יחד:
1. אזרחי הפדרציה הרוסית;
2. מי שהגישו ציורים לתחרות כנדרש ומסרו מידע מדויק ואמין על עצמם או מידע אחר שדרש המארגן;
3. נציגיהם החוקיים של המשתתפים אינם עובדים של המארגן או בני משפחה של עובדיו;
4. הנציגים החוקיים חייבים לחתום על הסכמה להשתתפות ילדיהם בתחרות בנוסח המארגן המפורסם באתר. ילדים שנציגיהם החוקיים מסרבים ״לחתום״ על ההסכמה או למסור את המסמכים האמורים לא יורשו להשתתף בתחרות.
4. המארגן שומר לעצמו את הזכות לבדוק בכל עת במהלך התחרות את עמידת המשתתפים בדרישות האמורות, ולהרחיק משתתפים ללא הודעה מוקדמת אם אינם עומדים בדרישות סעיף 1.3. לתקנון, או אם הם מבצעים או מנסים לבצע מעשים בלתי חוקיים במסגרת התחרות, לרבות בשלב הרישום, ו/או מפרים ישירות את התקנון.
5. בין היתר, ניסיונות לבצע מעשים בלתי חוקיים או להפר את התקנון, כמפורט להלן, עשויים להביא להרחקת המשתתף מהתחרות; הרשימה אינה ממצה:
1. רישום באמצעות איש קש;
2. רישום לתחרות באמצעות צדדים שלישיים, כגון מתווכים או בקשה קבוצתית, וכדומה;
3. מעשים בלתי חוקיים אחרים במסגרת התחרות, לרבות ניפוח הצבעות, קניית קולות באתרים ייעודיים, הפצת הודעות על הצבעה בקהילות אינטרנט מיוחדות וכדומה;
6. אם ייקבע שהמשתתפים או נציגיהם החוקיים ביצעו מעשים בלתי חוקיים, ללא קשר לאופיים או להיקפם, המארגן רשאי להרחיקם מהתחרות ללא הודעה מוקדמת וללא הסבר.
7. כל המועמדים לזכייה ייבדקו בידי המארגן, שהחלטותיו סופיות ומחייבות. אם המשתתף ו/או נציגיו החוקיים יפרו את תנאי התקנון, או אם יתגלה שהיצירה נעשתה בידי נציגו החוקי של הילד ולא בידי הילד המשתתף עצמו, המארגן רשאי להרחיק את המשתתף מהתחרות ולא להעניק לו את הפרס או הפרסים.
8. יצירות המשתתפים בתחרות הן מכתבים הכוללים 2 חלקים: ציור והודעת טקסט נלווית לדובון Smish (יחד, להלן ״היצירה״).
9. מטרת התחרות היא לפתח ולממש את יכולות היצירה של ילדים בגילים שונים.
10. התחרות פתוחה ומתקיימת באתר https://smish.ru/contest/ וברשת החברתית Telegram, בהתאם לתקנון תחרות זה ולדין החל בפדרציה הרוסית.
11. המידע על תקנון התחרות מפורסם באינטרנט באתר http://smish.ru/rules/. באתר מופיע מידע נוסף על התחרות. כל שינוי בכללים יפורסם באתר הזה.
12. תקופת התחרות: מ־29 ביולי 2025 ועד 29 בדצמבר 2025. היצירות מוערכות בכל יום שני לאורך תקופת התחרות. היצירות מתפרסמות ב־Telegram בכל יום שני החל מ־04 באוגוסט 2025. במהלך השבוע משתמשי Telegram מצביעים ליצירות שאהבו, ולאחר שבוע מסוכמות תוצאות ההצבעה.
2. כללי ההשתתפות בתחרות


1. משימת המשתתף בתחרות:
2. כדי להשתתף בתחרות, המשתתפים ונציגיהם החוקיים צריכים לשלוח מכתב — הודעה הכוללת ציור מקורי שלהם — באמצעות טופס יצירת הקשר באתר https://smish.ru/contest/, למלא טופס עם פרטי קשר והסכמה לעיבוד נתונים אישיים, לאחר קבלת הסכמה להשתתפות מהנציג החוקי, האפוטרופוס או ההורה ויידועם על כללי התחרות.
3. נושאים לציורים:
1. Smish ואני — איך הייתם משחקים עם Smish או מתיידדים איתו.
2. החלום שלי — כל מה שאתם חולמים עליו.
3. הגיבור האהוב עליי — זה יכול להיות Smish או מישהו אחר.
4. המשפחה שלי — בני משפחה, קרובים וחיות מחמד.
5. אני באי הקסום San Porto — דמיון ללא גבולות!
6. מקרה מצחיק — משהו משעשע שקרה לכם.
7. Smish בחופשה — היכן הוא נח, מטייל ונהנה.
8. Smish והטבע — יער, ים, הרים והרפתקאות.
9. היום הטוב ביותר שלי — יום שנשאר בזיכרון לאורך זמן.
10. מה משמח אותי — השמחות הקטנות של כל יום.
11. העיר שלי / הבית שלי — היכן אתם גרים ומה אתם אוהבים במקום.
12. הטוב מנצח! — מעשים טובים, עזרה לזולת וחברות.
13. חגיגה עם Smish — השנה החדשה, יום הולדת והנאה.
14. Smish וחבריו בסרט מצויר — המציאו פרק משלכם!
15. בית הספר שלי / הגן שלי — איך עובר היום שלכם.
16. קשקושים — לילדים מתחת לגיל 3 בלבד.
17. אחר — כל דבר שעומד בקריטריונים של התחרות.
4. נושאים להודעות הטקסט:
1. שלום, Smish! בוא נכיר! ספרו מי אתם, איך קוראים לכם, בני כמה אתם ומה אתם אוהבים לעשות.
2. החלום שלי. על מה אתם חולמים? מה הייתם רוצים לעשות, לראות או ללמוד?
3. היום שלי. איך נראה היום שלכם? מה מיוחד בו?
4. המשפחה שלי. ספרו על המשפחה שלכם: מי הם ומה אתם אוהבים לעשות יחד?
5. הצעצוע / הספר / הסרט המצויר האהוב עליי. מה אתם הכי אוהבים ולמה?
6. אילו הייתי מגיע לאי San Porto... מה היית עושה שם עם Smish וחבריו?
7. איך אני עושה מעשים טובים. ספרו על מקרה שבו עזרתם למישהו, תמכתם בו או שימחתם אותו.
8. מה משמח אותי. ספרו מה מביא לכם שמחה: רגעים פשוטים, חגים או אנשים.
9. מכתב השראה לילדים אחרים. עודדו ילדים אחרים ושתפו עצה או מילה טובה.
10. סיפור קסום מהחיים שלי. זה יכול להיות מקרה מצחיק, הרפתקה מעניינת או סיפור דמיוני מהאגדות.
5. משתתפי התחרות ו/או נציגיהם החוקיים אינם חייבים לרכוש או להשתמש במוצר או בשירות כלשהו של המארגן; רכישה או שימוש כאלה אינם מגדילים את סיכויי הזכייה;
6. בשליחת היצירה המשתתף מסכים לתקנון התחרות ומקבל אותו כמחייב.
7. היצירות שמפרסם המשתתף אינן רשאיות:
1. להכיל איומים, לפגוע באמינות, להעליב, לפגוע בכבוד או במוניטין העסקי, או להפר את פרטיותם של צדדים שלישיים;
2. להפר את זכויותיהם של קטינים;
3. להיות וולגריות או מגונות, להכיל גסויות או טקסטים מיניים הכוללים קטינים;
4. להכיל תיאור של אמצעים ושיטות להתאבדות או כל הסתה לביצועה;
5. לקדם ו/או לסייע בהסתה לשנאה או לאיבה על רקע גזעי, דתי או אתני, או לקדם אידאולוגיה של עליונות גזעית;
6. לקדם פעילות פלילית;
7. להכיל פרסום של שימוש בסמים או להציגו כמושך;
8. לקדם יחס שלילי לבריאות ולאורח חיים בריא, לדת וכן לספורט ולתרבות הגוף;
9. להפר זכויות ואינטרסים אחרים של יחידים וישויות משפטיות או את דרישות הדין של הפדרציה הרוסית;
10. להכיל חומרי פרסום בלתי מורשים, מרכיבים של פירמידות פיננסיות או חומרים דומים;
8. סקירת המכתבים: לא נערכת סקירה של כל היצירות. הוצאות ההשתתפות בתחרות אינן מוחזרות למשתתפים או לנציגיהם החוקיים — הורים, הורים מאמצים, אפוטרופוסים או משגיחים.
9. אופן ארגון התחרות ועריכתה:
1. בתחרות משתתפות רק יצירות של משתתפים שנשלחו באמצעות טופס יצירת הקשר באתר https://smish.ru/contest/.
2. מארגני התחרות רשאים להסיר ללא הסבר מכתבים שלדעתם אינם תואמים את תנאי התחרות.
3. המארגן מפרסם בעמוד הרשמי את כל היצירות שעברו בדיקה מקדימה לעמידה בדרישות תקנון זה https://t.me/smishofficial ברשת החברתית Telegram;
4. אם יפורסמו חומרים שאינם עומדים בסעיפים 2.2.–2.7. לתקנון זה, או אם יתגלו הפרות מצד המשתתפים או נציגיהם החוקיים במהלך התחרות, היצירות יוסרו ללא הודעה מוקדמת והמשתתף יורחק מהתחרות.
10. בכל יום שני בתקופת התחרות, עד השעה 18:00, משתמשי הרשת החברתית Telegram רשאים להצביע לכל משתתף שמוצא חן בעיניהם.
11. המארגן מפרסם באתר את היצירות שקיבלו את מספר הלייקים הגבוה ביותר https://smish.ru/contest/. לפחות פעם בחודש, מ־01.09.2025 עד 31.12.2025.
12. בתום החודש, המארגן בוחן את כל היצירות שפורסמו באתר https://smish.ru/contest/ והמוזכרות בסעיף 2.4, ובוחר לפחות 4 זוכים בקטגוריית ״מכתב ל־Smish״. יצירות הזוכים יוצגו בתוכנית «В гостях у Смиша» בערוץ BABY TIME.
13. קריטריונים בתחרות.
14. המארגן ממנה צוות שופטים מעובדיו ומצדדים שלישיים נוספים (להלן ״חבר השופטים״).
15. בתחרות נבחרים שני סוגי זוכים:
1. המשתתף שיצירתו צוברת את מספר הלייקים הגבוה ביותר בהצבעה של משתמשי Telegram במהלך שבוע בתקופת התחרות;
2. המשתתף שיצירתו, שפורסמה באתר, נבחרה בידי חבר השופטים.
16. הזוכה לפי סעיף 2.15.1. לתקנון הוא המשתתף שיצירתו קיבלה את מספר הקולות הגבוה ביותר בהצבעה. כל משתמשי Telegram מצביעים באמצעות סימון ״לייק״ מתחת לתצלום יצירת המשתתף. סיכום ההצבעה נערך בשלבים: בכל יום שני בתקופת התחרות מסוכמות התוצאות ומועלות יצירות חדשות להשתתפות בשבוע הבא. בכל שלב של התחרות ייבחר לפחות זוכה 1.
17. הזוכה לפי סעיף 2.15.2. לתקנון הוא המשתתף שחבר השופטים בחר ביצירתו על בסיס ההיבט היצירתי שלה. הזוכים מוכרזים עד השעה 19:00 בכל יום שני בתקופת התחרות, באמצעות פרסום יצירת הזוכה באינטרנט בכתובת: https://smish.ru/contest/.
18. בקטגוריה ״מכתב ל־Smish״, המארגן מעריך את היצירות לפי שבעה קריטריונים:
1. כנות ורגש. רגשות אמיתיים נוגעים ללבנו — מילים טובות, תחושות וחלומות המובעים במכתב או בציור.
2. מקוריות הרעיון. נשמח לנקודת מבט ייחודית, לעלילה מפתיעה או לביצוע לא שגרתי!
3. חיות ואווירה. הציור או המכתב צריכים להביא אור, טוב ושמחה — דברים שרוצים לחלוק עם הצופים.
4. התאמה לנושא. היצירה צריכה להיות קשורה לנושאי התחרות המוצעים או לרוח התוכנית «В гостях у Смиша».
5. עניין עבור הצופים. היצירה צריכה לעניין קהל רחב של ילדים והורים — משהו שמתחשק להציג בשידור!
6. איכות הסריקה או הצילום. לצורך השידור חשוב שהתמונה או הטקסט יהיו ברורים, קריאים וללא צללים או טשטוש.
7. התאמה לגיל. אנו מתחשבים בגיל היוצר — ההשקעה חשובה לנו יותר מטכניקת הביצוע.
19. ציונים סופיים. הציון הכולל מחושב לפי הנוסחה: ציון כולל = (1×כנות + 1×מקוריות + 1×חיות + 1×התאמה לנושא + 1×עניין + 1×איכות) × התאמה לגיל.
20. יצירות הזוכים בקטגוריית ״מכתב ל־Smish״ יוצגו בתוכנית «В гостях у Смиша» בתוך 90 ימים לכל היותר ממועד שליחת היצירה בידי המשתתף באתר.
    
    כל משתתפי התחרות והזוכים בה נושאים בעצמם בכל ההוצאות שנגרמו להם עקב ההשתתפות, לרבות, ללא הגבלה, הוצאות יצירת הציור, גישה לאינטרנט ושליחת הודעות אלקטרוניות..
    
    לאחר הכרזת תוצאות התחרות, הזוכים מקבלים את פרס התחרות. לשם כך, מערכת התוכנית «В гостях у Смиша» שולחת הודעה לכתובת הדוא״ל של הזוכה, שנמסרה בעת שליחת היצירה בידי המשתתף או נציגיו החוקיים — הורים, הורים מאמצים, אפוטרופוסים או משגיחים — או יוצרת עמו קשר טלפוני בתוך 24 ימי עבודה מבחירת הזוכים.
21. פרסי התחרות אינם ניתנים לזוכים כשווי כספי, ואינם ניתנים להחלפה או להחזרה.
22. פרסים לא יוענקו אם המשתתף אינו עומד בתקנון. עצם ההשתתפות בתחרות מעידה שהמשתתף ונציגו החוקי — הורה, הורה מאמץ, אפוטרופוס או משגיח — קראו את התקנון והסכימו לתנאיו.
3. קרן הפרסים של התחרות. הענקת פרסים. ביטול הגרלות הפרסים.


1. קרן הפרסים של התחרות ממומנת בידי המארגן וכוללת מוצרים ממותגים של ООО «САН ПОРТО» בשווי כולל של 50 000 רובל, כולל מע״מ.
2. הפרסים נשלחים בדואר או בשירות שליחים לכתובת הזוכה שצוינה בטופס יצירת הקשר בעת שליחת היצירה לתחרות.
3. אי־עמידה בדרישות התקנון מעניקה למארגן זכות לסרב למסור לזוכה את הפרס. במקרה כזה הפרס יימסר לזוכה מרשימת העתודה.
4. לא תינתן תמורה כספית במקום הפרסים.
5. המארגן אינו מחזיר לזוכים ו/או לנציגיהם החוקיים הוצאות כלשהן הקשורות למסירת הפרסים, לשימוש בהם ו/או לאחסונם. הפרסים אינם ניתנים להחלפה או להחזרה.
4. תנאים מיוחדים.


1. משתתפי התחרות מתירים למארגן לעבד ולשמור את נתוניהם האישיים שמסרו בטופס ההרשמה להשתתפות באתר https://smish.ru/contest/. המארגן רשאי להשתמש בפרטי הקשר של המשתתפים—טלפון, כתובת ואימייל—ליצירת קשר בקשר לתחרות (פירוט בסעיף 6). השתתפות משמעה שהמשתתפים ונציגיהם החוקיים (הורים, הורים מאמצים, אפוטרופוסים או נאמנים) מסכימים שבמקרה של השתתפות או זכייה, שמותיהם, שמות המשפחה, הציורים וחומרים נוספים עשויים לשמש את המארגן בשידור, לרבות פרסום באתר https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, וגם באתרי שותפי המארגן ובדרכים אחרות, לרבות בתוכנית "В Гостях у Смиша" בשירותי הווידאו КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START ואחרים, ובשידורי «BABY TIME» וערוצי טלוויזיה נוספים ברוסיה ומחוצה לה.
2. בהשתתפות בתחרות, המשתתף מאשר את הסכמתו לתקנון זה.
3. במסירת נתוניו האישיים מרצונו, המשתתף מאשר את הסכמתו לאיסוף הנתונים, לאחסונם, לשימוש בהם, לעיבודם ולהפצתם, לרבות פרסומם, לצורכי התחרות, ובכלל זה לקבלת פרסים וחומרי פרסום ולעריכת מחקרי שוק בידי המארגן. המארגן מבטיח לנקוט את האמצעים הנדרשים להגנת הנתונים מפני גילוי בלתי מורשה. הסכמה זו תקפה לחמישים שנה ממועד קבלת ההסכמה להשתתפות בתחרות אצל המארגן.
4. המשתתף מצהיר כי בידיו היקף זכויות הקניין הרוחני ביצירה הנחוץ והמספיק להשתתפות בתחרות ולקבלת הפרס. אם יוגשו תלונות, דרישות ו/או תביעות מצד צדדים שלישיים או רשויות פיקוח, המשתתף מתחייב ליישבן על חשבונו ולפטור את המארגן מאחריות.
5. לפי דרישתו הראשונה של המארגן, המשתתפים מתחייבים להגן עליו מפני כל תביעה של צד שלישי כלפיו, לרבות, אך לא רק, טענה שיצירת המשתתף שפורסמה בעמוד Telegram, באתר המארגן או בכלי תקשורת אחרים מפרה את זכויותיו או מנוגדת לדין החל בפדרציה הרוסית. הוראה זו חלה גם על הוצאות המארגן הכרוכות בצורך בהגנה משפטית ועל תביעות הנובעות מהפרת התקנון ותנאי ההשתתפות. לפי בקשה מתאימה, המשתתפים ימסרו למארגן את כל המסמכים והדיווחים הנחוצים להגנה המשפטית.
6. כל משתתפי התחרות מתחייבים לפטור את המארגן ואת הארגונים המתאמים המעורבים בארגון התחרות, ואת כל נושאי המשרה, הדירקטורים והעובדים שלהם (״המארגן והגורמים הקשורים אליו״), מכל אחריות לנזק בריאותי או לרכוש מכל סוג, שנגרם בקשר לשימוש בפרס כלשהו, לקבלתו, להחזקתו או לזכייה בו, או במהלך הכנה, השתתפות ו/או נסיעה ו/או בקשר לפעילות הנוגעת לקבלת הפרס. המשתתף מסכים גם כי בכל עילה לתביעה, אחריות המארגן וחברות הבת תוגבל להוצאות המשתתף על הגשת מועמדות והשתתפות בתחרות, וכי בשום נסיבות המארגן ו/או חברות הבת לא יהיו אחראים לתשלום שכר טרחת עורכי דין. המשתתף מוותר על הזכות לדרוש פיצוי על נזקים כלשהם, ובכלל זה פיצויים עונשיים, נזקים נלווים, ישירים ועקיפים.
7. המארגן רשאי לסרב להעניק פרס למשתתף אם מסר מידע שגוי על עצמו, מסר אותו באיחור או הפר בדרך אחרת את תקנון התחרות.
8. המארגנים אינם אחראים לאי־קבלת מידע נחוץ מהמשתתף, לרבות באשמת ספקי תקשורת; לתקלות טכניות ו/או להונאה באינטרנט ו/או בערוצי התקשורת המשמשים לתחרות; או לחוסר אפשרות ליצור קשר עם המשתתף בשל פרטי קשר שגויים או לא מעודכנים, לרבות משלוח פרסים לכתובת שגויה או לנמען שאינו מתאים עקב טעות במסירת הכתובת למערכת התוכנית.
5. זכויות וחובות המארגן


1. המארגן רשאי:
1. לא לנהל משא ומתן בכתב או קשר אחר עם המשתתפים, למעט במקרים שנקבעו בתקנון זה.
2. לראיין את הזוכים ולצלם אותם ללא תמורה נוספת.
2. המארגן אינו אחראי ל־
1. מעשים או מחדלים של צדדים שלישיים, וכן שמירת הפרסים שנמסרו לצדדים שלישיים לצורך משלוח למשתתפים.
3. המארגן מתחייב להודיע למשתתפים על כל שינוי בתחרות, השעייתה או שינוי במועדי עריכתה לפחות 10 ימים לפני כניסת השינוי לתוקף, באמצעות פרסום המידע באתר המארגן.
4. אם תקופת קיום התחייבויות המארגן כוללת חגים או ימי מנוחה, המועדים לקיום ההתחייבויות יידחו בהתאם למספר ימי החג או המנוחה.
5. הרשת החברתית Telegram אינה קשורה לתחרות זו ואינה משמשת בשום אופן נותנת חסות, גוף תומך או מארגנת שלה.
6. הגנה על נתונים אישיים.


1. המשתתפים בתחרות (להלן ״נושאי הנתונים האישיים״) נדרשים למסור את נתוניהם האישיים לפי בקשת המארגן: שם מלא, כתובת למשלוח דואר, טלפון, טלפון נייד, כתובת דוא״ל ונתונים נחוצים נוספים.
2. לתשומת לבכם, המידע הנמסר הוא בגדר נתונים אישיים ומוגן בהתאם לדין החל בפדרציה הרוסית.
3. מטרות עיבוד הנתונים האישיים: הנתונים נאספים לשם קיום תקין של התחייבויות המארגן להענקת הפרסים, וכן לצורך ניתוח שיווקי והכנת מידע סטטיסטי.
4. אפשר לעיין במדיניות עיבוד הנתונים האישיים כאן: https://smish.ru/confidential/
5. תקופת עיבוד הנתונים האישיים: 50 שנה ממועד מסירתם.
6. תקופת שמירת הנתונים האישיים: נתוניו האישיים של המשתתף נשמרים למשך 50 (חמישים) שנה ממועד מסירתם.
7. העברת זכויות יוצרים.


1. בהשתתפותם בתחרות, המשתתפים והזוכה מביעים את הסכמתם להעביר למארגן את זכויות היוצרים בכל החומרים שהם מוסרים לו בכל דרך לצורך ההשתתפות, לרבות היצירות, תצלומי המשתתפים ותגובות לחומרים המתפרסמים בעמוד התחרות ב־Telegram, באתר או בתקשורת, וכן חומרים הנשלחים בהודעות פרטיות למארגן (להלן ״היצירות״).
2. המשתתף מצהיר כי מימוש הזכויות שהעניק לא יפר ולא יפגע בדרך כלשהי בזכויות צדדים שלישיים.
3. המשתתף מעביר למארגן את מלוא הזכויות הבלעדיות ביצירות ובתצלומים (להלן ״תצלומים״), בכל צורה ובכל דרך הידועה במועד העברת הזכויות.
4. המשתתף מתיר שימוש ביצירות ללא ציון שמות היוצרים או כינוייהם — שימוש אנונימי — וכן את פרסומן. המשתתף מתיר למארגן שלא להגיש דוח על השימוש ביצירות.
5. המשתתף מתיר לקצר את היצירות, להוסיף להן, לצרף להן בעת השימוש איורים, הקדמות, דברי סיום, הערות או הסברים מכל סוג וכיתובים נלווים, וכן לבצע בהן כל עיבוד או שינוי אחר.
6. המארגן רשאי לממש בעצמו את הזכויות האמורות ולהעבירן לצדדים שלישיים ללא הסכמת המשתתף וללא תשלום תמורה נוספת.
7. המשתתף מצהיר כי הוא בעל הזכויות היחיד ביצירות וכי בעת יצירתן לא הפר זכויות של צדדים שלישיים.
8. מועד העברת זכויות היוצרים בתצלום המשתתף למארגן הוא מועד הגשת הבקשה להשתתפות בתחרות, כלומר שליחת היצירה באתר ו/או תיעוד במהלך צילומי התוכנית ו/או בעת הענקת הפרס.
9. לאחר העברת זכויות היוצרים ביצירה למארגן, המשתתף שומר לעצמו את הזכות להשתמש ביצירה בעצמו רק בכפוף לכל התנאים הבאים: הוא רשאי לפרסם את היצירה שזכויות היוצרים בה הועברו למארגן רק באינטרנט ורק בתנאי שבעל המשאב המקוון הרלוונטי אינו טוען לזכויות משלו ביצירות המתפרסמות בו.
10. הצדדים מבינים שהמשתתף מעניק למארגן את הזכויות האמורות ללא תמורה.
8. יישוב מחלוקות


1. כל מחלוקת או אי־הסכמה שיתעוררו בין הצדדים ייושבו במשא ומתן.
2. אם למשתתף יש טענות כלפי המארגן, עליו לשלוח למארגן דרישה בכתב העומדת בתנאי סעיף 9.2 לתקנון. הדרישה צריכה לכלול את דרישותיו והערותיו של המשתתף כלפי המארגן ואת הבסיס המשפטי להן — הפניות להוראות מסוימות בדין החל התומכות בדרישותיו.
3. אם המארגן לא מילא את דרישות המשתתף המפורטות בדרישה בתוך שלושים ימי עבודה מקבלתה, המשתתף רשאי להגיש תביעה מתאימה לבית משפט בעל סמכות כללית במוסקבה, במקום מושבו של המארגן. הוראה זו בדבר המועד למילוי הדרישות תחול אלא אם הוראות אחרות בתקנון קובעות אחרת.
9. הוראות נוספות.


1. תקנון השתתפות זה וכל היחסים המשפטיים בין משתתפי התחרות למארגן כפופים בלעדית לדיני הפדרציה הרוסית.
2. כל ההודעות והמסרים במסגרת התחרות (להלן ״הודעות״) יישלחו בכתב בין הצדדים לכתובת המארגן המצוינת בתקנון — כתובתו המשפטית או כתובת רישומו — ובצירוף עותק חובה בדוא״ל למארגן: info@sanporto.com. הודעות ייחשבו כאילו נמסרו כדין אם נשלחו לכתובת המארגן שבתקנון בדואר בעל ערך מוצהר, עם רשימת תכולה מפורטת (טופס 107) הכוללת את פרטי השולח, תאריך המסמך, מידע על קיומה של חתימה, ציון אם נשלח מקור או העתק ואופן אימות ההעתק, וכן את כל ההוראות המהותיות של ההודעה, ובצירוף אישור מסירה (טופס 119); או אם נמסרו אישית, כנגד חתימה, לאדם המוסמך מטעם הצד הרלוונטי.
3. הודעות שנשלחו בדואר ייחשבו כמתקבלות ביום המסירה המצוין באישור המסירה, בתנאי שהתקבלו בתוך שלושים ימים קלנדריים מהגעתן לסניף הדואר של הנמען. אם הודעה לא התקבלה בתוך שלושים ימים קלנדריים מהגעתה לסניף הדואר של הנמען, לרבות אם לא התקבלה כלל או שלא ניתן לקבוע את מועד קבלתה, מועד קבלתה ייחשב ליום הגעתה לסניף הדואר של הנמען.
4. אם הוראות מסוימות בתקנון ובתנאי ההשתתפות נעדרות תוקף משפטי או מאבדות אותו, יתר הוראות התקנון יישארו בתוקף.
5. כל מחלוקת הנוגעת לתחרות זו תוסדר בהתאם לדין החל בפדרציה הרוסית.