Kilpailusäännöt

Kylässä Smishin luona -kilpailun säännöt nro 001, 28.7.2025

1. Yleiset määräykset.


1. Näissä säännöissä määritetään Kylässä Smishin luona -ohjelman kirje- ja lasten piirustuskilpailun (jäljempänä ”kilpailu”) järjestämismenettely.
2. Kilpailun järjestää rajavastuuyhtiö SAN PORTO LLC (ООО «Сан Порто»), osoite: 121165, Venäjä, Moskova, Kutuzovsky Prospekt 35, 1. kerros, toimitila XXIX, huone 2, INN 7730285464 / KPP 773001001, OGRN 1227700519694 (jäljempänä ”järjestäjä”).
3. Kilpailun osallistujia ovat Venäjän federaatiossa asuvat 0–14-vuotiaat lapset (jäljempänä ”osallistujat”), jotka täyttävät kohdassa 2.1 asetetut ehdot sekä näiden kilpailusääntöjen kohtien 2.2 ja 2.3 aiheita koskevat vaatimukset. Lapset osallistuvat kilpailuun laillisten edustajiensa kautta näiden kirjallisella suostumuksella. Laillinen edustaja ”allekirjoittaa” suostumuksen merkitsemällä asianomaisen valintaruudun lähettäessään kilpailutyön sivuston palautelomakkeella. Osallistujien on täytettävä samanaikaisesti kaikki seuraavat vaatimukset:
1. Venäjän federaation kansalaisia;
2. henkilöitä, jotka ovat asianmukaisesti lähettäneet piirustuksensa kilpailuun ja antaneet täsmälliset ja totuudenmukaiset tiedot itsestään tai muut järjestäjän vaatimat tiedot;
3. osallistujien lailliset edustajat eivät ole järjestäjän työntekijöitä tai sen työntekijöiden perheenjäseniä;
4. laillisten edustajien on allekirjoitettava suostumus lasten osallistumiseen kilpailuun järjestäjän sivustolla olevan lomakkeen mukaisesti. Lapset, joiden lailliset edustajat kieltäytyvät ”allekirjoittamasta” kyseistä suostumusta tai toimittamasta mainittuja asiakirjoja, eivät saa osallistua kilpailuun.
4. Järjestäjä pidättää oikeuden tarkistaa milloin tahansa kilpailun aikana osallistujien täyttävän edellä mainitut vaatimukset. Se voi myös sulkea osallistujan pois kilpailusta ilman ennakkoilmoitusta, jos tämä ei täytä sääntöjen kohdan 1.3 vaatimuksia, syyllistyy tai yrittää syyllistyä lainvastaisiin tekoihin kilpailun yhteydessä (myös ilmoittautumisvaiheessa) ja/tai rikkoo suoraan sääntöjä.
5. Osallistuja voidaan sulkea kilpailusta muun muassa seuraavien lainvastaisten toimien yritysten tai sääntörikkomusten vuoksi; luettelo ei ole tyhjentävä:
1. ilmoittautuminen bulvaanin kautta;
2. kilpailuun ilmoittautuminen kolmansien osapuolten kautta (välittäjät, ryhmähakemus) jne.;
3. muut lainvastaiset toimet kilpailun yhteydessä, mukaan lukien äänten manipulointi, äänten ostaminen erikoistuneilta verkkosivustoilta, äänestystä koskevien viestien levittäminen erityisissä verkkoyhteisöissä jne.;
6. Jos osallistujien tai heidän laillisten edustajiensa todetaan syyllistyneen lainvastaisiin tekoihin niiden luonteesta ja laajuudesta riippumatta, järjestäjällä on oikeus sulkea heidät kilpailusta ilman ennakkoilmoitusta tai perusteluja.
7. Järjestäjä tarkistaa kaikki mahdolliset voittajat, ja sen päätökset ovat lopullisia ja sitovia. Jos osallistuja ja/tai hänen lailliset edustajansa rikkovat näitä sääntöjä tai jos ilmenee, että työn on tehnyt lapsen laillinen edustaja eikä kilpailuun osallistuva lapsi itse, järjestäjällä on oikeus sulkea osallistuja kilpailusta ja jättää palkinto tai palkinnot luovuttamatta.
8. Osallistujien kilpailutyöt ovat kaksiosaisia kirjeitä: piirustus ja siihen liittyvä tekstiviesti Smish-karhulle (yhdessä jäljempänä ”työ”).
9. Kilpailun tavoitteena on kehittää ja toteuttaa eri-ikäisten lasten luovia kykyjä.
10. Kilpailu on avoin ja järjestetään sivustolla https://smish.ru/contest/ ja Telegram-yhteisöpalvelussa näiden kilpailusääntöjen sekä Venäjän federaation voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
11. Kilpailun säännöistä tiedotetaan julkaisemalla tiedot internetissä sivustolla http://smish.ru/rules/. Sivustolla on lisätietoja Kilpailusta. Kaikki kilpailusääntöjen muutokset julkaistaan kyseisellä sivustolla.
12. Kilpailuaika: 29. heinäkuuta 2025 – 29. joulukuuta 2025. Työt arvioidaan joka maanantai koko kilpailun ajan. Työt julkaistaan Telegram-yhteisöpalvelussa joka maanantai 4. elokuuta 2025 alkaen. Viikon aikana Telegram-käyttäjät äänestävät suosikkitöitään, ja viikon kuluttua äänestystulokset vahvistetaan.
2. Kilpailuun osallistumisen säännöt


1. Kilpailuun osallistujan tehtävä:
2. Osallistuakseen kilpailuun osallistujien ja heidän laillisten edustajiensa on lähetettävä kirje eli viesti, johon sisältyy oma piirustus, palautelomakkeella sivustolla https://smish.ru/contest/, täyttää yhteystieto- ja henkilötietojen käsittelyä koskeva suostumuslomake saatuaan luvan kilpailuun osallistumiseen ja kerrottuaan kilpailusäännöistä lailliselle edustajalle, huoltajalle tai vanhemmalle.
3. Piirustusten aiheet:
1. Smish ja minä — miten leikkisitte tai ystävystyisitte Smishin kanssa.
2. Unelmani — kaikki, mistä haaveilet.
3. Suosikkihahmoni — se voi olla Smish tai joku muu.
4. Perheeni — sukulaiset, läheiset ja lemmikit.
5. Minä San Porton taikasaarella — mielikuvitusta ilman rajoja!
6. Hauska tapaus — jotain iloista, mitä sinulle on tapahtunut.
7. Smish lomalla — missä hän lomailee, matkustaa ja pitää hauskaa.
8. Smish ja luonto — metsä, meri, vuoret ja seikkailut.
9. Paras päiväni — päivä, joka jäi pitkäksi aikaa mieleesi.
10. Mikä tekee minut onnelliseksi — jokapäiväiset ilot.
11. Oma kaupunkini / kotini — missä asut ja mistä siellä pidät.
12. Hyvyys voittaa! — hyvät teot, muiden auttaminen ja ystävyys.
13. Juhlat Smishin kanssa — uusivuosi, syntymäpäivä, hauskanpito.
14. Smish ja ystävät animaatiossa — keksi oma jakso!
15. Kouluni / päiväkotini — miten päiväsi kuluu.
16. Suttupiirrokset — vain alle 3-vuotiaille lapsille.
17. Muu aihe — mikä tahansa kilpailun kriteerit täyttävä aihe.
4. Tekstiviestien aiheet:
1. Hei, Smish! Tutustutaan! Kerro, kuka olet, mikä nimesi on, kuinka vanha olet ja mitä tykkäät tehdä.
2. Unelmani. Mistä haaveilet? Mitä haluaisit tehdä, nähdä tai oppia?
3. Minun päiväni. Millainen päiväsi on? Mikä tekee siitä erityisen?
4. Perheeni. Kerro perheestäsi: keitä siihen kuuluu ja mitä tykkäätte tehdä yhdessä?
5. Lempileluni / -kirjani / -animaationi. Mistä pidät eniten ja miksi?
6. Jos päätyisin San Porton saarelle... Mitä tekisit siellä Smishin ja hänen ystäviensä kanssa?
7. Näin teen hyviä tekoja. Kerro tarina siitä, miten autoit, tuit tai ilahdutit jotakuta.
8. Mikä tekee minut onnelliseksi. Kerro, mikä tuo sinulle iloa: tavalliset hetket, juhlat, ihmiset.
9. Innostava kirje muille lapsille. Kannusta muita lapsia, jaa neuvo tai ystävällinen sana.
10. Taianomainen tarina elämästäni. Se voi olla hauska tapaus, kiinnostava seikkailu tai satumainen mielikuvitustarina.
5. Kilpailun osallistujien ja/tai heidän laillisten edustajiensa ei tarvitse ostaa tai käyttää mitään järjestäjän tuotteita tai palveluja, eikä niiden ostaminen tai käyttö lisää voittomahdollisuuksia;
6. Lähettämällä työn osallistuja hyväksyy nämä kilpailusäännöt ja sitoutuu noudattamaan niitä.
7. Osallistujan julkaisemissa töissä ei saa:
1. sisältää uhkauksia, saattaa huonoon valoon, loukata tai tahrata kolmansien osapuolten kunniaa, ihmisarvoa tai liikemainetta taikka loukata heidän yksityisyyttään;
2. loukata alaikäisten oikeuksia;
3. olla vulgaareja tai säädyttömiä tai sisältää kirosanoja tai alaikäisiin liittyviä seksuaalisia tekstejä;
4. sisältää kuvauksia itsemurhan välineistä tai menetelmistä tai minkäänlaista yllyttämistä siihen;
5. edistää ja/tai lietsoa rotuun, uskontoon tai etniseen taustaan perustuvaa vihaa tai vihamielisyyttä tai edistää rodullisen ylemmyyden ideologiaa;
6. edistää rikollista toimintaa;
7. sisältää huumausaineiden käytön mainontaa tai esittää sitä houkuttelevana;
8. edistää kielteistä suhtautumista terveyteen ja terveellisiin elämäntapoihin, uskontoon sekä urheiluun ja liikuntaan;
9. loukata kansalaisten tai oikeushenkilöiden muita oikeuksia ja etuja tai Venäjän federaation lainsäädännön vaatimuksia;
10. sisältää luvatonta mainosaineistoa, pyramidihuijausten osia tai muuta vastaavaa aineistoa;
8. Kirjeiden arviointi: kaikista töistä ei laadita arviota. Osallistujille (heidän laillisille edustajilleen: vanhemmille, adoptiovanhemmille, huoltajille tai edunvalvojille) ei korvata kilpailuun osallistumisen kuluja.
9. Kilpailun järjestämis- ja toteuttamismenettely:
1. Kilpailuun hyväksytään vain osallistujien työt, jotka on lähetetty palautelomakkeella sivustolla https://smish.ru/contest/.
2. Kilpailun järjestäjillä on oikeus poistaa ilman perusteluja kirjeet, joiden ne katsovat olevan kilpailun ehtojen vastaisia.
3. Järjestäjä julkaisee kaikki näissä säännöissä määritettyjen vaatimusten mukaisuuden esikarsinnan läpäisseet työt virallisella sivulla https://t.me/smishofficial Telegram-yhteisöpalvelussa;
4. Jos julkaistaan aineistoa, joka ei vastaa näiden sääntöjen kohtia 2.2–2.7, tai kilpailun aikana havaitaan osallistujien tai heidän laillisten edustajiensa rikkomuksia, työt poistetaan ilman ennakkoilmoitusta ja osallistuja suljetaan pois kilpailusta.
10. Kilpailun aikana Telegram-yhteisöpalvelun käyttäjillä on oikeus äänestää haluamaansa osallistujaa joka maanantai kello 18.00 asti.
11. Järjestäjä julkaisee eniten tykkäyksiä saaneet työt sivustolla https://smish.ru/contest/. Vähintään kerran kuukaudessa ajalla 01.09.2025–31.12.2025.
12. Kuukauden lopuksi järjestäjä tarkastelee kaikkia töitä, jotka on julkaistu sivustolla https://smish.ru/contest/ ja joita tarkoitetaan kohdassa 2.4, ja valitsee vähintään 4 voittajaa Kirje Smishille -sarjassa. Voittajien työt esitetään Kylässä Smishin luona -ohjelmassa BABY TIME -televisiokanavalla.
13. Kilpailun arviointikriteerit.
14. Järjestäjä muodostaa tuomariston omista työntekijöistään ja muista kolmansista osapuolista (jäljempänä ”tuomaristo”).
15. Kilpailussa valitaan kahdenlaisia voittajia:
1. Osallistuja, jonka työ saa viikon aikana eniten tykkäyksiä Telegram-yhteisöpalvelun käyttäjien äänestyksessä kilpailun aikana;
2. Osallistuja, jonka sivustolla julkaistun työn tuomaristo valitsee.
16. Sääntöjen kohdassa 2.15.1 tarkoitettu voittaja on osallistuja, jonka työ saa äänestyksessä eniten ääniä. Kaikki Telegram-yhteisöpalvelun käyttäjät voivat äänestää merkitsemällä osallistujan työn kuvan alle ”Tykkää”. Äänestystulokset vahvistetaan useassa vaiheessa: kilpailun aikana joka maanantai vahvistetaan tulokset ja ladataan uudet työt seuraavan viikon kilpailuun. Kilpailun jokaisessa vaiheessa valitaan vähintään 1 voittaja.
17. Sääntöjen kohdassa 2.15.2 tarkoitettu voittaja on osallistuja, jonka työn tuomaristo valitsee sen luovan sisällön perusteella. Voittajat julkistetaan kilpailun aikana joka maanantai viimeistään kello 19 julkaisemalla voittajan työ internetissä osoitteessa: https://smish.ru/contest/.
18. Kirje Smishille -sarjassa järjestäjä arvioi kilpailutyöt seitsemän kriteerin perusteella:
1. Vilpittömyys ja lämpö. Aidot tunteet koskettavat meitä — kirjeeseen tai piirustukseen sisältyvät ystävälliset sanat, tunteet ja unelmat.
2. Idean omaperäisyys. Omaperäinen näkökulma, yllättävä juoni tai tavallisuudesta poikkeava toteutus ovat lämpimästi tervetulleita!
3. Ilmeikkyys ja tunnelma. Piirustuksen tai kirjeen tulisi välittää valoa, hyvyyttä ja iloa — jotain, mitä haluaa jakaa katsojien kanssa.
4. Aiheenmukaisuus. Työn tulee liittyä kilpailun ehdotettuihin aiheisiin tai Kylässä Smishin luona -ohjelman henkeen.
5. Kiinnostavuus katsojille. Työn tulisi kiinnostaa laajaa lasten ja vanhempien yleisöä — olla jotain, mitä haluaa näyttää lähetyksessä!
6. Skannauksen tai valokuvan laatu. Lähetystä varten kuvan tai tekstin on oltava selkeä, helposti luettava sekä vailla varjoja ja epätarkkuutta.
7. Ikätason huomioiminen. Otamme huomioon tekijän iän — meille tärkeintä on yrittäminen, ei toteutustekniikka.
19. Lopulliset pisteet. Kokonaispistemäärä lasketaan kaavalla: kokonaispisteet = (1 × vilpittömyys + 1 × omaperäisyys + 1 × ilmeikkyys + 1 × aiheenmukaisuus + 1 × kiinnostavuus + 1 × laatu) × ikätason huomioiminen.
20. Kirje Smishille -sarjan voittajien työt esitetään Kylässä Smishin luona -ohjelmassa viimeistään 90 päivän kuluttua siitä, kun osallistuja on lähettänyt työn sivustolla.
    
    Kaikki kilpailun osallistujat ja voittajat maksavat itse kaikki kilpailuun osallistumisesta aiheutuneet kulunsa, mukaan lukien rajoituksetta piirustuksen tekemiseen, internetyhteyteen ja sähköisten viestien lähettämiseen liittyvät kulut..
    
    Kilpailutulosten julkistamisen jälkeen voittajat saavat kilpailupalkinnon. Tätä varten Kylässä Smishin luona -ohjelman toimitus lähettää viestin voittajan työn lähettämisen yhteydessä ilmoitettuun sähköpostiosoitteeseen (hänen laillisille edustajilleen: vanhemmille, adoptiovanhemmille, huoltajille tai edunvalvojille) tai ottaa häneen yhteyttä puhelimitse 24 työpäivän kuluessa voittajien valinnasta.
21. Kilpailun palkintoja ei makseta voittajille rahana, eikä niitä voi vaihtaa tai palauttaa.
22. Palkintoja ei luovuteta, jos kilpailuun osallistuja ei noudata näitä sääntöjä. Kilpailuun osallistuminen tarkoittaa, että osallistuja ja hänen laillinen edustajansa (vanhempi, adoptiovanhempi, huoltaja tai edunvalvoja) ovat tutustuneet näihin sääntöihin ja hyväksyvät niiden ehdot.
3. Kilpailun palkinnot. Palkintojen luovutus. Palkintojen arvonnan peruuttaminen.


1. Järjestäjä muodostaa tämän kilpailun palkintokokonaisuuden, joka koostuu SAN PORTO LLC:n (ООО «САН ПОРТО») brändituotteista, yhteisarvoltaan 50 000 ruplaa arvonlisävero mukaan lukien.
2. Palkinnot lähetetään postitse tai kuriiripalvelulla voittajan osoitteeseen, joka on ilmoitettu palautelomakkeessa työtä kilpailuun lähetettäessä.
3. Näiden sääntöjen vaatimusten noudattamatta jättäminen antaa järjestäjälle oikeuden kieltäytyä luovuttamasta palkintoa voittajalle. Tällöin palkinto annetaan varasijaluettelon voittajalle.
4. Palkintoja ei vaihdeta rahaksi.
5. Järjestäjä ei korvaa voittajille ja/tai heidän laillisille edustajilleen palkintojen luovuttamiseen, käyttöön ja/tai säilyttämiseen liittyviä kuluja. Palkintoja ei voi vaihtaa eikä palauttaa.
4. Erityisehdot.


1. Kilpailun osallistujat antavat järjestäjälle luvan käsitellä ja säilyttää henkilötietojaan, jotka he ovat ilmoittaneet osallistumislomakkeessa sivustolla https://smish.ru/contest/. Järjestäjä voi käyttää Osallistujien yhteystietoja (puhelin, osoite, sähköposti) yhteydenpitoon kilpailuasioissa (tarkempi kuvaus sääntöjen kohdassa 6). Kilpailuun osallistuminen merkitsee, että Osallistujat ja heidän lailliset edustajansa (vanhempi / adoptiovanhempi / huoltaja / edunvalvoja) suostuvat siihen, että osallistumisen tai voiton yhteydessä heidän etu- ja sukunimiään, piirustuksiaan ja muuta aineistoaan voidaan käyttää ohjelmassa ja muun muassa julkaista verkkosivustolla https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/, sekä Järjestäjän kumppanien muilla sivustoilla ja muilla tavoin, muun muassa osana ohjelmaa ”Kylässä Smishin luona” videopalveluissa КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START ja muissa palveluissa sekä televisiokanavalla BABY TIME ja muilla kanavilla Venäjällä ja ulkomailla.
2. Osallistumalla kilpailuun osallistuja vahvistaa hyväksyvänsä nämä säännöt.
3. Antamalla vapaaehtoisesti henkilötietojaan osallistuja vahvistaa suostumuksensa henkilötietojen keräämiseen, säilyttämiseen, käyttämiseen, käsittelyyn ja levittämiseen (myös julkistamiseen) kilpailun tarkoituksiin, mukaan lukien palkintojen ja mainosaineiston vastaanottaminen sekä järjestäjän tekemät markkinatutkimukset. Järjestäjä takaa tarvittavat toimenpiteet tietojen suojaamiseksi luvattomalta paljastamiselta. Tämä suostumus on voimassa viisikymmentä vuotta siitä, kun järjestäjä on vastaanottanut suostumuksen kilpailuun osallistumiseen.
4. Osallistuja takaa, että hänellä on työhön kilpailuun osallistumista ja palkinnon saamista varten tarvittavat ja riittävät immateriaalioikeudet. Jos kolmannet osapuolet tai valvontaviranomaiset esittävät valituksia, vaatimuksia ja/tai kanteita, osallistuja sitoutuu ratkaisemaan ne omalla kustannuksellaan ja järjestäjä on vapautettava vastuusta.
5. Järjestäjän ensimmäisestä pyynnöstä osallistujat sitoutuvat suojaamaan järjestäjän kaikilta kolmansien osapuolten sille esittämiltä vaatimuksilta, mukaan lukien rajoituksetta vaatimukset siitä, että osallistujan työ, joka on julkaistu järjestäjän Telegram-sivulla tai sivustolla taikka muissa tiedotusvälineissä, loukkaa heidän oikeuksiaan tai on Venäjän federaation voimassa olevan lainsäädännön vastainen. Tämä kohta koskee myös järjestäjän oikeudellisen puolustuksen järjestämisestä aiheutuneita kuluja sekä näiden sääntöjen ja osallistumisehtojen rikkomiseen perustuvia vaatimuksia. Osallistujien on pyynnöstä toimitettava järjestäjälle kaikki oikeudellisen puolustuksen järjestämiseksi tarvittavat asiakirjat ja selvitykset.
6. Kaikki kilpailun osallistujat sitoutuvat vapauttamaan järjestäjän ja kilpailun järjestämiseen osallistuvat koordinointiorganisaatiot sekä niiden kaikki asianomaiset toimihenkilöt, johtajat ja työntekijät (”järjestäjä ja sidoksissa olevat tahot”) kaikesta vastuusta kaikenlaisista terveys- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat palkinnon käytöstä, hyväksymisestä, hallussapidosta tai vastaanottamisesta taikka valmistautumisesta, osallistumisesta ja/tai matkasta ja/tai palkinnon vastaanottamiseen liittyvästä toiminnasta. Osallistuja hyväksyy myös, että mistä tahansa kanneperusteesta riippumatta järjestäjän ja tytäryhtiöiden vastuu rajoittuu osallistujan hakemuksen jättämisestä ja kilpailuun osallistumisesta aiheutuneisiin kuluihin, eivätkä järjestäjä ja/tai tytäryhtiöt missään olosuhteissa vastaa oikeudellisten palvelujen kustannuksista. Osallistuja luopuu oikeudestaan vaatia korvausta mistään vahingoista, mukaan lukien rangaistusluonteiset korvaukset sekä satunnaiset, välittömät ja välilliset vahingot.
7. Järjestäjällä on oikeus kieltäytyä antamasta palkintoa osallistujalle, jos osallistuja on antanut itsestään virheellisiä tietoja, antanut ne myöhässä tai muutoin rikkonut kilpailun sääntöjä.
8. Järjestäjät eivät vastaa osallistujalta tarvittavien tietojen saamatta jäämisestä, myöskään viestintäorganisaatioiden virheiden vuoksi, kilpailussa käytetyn internetin ja/tai viestintäkanavien teknisistä ongelmista ja/tai petoksista eivätkä siitä, ettei osallistujaan saada yhteyttä hänen antamiensa virheellisten tai vanhentuneiden yhteystietojen vuoksi. Tämä koskee myös palkintojen lähettämistä väärään osoitteeseen tai väärälle vastaanottajalle, jos osoite on ilmoitettu toimitukselle virheellisesti.
5. Järjestäjän oikeudet ja velvollisuudet


1. Järjestäjällä on oikeus:
1. Olla käymättä kirjallisia neuvotteluja tai pitämättä muuta yhteyttä osallistujiin paitsi näissä säännöissä tarkoitetuissa tapauksissa.
2. Haastatella voittajia ja valokuvata heitä ilman lisäkorvausta.
2. Järjestäjä ei vastaa seuraavista:
1. Kolmansien osapuolten toimista tai laiminlyönneistä sekä palkintojen säilymisestä vahingoittumattomina sen jälkeen, kun ne on luovutettu kolmansille osapuolille osallistujille toimittamista varten.
3. Järjestäjä sitoutuu tiedottamaan osallistujille kaikista kilpailun muutoksista, keskeyttämisestä tai aikataulun muuttamisesta vähintään 10 päivää ennen muutosten voimaantuloa julkaisemalla tiedot järjestäjän sivustolla.
4. Jos järjestäjän velvoitteiden täyttämisjaksoon sisältyy pyhäpäiviä tai viikonloppuja, velvoitteiden täyttämiselle asetetut määräajat siirtyvät viikonloppu- ja pyhäpäivien määrää vastaavasti.
5. Telegram-yhteisöpalvelu ei liity tähän kilpailuun eikä ole missään määrin sen sponsori, tukiorganisaatio tai järjestäjä.
6. Henkilötietojen suoja.


1. Kilpailuun osallistuvien henkilöiden (jäljempänä ”rekisteröidyt”) on järjestäjän pyynnöstä annettava henkilötietonsa: koko nimi isännimi mukaan lukien, postiosoite, puhelinnumero, matkapuhelinnumero, sähköpostiosoite ja muut tarvittavat tiedot.
2. Huomaa, että annettavat tiedot ovat henkilötietoja ja niitä suojataan Venäjän federaation voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.
3. Henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset: henkilötietoja kerätään, jotta järjestäjä voi asianmukaisesti täyttää palkintojen luovuttamista koskevat velvollisuutensa sekä tehdä markkinointianalyysejä ja laatia tilastotietoja.
4. Henkilötietojen käsittelyä koskevaan käytäntöön voi tutustua täällä: https://smish.ru/confidential/
5. Henkilötietojen käsittelyaika: 50 vuotta niiden antamisesta.
6. Henkilötietojen säilytysaika: osallistujan henkilötietoja säilytetään 50 (viisikymmentä) vuotta niiden antamisesta.
7. Tekijänoikeuksien luovutus.


1. Osallistumalla kilpailuun osallistujat ja kilpailun voittaja suostuvat luovuttamaan järjestäjälle tekijänoikeudet kaikkeen aineistoon, jonka he toimittavat järjestäjälle millä tahansa tavalla kilpailuun osallistumiseksi. Tähän kuuluvat työt, osallistujien valokuvat sekä kommentit aineistoihin kilpailun Telegram-sivulla, sivustolla tai tiedotusvälineissä taikka järjestäjälle lähetetyissä yksityisviesteissä (jäljempänä ”teokset”).
2. Osallistuja takaa, ettei hänen luovuttamiensa oikeuksien käyttäminen loukkaa tai millään tavoin kosketa kolmansien osapuolten oikeuksia.
3. Osallistuja luovuttaa järjestäjälle yksinoikeudet töihin ja valokuviin (jäljempänä ”kuvat”) kokonaisuudessaan kaikissa muodoissa ja kaikilla oikeuksien luovutushetkellä tunnetuilla tavoilla.
4. Osallistuja sallii teosten käytön ilman tekijöiden nimiä tai nimimerkkejä (anonyymi käyttö) sekä niiden julkistamisen. Osallistuja sallii sen, ettei järjestäjä anna selvitystä teosten käytöstä.
5. Osallistuja sallii teosten lyhentämisen ja täydentämisen sekä niiden varustamisen käytön yhteydessä kuvituksilla, esipuheilla, jälkisanoilla, kommenteilla, kaikenlaisilla selityksillä ja oheisteksteillä sekä kaikki muut muokkaukset ja muutokset.
6. Järjestäjällä on oikeus käyttää edellä mainittuja oikeuksia itse sekä siirtää ne kolmansille osapuolille ilman osallistujan suostumusta tai lisäkorvausta hänelle.
7. Osallistuja takaa olevansa teosten ainoa oikeudenhaltija ja ettei hän ole loukannut kolmansien osapuolten oikeuksia teoksia luodessaan.
8. Osallistujan valokuvan tekijänoikeudet siirtyvät järjestäjälle kilpailuhakemuksen jättämispäivänä eli kun työ lähetetään sivustolla ja/tai kun kuva tallennetaan ohjelman kuvauksissa ja/tai palkintoa luovutettaessa.
9. Teoksen tekijänoikeuksien siirryttyä järjestäjälle osallistujalla säilyy oikeus käyttää teosta itse vain seuraavien ehtojen täyttyessä samanaikaisesti: osallistuja saa julkaista teoksen, jonka tekijänoikeudet on siirretty järjestäjälle, vain internetissä ja vain jos kyseisen verkkopalvelun omistaja ei vaadi omia oikeuksia siellä julkaistuihin teoksiin.
10. Osapuolet ymmärtävät, että osallistuja luovuttaa edellä mainitut oikeudet järjestäjälle vastikkeetta.
8. Riitojen ratkaiseminen


1. Kaikki osapuolten välille mahdollisesti syntyvät riidat ja erimielisyydet ratkaistaan neuvottelemalla.
2. Jos osallistujalla on vaatimuksia järjestäjää kohtaan, hänen on toimitettava järjestäjälle sääntöjen kohdan 9.2 vaatimukset täyttävä kirjallinen reklamaatio. Siinä on esitettävä osallistujan vaatimukset ja huomautukset järjestäjälle sekä niiden oikeudelliset perusteet eli viittaukset voimassa olevan lainsäädännön nimenomaisiin säännöksiin, joihin vaatimukset perustuvat.
3. Jos järjestäjä ei täytä reklamaatiossa esitettyjä osallistujan vaatimuksia kolmenkymmenen työpäivän kuluessa reklamaation vastaanottamisesta, osallistujalla on oikeus nostaa asiassa kanne järjestäjän kotipaikan yleisessä tuomioistuimessa Moskovassa. Reklamaation vaatimusten täyttämiselle asetettua määräaikaa sovelletaan, ellei sääntöjen yksittäisissä määräyksissä toisin todeta.
9. Muut määräykset.


1. Näihin osallistumissääntöihin ja kaikkiin kilpailun osallistujien ja järjestäjän välisiin oikeussuhteisiin sovelletaan yksinomaan Venäjän federaation lainsäädäntöä.
2. Kaikki kilpailuun liittyvät ilmoitukset ja viestit (jäljempänä ”viestit”) on lähetettävä osapuolten välillä kirjallisesti säännöissä ilmoitettuun järjestäjän toimipaikkaan (viralliseen osoitteeseen, rekisteröintipaikkaan). Kopio on aina lähetettävä järjestäjän sähköpostiosoitteeseen info@sanporto.com. Viestit katsotaan asianmukaisesti toimitetuiksi, jos ne lähetetään säännöissä ilmoitettuun järjestäjän osoitteeseen arvokirjeenä, johon liitetään yksityiskohtainen sisällysluettelo (lomake 107) ja saantitodistus (lomake 119). Sisällysluettelossa on oltava lähettäjän tiedot, asiakirjan päivämäärä, tieto allekirjoituksen olemassaolosta, tieto siitä, lähetetäänkö alkuperäinen vai jäljennös (sekä jäljennöksen oikeaksi todistamisen tapa), ja kaikki viestin olennaiset kohdat. Viesti voidaan myös toimittaa henkilökohtaisesti kyseisen osapuolen valtuutetulle henkilölle kuittausta vastaan.
3. Postitse lähetetyt viestit katsotaan vastaanotetuiksi saantitodistukseen merkittynä vastaanottopäivänä, jos ne on vastaanotettu kolmenkymmenen kalenteripäivän kuluessa saapumisesta vastaanottajan postitoimipaikkaan. Jos viestiä ei ole vastaanotettu kolmenkymmenen kalenteripäivän kuluessa sen saapumisesta vastaanottajan postitoimipaikkaan (myös jos sitä ei ole vastaanotettu lainkaan tai vastaanottopäivää ei voida selvittää), vastaanottopäiväksi katsotaan päivä, jona viesti saapui vastaanottajan postitoimipaikkaan.
4. Jos jokin näiden sääntöjen tai osallistumisehtojen määräys on tai muuttuu pätemättömäksi, muut määräykset pysyvät oikeudellisesti voimassa.
5. Kaikki tätä kilpailua koskevat riita-asiat ratkaistaan Venäjän federaation voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti.