コンテスト規則

コンテスト「В гостях у Смиша」の実施規則、第001号、2025年7月28日付。

総則。

本規則は、番組「В гостях у Смиша」に向けた手紙と子どもの絵のコンテスト（以下「コンテスト」）の実施手順を定めます。
コンテストの主催者は、有限責任会社Общество с ограниченной ответственностью «Сан Порто»です（所在地：ロシア、121165、モスクワ、Kutuzovsky Prospekt 35、1階、区画XXIX、2号室、INN 7730285464 / KPP 773001001、OGRN 1227700519694。以下「主催者」）。
参加者は、ロシア連邦に居住する0歳から14歳までの子どもで、本規則2.1項の条件を満たし、2.2項と2.3項のテーマに沿った作品を応募した者とします（以下「参加者」）。子どもの参加は法定代理人を通じて行い、その書面による同意が必要です。同意は、サイトのお問い合わせフォームから作品を送信する際、法定代理人が所定のチェック欄を選択することで「署名」します。参加者は、次の要件をすべて同時に満たす必要があります：

ロシア連邦の国籍を有すること；
コンテストへの絵の応募を適切に行い、自分に関する正確で真実の情報、その他主催者が求める情報を提供した者；
法定代理人が、主催者の従業員またはその家族ではないこと；
法定代理人は、サイトに掲載された主催者所定の書式で、子どもの参加への同意に署名しなければなりません。この同意への「署名」または指定書類の提出を拒否した法定代理人の子どもは、参加できません。

主催者は、コンテスト期間中いつでも参加者が上記の要件を満たすか確認する権利を留保します。本規則1.3項の要件を満たさない場合、コンテスト（登録段階を含む）における不正行為またはその試みがあった場合、本規則に直接違反した場合には、事前の通知なく参加者を失格とできます。
参加資格を失う可能性のある不正行為の試みまたは規則違反には、次の行為が含まれますが、これらに限りません：

名義人を偽った登録；
第三者（仲介者、共同応募など）を通じたコンテストへの登録など；
コンテスト内のその他の不正行為（票数の不正操作、専用サイトでの票の購入、特定のインターネットコミュニティでの投票呼びかけの拡散など）；

参加者または法定代理人の不正行為が認められた場合、その性質や規模にかかわらず、主催者は事前の通知や理由の説明なく、その者を失格とすることができます。
受賞候補者は全員、主催者の確認を受けます。主催者の判断は最終的かつ拘束力を持ちます。参加者または法定代理人が本規則に違反した場合、あるいは作品が参加者である子ども本人ではなく法定代理人によって制作されたと判明した場合、主催者は参加者を失格とし、賞品を授与しないことができます。
参加作品は、絵と、小熊のSmishへ宛てた添え書きの文章という2つの部分からなる手紙です（以下、全体を「作品」といいます）。
コンテストの目的は、さまざまな年齢の子どもたちの創造力を育て、発揮する機会をつくることです。
本コンテストは公開参加型で、以下のサイトで開催します： https://smish.ru/contest/ およびTelegramで、本コンテスト規則とロシア連邦の現行法に従って開催します。
コンテストの規則は、以下のサイトに情報を掲載してお知らせします： http://smish.ru/rules/。サイトにはコンテストの追加情報が掲載されます。規約の変更もすべて同サイトで公表されます。
コンテスト期間：2025年7月29日から2025年12月29日まで。審査日：期間中の毎週月曜日。作品は2025年8月04日から毎週月曜日にTelegramへ掲載します。Telegramの利用者は1週間、気に入った作品に投票し、その1週間後に結果を集計します。

コンテストへの参加規則

参加者が取り組むこと：
参加するには、参加者とその法定代理人が、本人の絵を添えたお手紙を以下のサイトのお問い合わせフォームから送信します： https://smish.ru/contest/、法定代理人、後見人または保護者の参加同意を得て規約を知らせたうえで、連絡先と個人情報の取り扱いへの同意をフォームに記入してください。
絵のテーマ：

Smishと私 — Smishとどんな遊びをして、どんな友だちになる？
私の夢 — あなたが夢見ていること。
私の好きなヒーロー — Smishでも、ほかの誰かでも。
私の家族 — 家族、大切な人、ペット。
不思議なSan Porto島にいる私 — 想像は自由自在！
面白かったこと — あなたに起きた楽しい出来事。
休暇中のSmish — どこで休んで、旅をして、楽しむのかな。
Smishと自然 — 森、海、山、そして冒険。
私の最高の一日 — ずっと覚えている一日。
私を幸せにするもの — 毎日の喜び。
私の街・私の家 — 住んでいる場所と、その好きなところ。
やさしさが勝つ！ — 良い行い、人助け、友情について。
Smishとお祝い — 新年、誕生日、楽しいひととき。
アニメのSmishと仲間たち — 自分だけのエピソードを考えよう！
私の学校・幼稚園 — どんな一日を過ごしている？
自由ななぐり描き — 3歳未満のお子さまのみ。
その他 — コンテストの基準を満たす内容なら何でも。

文章のテーマ：

こんにちは、Smish！友だちになろう！名前、年齢、好きなことなど、あなたのことを教えてね。
私の夢。どんな夢がある？何をして、何を見て、何を知りたい？
私の一日。どんな一日を過ごしている？どんなところが特別かな？
私の家族。どんな家族かな？一緒に何をするのが好き？
私の好きなおもちゃ・本・アニメ。いちばん好きなのは何？どうして？
もしSan Porto島に行けたら……Smishや仲間たちと何をしてみたい？
私がした良いこと。誰かを助けたり、支えたり、喜ばせたりしたお話を教えてね。
私を幸せにするもの。何気ない瞬間、お祝い、人との出会いなど、うれしくなることを教えてね。
ほかの子どもたちを励ます手紙。応援したり、アドバイスややさしい言葉を贈ったりしてね。
私の人生の不思議なお話。面白い出来事、わくわくする冒険、おとぎ話のような想像でもかまいません。

参加者および法定代理人は、主催者の商品やサービスを購入・利用する義務を負いません。購入・利用によって当選の可能性が高まることもありません；
作品を送信することにより、参加者は本コンテスト規則に同意し、遵守すべきものとして受け入れます。
参加者が投稿する作品は、次の内容を含んではなりません：

脅迫、信用の毀損、侮辱、名誉・尊厳・業務上の評価の毀損、または第三者の私生活の侵害を含む内容；
未成年者の権利を侵害する内容；
下品またはわいせつな内容、罵り言葉、未成年者が関わる性的な文章；
自殺の手段・方法の説明、または自殺を促す内容；
人種、宗教、民族に関する憎悪や敵意を助長・扇動する内容、または人種的優越思想を宣伝する内容；
犯罪行為を奨励する内容；
薬物使用の広告、または薬物使用を魅力的に描く内容；
健康、健康的な生活、宗教、スポーツ、身体活動に対する否定的な態度を助長する内容；
個人・法人のその他の権利や利益、またはロシア連邦法の要件に反する内容；
許可されていない広告、ねずみ講の要素、その他これらに類する内容；

手紙への講評：すべての作品に講評を行うわけではありません。コンテストへの参加費用は、参加者および法定代理人（親、養親、後見人、保佐人）に返還しません。
コンテストの運営・実施手順：

コンテストの対象となるのは、以下のサイトのお問い合わせフォームから送信された参加者の作品のみです： https://smish.ru/contest/.
主催者は、コンテストの条件に合わないと判断した手紙を、説明なく削除できます。
主催者は、本規則の要件に関する事前審査を通過したすべての作品を、以下の公式ページに掲載します： https://t.me/smishofficial Telegramで；
本規則2.2～2.7項に適合しない内容が公開された場合、またはコンテスト期間中に参加者もしくは法定代理人の違反が判明した場合、事前の通知なく作品を削除し、参加者を失格とします。

コンテスト期間中、Telegramの利用者は毎週月曜日18:00まで、気に入った参加者に投票できます。
主催者は、最多の「いいね」を獲得した作品を以下のサイトに掲載します： https://smish.ru/contest/。01.09.2025から31.12.2025まで、少なくとも月に1回。
毎月の終わりに、主催者は以下のサイトに掲載されたすべての作品を確認します： https://smish.ru/contest/ および2.4項に定める作品から、「Smishへのお手紙」部門の受賞者を少なくとも4名選びます。受賞作品は、BABY TIMEの番組「В гостях у Смиша」で放送します。
コンテストの審査基準。
主催者は、自社の従業員およびその他の第三者から審査員団（以下「審査員」）を構成します。
コンテストでは、2種類の受賞者を選びます：

コンテスト期間中の1週間のTelegram利用者による投票で、作品が最多の「いいね」を獲得した参加者；
サイトに掲載された作品を審査員が選定した参加者。

本規則2.15.1項の受賞者は、投票で最多票を獲得した作品の参加者とします。Telegramのすべての利用者は、参加者の作品の写真の下に「いいね」を付けて投票します。投票は複数の段階に分けて集計し、コンテスト期間中の毎週月曜日に結果をまとめ、翌週の参加作品を新たに掲載します。各段階で少なくとも1名の受賞者を選びます。
本規則2.15.2項の受賞者は、作品の創造性に基づいて審査員が選んだ参加者とします。コンテスト期間中の毎週月曜日19時までに、受賞作品を以下のインターネットアドレスに掲載して発表します： https://smish.ru/contest/.
「Smishへのお手紙」部門では、主催者が次の7つの基準で応募作品を審査します：

素直さと温かさ。手紙や絵に込めたやさしい言葉、気持ち、夢など、本物の感情が心を動かします。
アイデアの独創性。独自の見方、意外な展開、型にはまらない表現を歓迎します！
明るさと気持ち。絵や手紙には、視聴者と分かち合いたくなる光、やさしさ、喜びが込められていること。
テーマとの適合。作品は、コンテストで提案されたテーマ、または番組「В гостях у Смиша」の趣旨に関連するものとします。
視聴者を引きつける面白さ。多くの子どもや保護者が楽しめて、放送で紹介したくなる作品であること。
スキャンや写真の品質。放送するためには、画像や文字が鮮明で読みやすく、影やぼけがないことが大切です。
年齢への配慮。作者の年齢を考慮します。私たちが最も大切にするのは、技術よりも一生懸命取り組んだ気持ちです。

総合評価。総合点は次の式で算出します：総合点＝（1×素直さ＋1×独創性＋1×明るさ＋1×テーマとの適合＋1×面白さ＋1×品質）×年齢への適切さ。
「Smishへのお手紙」部門の受賞作品は、参加者がサイトで送信した日から90日以内に、番組「В гостях у Смиша」で紹介します。

すべての参加者と受賞者は、コンテストへの参加に伴う費用（絵の制作、インターネット接続、電子メッセージの送信にかかる費用を含みますが、これらに限りません）を自ら負担します。.

コンテストの結果発表後、受賞者に賞品を授与します。そのため、番組「В гостях у Смиша」の編集部は、受賞者の選定から24営業日以内に、応募時に参加者（法定代理人である親、養親、後見人、保佐人）が記載したメールアドレスへ連絡するか、電話で連絡します。
コンテストの賞品を現金に代えて支給することはなく、交換・返品もできません。
参加者が本規則を遵守しない場合、賞品は授与しません。本コンテストへの参加は、参加者とその法定代理人（親、養親、後見人、保佐人）が本規則を読み、その条件に同意したことを意味します。

コンテストの賞品。賞品の授与。賞品抽選の中止。

本コンテストの賞品は主催者が用意し、ООО «САН ПОРТО»のブランド商品で構成します。総額は付加価値税込みで50 000ルーブルです。
賞品は、応募時のお問い合わせフォームに記載された受賞者の住所へ、郵便または宅配便で送付します。
本規則の要件を満たさない場合、主催者は受賞者への賞品授与を拒否できます。その場合、賞品は補欠リストの受賞者に授与します。
賞品の代わりに現金を支給することはありません。
主催者は、賞品の授与、使用、保管に関して受賞者または法定代理人に生じた費用を一切補償しません。賞品の交換・返品はできません。

特別条件。

参加者は、以下のサイトの応募フォームに記入した個人情報を、主催者が処理・保存することを認めます： https://smish.ru/contest/。主催者は参加者の連絡先（電話、住所、メール）を、参加者への連絡に使用できます。詳細は本規約第6項をご覧ください。参加することで、参加者と法定代理人（保護者／養親／後見人／補佐人）は、参加または受賞に際し、氏名、絵、その他の資料が番組や次のウェブサイトで主催者により使用・公開されることに同意します： https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/、主催者の提携先サイトやその他の方法でも使用されます。これにはКИНОПОИСК、ИВИ、ОККО、STARTなどの動画サービスの番組「В Гостях у Смиша」、およびロシア国内外の「BABY TIME」などのテレビ放送が含まれます。
コンテストに参加することにより、参加者は本規則への同意を確認します。
参加者は自発的に個人情報を提供することにより、賞品や広告物の受領、主催者による市場調査を含むコンテストの目的のため、個人情報を収集、保存、利用、処理、配布（公開を含む）することに同意します。主催者は不正な開示を防ぐために必要な保護措置を保証します。この同意は、主催者がコンテストへの参加同意を受領した時から50年間有効です。
参加者は、コンテストへの参加と賞品の受領に必要かつ十分な知的財産権を作品について有することを保証します。第三者または監督機関から苦情、請求、訴えがあった場合、参加者は自費で解決し、主催者を免責しなければなりません。
主催者から最初の要請があった時点で、参加者は主催者に向けられた第三者のあらゆる請求から主催者を保護する義務を負います。これには、Telegram、主催者のサイト、その他のメディアに掲載された参加者の作品が第三者の権利を侵害する、またはロシア連邦の現行法に反するという請求を含みますが、これらに限りません。本項は、法的防御のために主催者が負担する費用、および本規則と参加条件の違反に関する請求にも適用します。参加者は、要請に応じて、法的防御に必要なすべての書類と報告を主催者に提出します。
すべての参加者は、賞品の使用、受け入れ、所有、受領、またはその準備、参加、移動、賞品の受領に関連する活動に伴う、あらゆる種類の健康上・財産上の損害について、主催者およびコンテストの運営に参加する調整組織ならびにそれぞれの役員、取締役、従業員（以下「主催者および関連者」）を一切の責任から免責することに同意します。また、いかなる訴因がある場合でも、主催者と子会社の責任は参加者の応募・参加費用に限られ、主催者および子会社はいかなる場合も法律サービス費用を負担しないことに同意します。参加者は、制裁金、付随的損害、直接的損害、間接的損害を含む一切の損害賠償請求権を放棄します。
参加者が誤った情報を提供した場合、情報の提供が遅れた場合、その他の方法でコンテスト規則に違反した場合、主催者は賞品の授与を拒否できます。
主催者は、通信事業者の責任を含む参加者からの必要情報の不達、コンテストで使用するインターネット・通信経路の技術的問題や不正行為、誤ったまたは古い連絡先による連絡不能について責任を負いません。編集部への住所伝達の誤りにより、賞品を誤った住所や受取人へ送付した場合も含みます。

主催者の権利と義務

主催者には次の権利があります：

本規則に定める場合を除き、参加者と書面での協議その他の連絡を行わないこと。
追加報酬なく、受賞者にインタビューし、写真を撮影すること。

主催者は、次の事項について責任を負いません：

第三者の作為または不作為、および参加者への配送のため第三者に引き渡した賞品の保全。

主催者は、コンテストの変更、中断、開催期間の変更について、その発効日の10日前までに主催者のサイトへ情報を掲載し、参加者へ通知します。
主催者の義務の履行期間に祝日または休日が含まれる場合、履行期限はその休日・祝日の日数分だけ延長されます。
Telegramは本コンテストとは無関係であり、スポンサー、支援組織、主催者のいずれでもありません。

個人情報の保護。

コンテスト参加者（以下「個人情報の本人」）は、主催者の求めに応じ、氏名、郵送先住所、電話番号、携帯電話番号、メールアドレス、その他必要な個人情報を提供しなければなりません。
提供される情報は個人情報であり、ロシア連邦の現行法に従って保護されることにご留意ください。
個人情報の処理目的：主催者が賞品授与の義務を適切に履行し、マーケティング分析および統計資料の作成を行うために収集します。
個人情報の取扱方針はこちらで確認できます： https://smish.ru/confidential/
個人情報の処理期間：提供日から50年間。
個人情報の保存期間：参加者の個人情報は、提供日から50年間保存します。

著作権の譲渡。

コンテストへの参加により、参加者と受賞者は、参加のためにあらゆる方法で主催者へ提供したすべての素材の著作権を主催者へ譲渡することに同意します。対象には、作品、参加者の写真、Telegramのコンテストページ、サイト、メディアへのコメント、および主催者に送付した個別メッセージが含まれます（以下「著作物」）。
参加者は、付与した権利の行使が第三者の権利を侵害せず、いかなる形でも影響を及ぼさないことを保証します。
参加者は、作品および写真画像（以下「写真」）に関する独占的権利の全部を、譲渡時点で知られているすべての形式と方法について主催者へ譲渡します。
参加者は、著作者の氏名・筆名を表示しない利用（匿名利用）および公表を認めます。また、主催者が著作物の利用報告を行わないことを認めます。
参加者は、著作物の省略、追加、利用時の挿絵・序文・後書き・コメント・説明・付記の付与、およびその他あらゆる翻案・変更を認めます。
主催者は、参加者の同意や追加報酬の支払いなく、上記の権利を自ら行使し、第三者へ譲渡できます。
参加者は、著作物の唯一の権利者であり、制作時に第三者の権利を侵害していないことを保証します。
参加者の写真の著作権が主催者へ移転する時点は、コンテストへの応募日、すなわちサイトで作品を送信した日、番組撮影で記録された日、または賞品授与時に記録された日とします。
作品の著作権を主催者へ譲渡した後も、参加者は次の条件をすべて満たす場合に限り、自ら作品を利用できます。公開はインターネット上に限り、そのウェブサイトの所有者が掲載作品に対する独自の権利を主張しないことを条件とします。
当事者は、参加者が上記の権利を主催者へ無償で付与することを了解します。

紛争の解決

当事者間に生じるすべての紛争や意見の相違は、協議によって解決します。
参加者が主催者に対して異議を申し立てる場合、本規則9.2項の要件を満たす書面を主催者に送付しなければなりません。書面には、主催者に対する要求と指摘、その法的根拠（要求を裏付ける現行法の具体的な条文への参照）を記載します。
異議申立書を主催者が受領してから30営業日以内に記載された要求が履行されない場合、参加者は主催者の所在地を管轄するモスクワ市の普通裁判所に訴えを提起できます。この履行期限は、本規則の個別条項に別段の定めがない場合に適用されます。

その他の条項。

本参加規則、およびコンテスト参加者と主催者の間のすべての法律関係には、ロシア連邦法のみを適用します。
コンテストに関する通知および連絡（以下「通知」）は、本規則に記載された主催者の所在地（法的住所、登録住所）へ書面で送付し、必ず写しを主催者のメールアドレスinfo@sanporto.comにも送信します。本規則に記載された主催者の住所へ、詳細な内容品明細書（様式107）と配達証明（様式119）を付けた有価郵便で送付するか、相手方の権限ある担当者へ受領署名と引き換えに直接交付した場合、適正に通知したものとします。明細書には、差出人の情報、文書の日付、署名の有無、原本または写しの別（写しの場合は認証方法）、通知文の重要事項すべてを記載します。
郵送された通知は、受取人の郵便局に到着してから30暦日以内に受領された場合、配達証明に記載された受領日に受領されたものとします。到着から30暦日以内に受領されなかった場合（まったく受領されなかった場合、受領日が不明な場合を含む）、受取人の郵便局に到着した日を通知の受領日とみなします。
本規則および参加条件の一部が存在しない、または法的効力を失った場合でも、他の条項の法的効力は存続します。
本コンテストに関する紛争事項はすべて、ロシア連邦の現行法に従って処理します。