مقابلے کے قواعد
«Smish کے مہمان» مقابلے کے انعقاد کے قواعد نمبر 001، مؤرخہ 28.07.2025
- عمومی دفعات۔
- یہ قواعد پروگرام «Smish کے مہمان» کے لیے خطوط اور بچوں کی تصویروں کے مقابلے (آگے «مقابلہ») کے انعقاد کا طریقہ طے کرتے ہیں۔
- مقابلے کا منتظم محدود ذمہ داری کی کمپنی «Сан Порто» ہے (121165، روس، ماسکو، Kutuzovsky Prospekt، عمارت 35، پہلی منزل، احاطہ XXIX، کمرہ 2، INN 7730285464 / KPP 773001001، OGRN 1227700519694؛ آگے «منتظم»)۔
- مقابلے کے شرکاء روسی فیڈریشن میں رہنے والے 0 سے 14 سال کے بچے ہیں (آگے «شرکاء») جنہوں نے شق 2.1 کی شرائط پوری کی ہوں اور جن کے کام ان قواعد کی شقوں 2.2 اور 2.3 کے موضوعات کے مطابق ہوں۔ بچے اپنے قانونی نمائندوں کے ذریعے اور ان کی تحریری رضامندی سے مقابلے میں شریک ہوتے ہیں۔ قانونی نمائندہ ویب سائٹ کے رابطہ فارم سے مقابلے کا کام بھیجتے وقت متعلقہ خانہ منتخب کرکے اس رضامندی پر «دستخط» کرتا ہے۔ شرکاء کو بیک وقت درج ذیل تمام تقاضے پورے کرنے ہوں گے:
- روسی فیڈریشن کے شہری ہوں؛
- وہ افراد جنہوں نے مقابلے میں شرکت کے لیے درست طریقے سے تصویریں جمع کرائی ہوں اور اپنے بارے میں یا منتظم کی طلب کردہ دیگر درست اور معتبر معلومات فراہم کی ہوں؛
- شرکاء کے قانونی نمائندے منتظم کے ملازم یا کسی ملازم کے خاندان کے فرد نہ ہوں؛
- قانونی نمائندوں کو ویب سائٹ پر موجود منتظم کے فارم کے مطابق اپنے بچوں کی مقابلے میں شرکت کی رضامندی پر دستخط کرنا ہوں گے۔ جن بچوں کے قانونی نمائندے مذکورہ رضامندی پر «دستخط» کرنے یا درج کردہ دستاویزات فراہم کرنے سے انکار کریں، انہیں مقابلے میں شرکت کی اجازت نہیں ہوگی۔
- منتظم مقابلے کے کسی بھی وقت شرکاء کی مذکورہ تقاضوں سے مطابقت جانچنے کا حق محفوظ رکھتا ہے۔ اگر شرکاء ان قواعد کی شق 1.3 کے تقاضے پورے نہ کریں، مقابلے کے تحت (بشمول رجسٹریشن کے مرحلے میں) غیر قانونی اقدامات کریں یا ان کی کوشش کریں اور/یا قواعد کی براہِ راست خلاف ورزی کریں تو منتظم انہیں پیشگی اطلاع کے بغیر مقابلے سے خارج کرسکتا ہے۔
- خاص طور پر، درج ذیل غیر قانونی اقدامات کی کوششیں یا قواعد کی خلاف ورزیاں شریک کو مقابلے سے خارج کرنے کا سبب بن سکتی ہیں؛ یہ فہرست ان تک محدود نہیں:
- کسی فرضی نمائندے کے ذریعے رجسٹریشن؛
- تیسرے فریق کے ذریعے مقابلے میں شرکت کی رجسٹریشن (درمیانی واسطے، اجتماعی درخواست وغیرہ)؛
- مقابلے کے دوران دیگر غیر قانونی اقدامات (بشمول مصنوعی طور پر ووٹ بڑھانا، مخصوص ویب سائٹس سے ووٹ خریدنا، خاص آن لائن برادریوں میں ووٹنگ کے پیغامات پھیلانا وغیرہ)؛
- اگر شرکاء یا ان کے قانونی نمائندے غیر قانونی اقدامات کے مرتکب پائے جائیں تو ان اقدامات کی نوعیت یا مقدار سے قطع نظر منتظم انہیں پیشگی اطلاع اور وجوہات بتائے بغیر مقابلے سے خارج کرسکتا ہے۔
- تمام ممکنہ فاتحین منتظم کی جانچ کے تابع ہیں (جس کے فیصلے حتمی اور لازمی ہیں)۔ اگر شریک اور/یا اس کے قانونی نمائندے ان قواعد کی شرائط کی خلاف ورزی کریں، یا ثابت ہو کہ کام مقابلے میں شریک بچے نے خود نہیں بلکہ اس کے قانونی نمائندے نے بنایا ہے، تو منتظم شریک کو مقابلے سے خارج کرنے اور انعام یا انعامات نہ دینے کا حق رکھتا ہے۔
- مقابلے میں شرکاء کے کام دو حصوں پر مشتمل خطوط ہیں: ایک تصویر اور اس کے ساتھ ننھے ریچھ Smish کے نام تحریری پیغام (ان سب کو آگے «کام» کہا جائے گا)۔
- مقابلے کا مقصد مختلف عمروں کے بچوں کی تخلیقی صلاحیتوں کو پروان چڑھانا اور اظہار کا موقع دینا ہے۔
- یہ مقابلہ کھلا ہے اور اس ویب سائٹ پر منعقد ہوتا ہے: https://smish.ru/contest/ اور Telegram سوشل نیٹ ورک پر، مقابلے کے ان قواعد اور روسی فیڈریشن کے نافذ قانون کے مطابق۔
- مقابلے کے قواعد کی اطلاع انٹرنیٹ پر اس ویب سائٹ پر معلومات شائع کرکے دی جاتی ہے: http://smish.ru/rules/۔ مقابلے کی مزید معلومات ویب سائٹ پر موجود ہیں۔ قواعد میں تمام تبدیلیاں مذکورہ ویب سائٹ پر شائع ہوتی ہیں۔
- مقابلے کی مدت: 29 جولائی 2025 سے 29 دسمبر 2025 تک۔ کاموں کی جانچ: مقابلے کی پوری مدت میں ہر پیر۔ 04 اگست 2025 سے ہر پیر کو کام Telegram سوشل نیٹ ورک پر شائع کیے جاتے ہیں۔ ہفتے کے دوران Telegram کے صارفین اپنے پسندیدہ کاموں کو ووٹ دیتے ہیں اور ایک ہفتے بعد ووٹنگ کے نتائج طے ہوتے ہیں۔
- مقابلے میں شرکت کے قواعد
- مقابلے میں شریک کا کام:
- مقابلے میں شرکت کے لیے شرکاء اور ان کے قانونی نمائندوں کو ویب سائٹ کے رابطہ فارم کے ذریعے اپنی بنائی ہوئی تصویر کے ساتھ خط یا پیغام بھیجنا ہوگا: https://smish.ru/contest/، رابطے کی معلومات اور ذاتی ڈیٹا کی پراسیسنگ کی رضامندی کا فارم پُر کریں، اور قانونی نمائندے، سرپرست یا والدین سے مقابلے میں شرکت کی اجازت لیں اور انہیں اس کے قواعد سے آگاہ کریں۔
- تصویروں کے موضوعات:
- Smish اور میں — تم Smish کے ساتھ کیسے کھیلتے یا دوستی کرتے۔
- میرا خواب — ہر وہ چیز جس کا تم خواب دیکھتے ہو۔
- میرا پسندیدہ کردار — یہ Smish یا کوئی اور ہوسکتا ہے۔
- میرا خاندان — گھر والے، عزیز اور پالتو جانور۔
- میں جادوئی جزیرۂ San Porto پر — تخیل کی کوئی حد نہیں!
- مزاحیہ واقعہ — کوئی مزے کی بات جو تمہارے ساتھ ہوئی۔
- چھٹیوں پر Smish — وہ کہاں آرام کرتا، سفر کرتا اور مزے کرتا ہے۔
- Smish اور قدرت — جنگل، سمندر، پہاڑ اور مہمات۔
- میرا بہترین دن — ایک ایسا دن جو تمہیں مدت تک یاد رہا۔
- مجھے کیا خوش کرتا ہے — ہر دن کی خوشیاں۔
- میرا شہر / میرا گھر — تم کہاں رہتے ہو اور وہاں تمہیں کیا پسند ہے۔
- نیکی جیتتی ہے! — اچھے کام، دوسروں کی مدد اور دوستی۔
- Smish کے ساتھ جشن — نیا سال، سالگرہ اور خوشیاں۔
- کارٹون میں Smish اور دوست — اپنی قسط سوچو!
- میرا اسکول / میرا کنڈرگارٹن — تمہارا دن کیسے گزرتا ہے۔
- آڑی ترچھی لکیریں — صرف 3 سال سے کم عمر کے بچوں کے لیے۔
- دیگر — ہر وہ چیز جو مقابلے کے معیاروں پر پوری اترے۔
- تحریری پیغامات کے موضوعات:
- ہیلو Smish! آئیں تعارف کریں! بتاؤ تم کون ہو، تمہارا نام کیا ہے، عمر کتنی ہے اور تمہیں کیا کرنا پسند ہے۔
- میرا خواب۔ تم کس چیز کا خواب دیکھتے ہو؟ کیا کرنا، دیکھنا یا جاننا چاہتے ہو؟
- میرا دن۔ تمہارا دن کیسے گزرتا ہے؟ اس میں کیا خاص ہوتا ہے؟
- میرا خاندان۔ اپنے گھر والوں کے بارے میں بتاؤ: وہ کون ہیں اور تم سب کو مل کر کیا کرنا پسند ہے؟
- میرا پسندیدہ کھلونا / کتاب / کارٹون۔ تمہیں سب سے زیادہ کیا پسند ہے اور کیوں؟
- اگر میں جزیرۂ San Porto پر ہوتا… تم وہاں Smish اور اس کے دوستوں کے ساتھ کیا کرتے؟
- میں اچھے کام کیسے کرتا ہوں۔ کوئی ایسا قصہ سناؤ جب تم نے کسی کی مدد کی، سہارا دیا یا خوش کیا۔
- مجھے کیا خوش کرتا ہے۔ بتاؤ تمہیں کن باتوں سے خوشی ملتی ہے: سادہ لمحے، تہوار یا لوگ۔
- دوسرے بچوں کے لیے حوصلہ افزا خط۔ دوسرے بچوں کا حوصلہ بڑھاؤ، کوئی مشورہ دو یا اچھے الفاظ کہو۔
- میری زندگی کی ایک جادوئی کہانی۔ یہ کوئی مزاحیہ واقعہ، دل چسپ مہم یا پریوں کی کہانی جیسا تخیل ہوسکتا ہے۔
- مقابلے کے شرکاء اور/یا ان کے قانونی نمائندوں پر منتظم کی کوئی مصنوعات یا خدمات خریدنا یا استعمال کرنا لازم نہیں، اور انہیں خریدنے یا استعمال کرنے سے جیتنے کے امکانات نہیں بڑھتے؛
- کام بھیج کر شریک مقابلے کے ان قواعد سے اتفاق کرتا ہے اور ان کی پابندی کو لازمی قبول کرتا ہے۔
- شریک کے شائع کردہ کاموں میں یہ باتیں ممنوع ہیں:
- دھمکیاں، بدنام کرنا، توہین، تیسرے فریق کی عزت، وقار یا کاروباری ساکھ کو نقصان پہنچانا یا ان کی نجی زندگی میں مداخلت؛
- نابالغ افراد کے حقوق کی خلاف ورزی؛
- فحاشی یا بےحیائی، گالی گلوچ اور نابالغوں سے متعلق جنسی نوعیت کے متن؛
- خودکشی کے ذرائع اور طریقوں کی تفصیل یا اس کی کسی بھی قسم کی ترغیب؛
- نسلی، مذہبی یا قومی نفرت یا دشمنی کی تشہیر اور/یا اسے بھڑکانے میں مدد، یا نسلی برتری کے نظریے کی تشہیر؛
- مجرمانہ سرگرمیوں کی تشہیر؛
- منشیات کے استعمال کی تشہیر یا اسے پُرکشش بنا کر پیش کرنا؛
- صحت اور صحت مند طرزِ زندگی، مذہب، نیز کھیل اور جسمانی تربیت کے بارے میں منفی رویے کی تشہیر؛
- شہریوں اور قانونی اشخاص کے دیگر حقوق و مفادات یا روسی فیڈریشن کے قانونی تقاضوں کی خلاف ورزی؛
- غیر مجاز تشہیری مواد، مالیاتی اہرامی اسکیموں کے عناصر یا اسی نوعیت کا کوئی اور مواد؛
- خطوط پر تبصرہ: تمام کاموں پر انفرادی جائزہ نہیں دیا جاتا۔ مقابلے میں شرکت کے اخراجات شرکاء (یا ان کے قانونی نمائندوں — والدین، گود لینے والے والدین، سرپرستوں یا قانونی نگہبانوں) کو واپس نہیں کیے جاتے۔
- مقابلے کے انتظام اور انعقاد کا طریقہ:
- مقابلے میں صرف شرکاء کے وہ کام شامل ہوتے ہیں جو ویب سائٹ کے رابطہ فارم کے ذریعے بھیجے گئے ہوں: https://smish.ru/contest/.
- مقابلے کے منتظمین ان خطوط کو بغیر وضاحت حذف کرسکتے ہیں جنہیں وہ مقابلے کی شرائط کے مطابق نہ سمجھیں۔
- منتظم ان تمام کاموں کو جو ان قواعد کے تقاضوں کے مطابق ابتدائی انتخاب میں کامیاب ہوں، اس سرکاری صفحے پر شائع کرتا ہے: https://t.me/smishofficial ، Telegram سوشل نیٹ ورک پر؛
- اگر ایسا مواد شائع ہو جو ان قواعد کی شقوں 2.2–2.7 کے مطابق نہ ہو، یا مقابلے کے دوران شرکاء یا ان کے قانونی نمائندوں کی خلاف ورزی سامنے آئے، تو کام پیشگی اطلاع کے بغیر ہٹا دیے جائیں گے اور شریک کو مقابلے سے خارج کردیا جائے گا۔
- مقابلے کے دوران ہر پیر کو 18:00 بجے تک Telegram سوشل نیٹ ورک کے صارفین اپنے پسندیدہ کسی بھی شریک کو ووٹ دے سکتے ہیں۔
- جن کاموں کو سب سے زیادہ پسندیدگیاں ملیں، منتظم انہیں ویب سائٹ پر شائع کرتا ہے: https://smish.ru/contest/۔ کم از کم ماہ میں ایک بار، 01.09.2025 سے 31.12.2025 تک۔
- مہینے کے اختتام پر منتظم ویب سائٹ پر شائع تمام کام دیکھتا ہے: https://smish.ru/contest/ ، جو شق 2.4 میں بیان ہیں، اور «Smish کو خط» کے زمرے میں کم از کم 4 فاتح منتخب کرتا ہے۔ فاتحین کے کام BABY TIME ٹی وی چینل کے پروگرام «Smish کے مہمان» میں دکھائے جائیں گے۔
- مقابلے کے معیار۔
- منتظم اپنے ملازمین اور دیگر تیسرے فریق کے افراد پر مشتمل منصفین کی مجلس بناتا ہے (آگے «جیوری»)۔
- مقابلے میں دو قسم کے فاتح منتخب کیے جاتے ہیں:
- وہ شریک جس کے کام کو مقابلے کی مدت میں ایک ہفتے کے دوران Telegram کے صارفین کی ووٹنگ میں سب سے زیادہ پسندیدگیاں ملیں؛
- وہ شریک جس کے ویب سائٹ پر شائع کام کو جیوری منتخب کرے۔
- ان قواعد کی شق 2.15.1 میں مذکور فاتح وہ شریک ہوگا جس کے کام کو ووٹنگ میں سب سے زیادہ ووٹ ملیں۔ Telegram سوشل نیٹ ورک کے تمام صارفین شریک کے کام کی تصویر کے نیچے «پسند ہے» کا نشان لگا کر ووٹ دیتے ہیں۔ ووٹنگ کے نتائج کئی مرحلوں میں مرتب ہوتے ہیں: مقابلے کے دوران ہر پیر کو نتائج طے کیے جاتے ہیں اور اگلے ہفتے کے لیے نئے کام اپ لوڈ کیے جاتے ہیں۔ مقابلے کے ہر مرحلے میں کم از کم 1 فاتح منتخب ہوگا۔
- ان قواعد کی شق 2.15.2 میں مذکور فاتح وہ شریک ہوگا جس کا کام جیوری اس کی تخلیقی خوبی کی بنیاد پر منتخب کرے۔ مقابلے کے دوران ہر پیر کو 19:00 بجے تک فاتح کے کام کو انٹرنیٹ پر اس پتے پر شائع کرکے فاتحین کا اعلان ہوتا ہے: https://smish.ru/contest/.
- «Smish کو خط» کے زمرے میں منتظم مقابلے کے کاموں کو سات معیاروں پر پرکھتا ہے:
- خلوص اور دل کی بات۔ سچے جذبات ہمیں چھو لیتے ہیں — خط یا تصویر میں شامل اچھے الفاظ، احساسات اور خواب۔
- خیال کی انفرادیت۔ منفرد نظر، غیر متوقع کہانی یا غیر روایتی انداز — سب کا خوشی سے خیرمقدم ہے!
- رنگینی اور مزاج۔ تصویر یا خط میں روشنی، نیکی اور خوشی ہونی چاہیے — وہ سب جو ناظرین کے ساتھ بانٹنے کو دل چاہے۔
- موضوع سے مطابقت۔ کام کا تعلق مقابلے کے تجویز کردہ موضوعات یا پروگرام «Smish کے مہمان» کے مزاج سے ہونا چاہیے۔
- ناظرین کے لیے دل چسپی۔ کام بچوں اور والدین کے وسیع حلقے کے لیے دل چسپ ہونا چاہیے — ایسی چیز جسے نشر کرنے کا دل چاہے!
- اسکین یا تصویر کا معیار۔ نشر کرنے کے لیے ضروری ہے کہ تصویر یا متن صاف، آسانی سے پڑھنے کے قابل اور سائے یا دھندلے پن سے پاک ہو۔
- عمر کے لحاظ سے موزونیت۔ ہم مصنف کی عمر کو مدنظر رکھتے ہیں — ہمارے لیے فن کی مہارت سے بڑھ کر محنت اہم ہے۔
- حتمی نمبر۔ کل نمبر اس فارمولے سے حاصل کیے جاتے ہیں: کل نمبر = (1 × خلوص + 1 × انفرادیت + 1 × اظہار کی رنگینی + 1 × موضوع سے مطابقت + 1 × دل چسپی + 1 × معیار) × عمر کے لحاظ سے موزونیت۔
- «Smish کو خط» کے زمرے کے فاتحین کے کام شریک کی جانب سے ویب سائٹ پر کام بھیجنے کے 90 دنوں کے اندر پروگرام «Smish کے مہمان» میں دکھائے جائیں گے۔
مقابلے کے تمام شرکاء اور فاتحین شرکت کے سلسلے میں اپنے تمام اخراجات خود ادا کرتے ہیں (بشمول، بلا تحدید، تصویر بنانے، انٹرنیٹ تک رسائی اور الیکٹرانک پیغامات بھیجنے کے اخراجات)۔.
مقابلے کے نتائج کے اعلان کے بعد فاتحین کو انعام ملتا ہے۔ اس مقصد کے لیے پروگرام «Smish کے مہمان» کی ادارتی ٹیم فاتحین کے انتخاب کے 24 کام کے دنوں کے اندر اس ای میل پتے پر خط بھیجتی ہے جو شریک نے کام بھیجتے وقت دیا تھا (ان کے قانونی نمائندوں — والدین، گود لینے والے والدین، سرپرستوں یا قانونی نگہبانوں — کے لیے)، یا فون پر رابطہ کرتی ہے۔ - مقابلے کے فاتحین کو انعامات کے بدلے نقد رقم نہیں دی جاتی۔ انعامات تبدیل یا واپس نہیں کیے جاسکتے۔
- اگر شریک ان قواعد کی پابندی نہ کرے تو انعام نہیں دیا جاتا۔ اس مقابلے میں شرکت کا مطلب ہے کہ شریک اور اس کا قانونی نمائندہ (والدین / گود لینے والے والدین / سرپرست / قانونی نگہبان) ان قواعد سے واقف ہیں اور ان کی شرائط قبول کرتے ہیں۔
- مقابلے کا انعامی فنڈ۔ انعامات دینا۔ انعامی مقابلے کی منسوخی۔
- اس مقابلے کا انعامی فنڈ منتظم قائم کرتا ہے۔ یہ انعامات ООО «САН ПОРТО» کی برانڈڈ مصنوعات پر مشتمل ہیں، جن کی مجموعی مالیت VAT سمیت 50 000 روبل ہے۔
- انعامات ڈاک یا کورئیر کے ذریعے فاتح کے اس پتے پر بھیجے جاتے ہیں جو مقابلے کے لیے کام بھیجتے وقت رابطہ فارم میں درج کیا گیا ہو۔
- ان قواعد کے تقاضے پورے نہ کرنے پر منتظم کو فاتح کو انعام دینے سے انکار کا حق ہے۔ اس صورت میں انعام متبادل فہرست کے فاتح کو دیا جاتا ہے۔
- انعامات کے بدلے نقد رقم نہیں دی جاتی۔
- منتظم انعام دینے، استعمال کرنے اور/یا محفوظ رکھنے سے متعلق فاتحین اور/یا ان کے قانونی نمائندوں کے کسی خرچ کی تلافی نہیں کرتا۔ انعامات تبدیل یا واپس نہیں کیے جاسکتے۔
- خصوصی شرائط۔
- مقابلے کے شرکاء منتظم کو ان کے اس ذاتی ڈیٹا کی پراسیسنگ اور اسے محفوظ رکھنے کی اجازت دیتے ہیں جو انہوں نے شرکت کے درخواست فارم میں اس ویب سائٹ پر درج کیا ہو: https://smish.ru/contest/۔ منتظم شرکاء کی رابطے کی معلومات (فون، پتہ، ای میل) مقابلے کے شرکاء سے رابطے کے لیے استعمال کر سکتا ہے (تفصیل ان قواعد کی شق 6 میں ہے)۔ شرکت کا مطلب ہے کہ شرکاء اور ان کے قانونی نمائندے (والدین / گود لینے والے والدین / سرپرست / قانونی نگہبان) اس بات سے متفق ہیں کہ شرکت یا کامیابی کی صورت میں منتظم ان کے نام، خاندانی نام، ڈرائنگز اور دیگر مواد پروگرام میں استعمال کر سکتا ہے، بشمول اس ویب سائٹ پر اشاعت: https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/، نیز منتظم کے شراکت داروں کی دوسری ویب سائٹس پر اور دیگر طریقوں سے، بشمول «Smish کے مہمان» پروگرام کے حصے کے طور پر КИНОПОИСК، ИВИ، ОККО، START اور دیگر ویڈیو سروسز پر، اور روس اور بیرونِ ملک BABY TIME اور دوسرے ٹی وی چینلز پر۔
- مقابلے میں شرکت کرکے شریک ان قواعد سے اپنی رضامندی کی تصدیق کرتا ہے۔
- اپنا ذاتی ڈیٹا رضاکارانہ طور پر فراہم کرکے شریک مقابلے کے مقاصد کے لیے، بشمول انعامات اور تشہیری مواد کی وصولی اور منتظم کی بازار سے متعلق تحقیق، ذاتی ڈیٹا جمع کرنے، محفوظ رکھنے، استعمال کرنے، پراسیس کرنے اور پھیلانے (بشمول عوامی اشاعت) کی رضامندی کی تصدیق کرتا ہے۔ منتظم ڈیٹا کو غیر مجاز افشا سے بچانے کے لیے ضروری حفاظتی اقدامات کی ضمانت دیتا ہے۔ یہ رضامندی منتظم کو مقابلے میں شرکت کی رضامندی موصول ہونے کے وقت سے پچاس سال تک مؤثر رہتی ہے۔
- شریک ضمانت دیتا ہے کہ اس کے پاس کام پر مقابلے میں شرکت اور انعام وصول کرنے کے لیے ضروری اور کافی دانش ورانہ حقوق ہیں۔ اگر تیسرے فریق یا نگران اداروں کی طرف سے شکایات، دعوے اور/یا مقدمات آئیں تو شریک انہیں اپنے خرچ پر حل کرنے کا عہد کرتا ہے، اور منتظم کو ذمہ داری سے بری رکھا جائے گا۔
- منتظم کی پہلی درخواست پر شرکاء منتظم کو تیسرے فریق کے ان تمام دعووں سے محفوظ رکھنے کا عہد کرتے ہیں جو اس کے خلاف کیے جائیں، بشمول، بلا تحدید، یہ دعویٰ کہ منتظم کے Telegram صفحے، ویب سائٹ یا دیگر ذرائع ابلاغ میں شائع شریک کا کام ان کے حقوق کی خلاف ورزی کرتا ہے یا روسی فیڈریشن کے نافذ قانون کے منافی ہے۔ یہ شق قانونی دفاع کی ضرورت کے باعث منتظم کے اخراجات اور ان قواعد اور شرکت کی شرائط کی خلاف ورزی سے متعلق دعووں پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ متعلقہ درخواست پر شرکاء کو قانونی دفاع کے لیے ضروری تمام دستاویزات اور رپورٹس منتظم کو فراہم کرنی ہوں گی۔
- مقابلے کے تمام شرکاء منتظم اور مقابلے کے انتظام میں شریک رابطہ کار اداروں، ان کے متعلقہ عہدے داروں، ڈائریکٹروں اور ملازمین («منتظم اور وابستہ اشخاص») کو کسی بھی انعام کے استعمال، قبولیت، ملکیت یا وصولی، یا تیاری، شرکت اور/یا سفر، اور/یا انعام کی وصولی سے متعلق سرگرمی کے نتیجے میں صحت یا کسی بھی قسم کی ملکیت کو پہنچنے والے نقصان کی ہر ذمہ داری سے بری کرنے کا عہد کرتے ہیں۔ شریک یہ بھی قبول کرتا ہے کہ مقدمے کی کسی بھی بنیاد کی صورت میں منتظم اور ذیلی کمپنیوں کی ذمہ داری صرف درخواست دینے اور مقابلے میں شرکت کے لیے شریک کے اخراجات تک محدود ہوگی، اور کسی بھی صورت میں منتظم اور/یا ذیلی کمپنیاں قانونی خدمات کی ادائیگی کی ذمہ دار نہیں ہوں گی۔ شریک ہر طرح کے نقصانات کا معاوضہ طلب کرنے کے حق سے دست بردار ہوتا ہے، جن میں تعزیری ہرجانہ، اتفاقی، براہِ راست اور بالواسطہ نقصانات بھی شامل ہیں۔
- اگر شریک نے اپنے بارے میں غلط معلومات دیں، وقت پر معلومات نہ دیں یا کسی اور طرح مقابلے کے قواعد کی خلاف ورزی کی ہو تو منتظم اسے انعام دینے سے انکار کرسکتا ہے۔
- منتظمین شریک کی ضروری معلومات موصول نہ ہونے کے ذمہ دار نہیں، بشمول مواصلاتی اداروں کی غلطی؛ مقابلے میں استعمال ہونے والے انٹرنیٹ اور/یا مواصلاتی ذرائع کے تکنیکی مسائل اور/یا دھوکا دہی؛ نیز غلط یا پرانی رابطے کی تفصیلات کی وجہ سے شریک سے رابطہ نہ ہوسکنے کے بھی ذمہ دار نہیں۔ اس میں ادارتی ٹیم کو پتہ پہنچانے میں غلطی کے باعث غلط پتے یا غلط وصول کنندہ کو انعام بھیجنا بھی شامل ہے۔
- منتظم کے حقوق اور فرائض
- منتظم کے حقوق:
- ان قواعد میں بیان کردہ صورتوں کے سوا شرکاء کے ساتھ تحریری مذاکرات یا دیگر رابطوں میں شامل نہ ہونا۔
- بغیر اضافی معاوضے کے فاتحین کے انٹرویو لینا اور ان کی تصاویر بنانا۔
- منتظم ان امور کا ذمہ دار نہیں:
- تیسرے فریق کے اقدامات یا عدم اقدام، نیز شرکاء تک پہنچانے کے لیے تیسرے فریق کے حوالے کیے گئے انعامات کی حفاظت۔
- منتظم مقابلے میں کسی بھی تبدیلی، معطلی یا اوقات میں تبدیلی کی اطلاع ان کے نافذ ہونے سے کم از کم 10 دن پہلے اپنی ویب سائٹ پر شائع کرکے شرکاء کو دینے کا عہد کرتا ہے۔
- اگر منتظم کی ذمہ داریوں کی ادائیگی کی مدت میں تعطیلات یا ہفتہ وار چھٹیاں شامل ہوں تو ذمہ داریاں پوری کرنے کی مدت اتنی ہی تعطیلات یا چھٹیوں کے دنوں کے برابر آگے بڑھ جائے گی۔
- Telegram سوشل نیٹ ورک کا اس مقابلے سے کوئی تعلق نہیں اور وہ کسی بھی طرح اس کا کفیل، معاون ادارہ یا منتظم نہیں ہے۔
- ذاتی ڈیٹا کا تحفظ۔
- مقابلے میں شریک افراد (آگے «ذاتی ڈیٹا سے متعلق اشخاص») کو منتظم کی درخواست پر اپنا ذاتی ڈیٹا (پورا نام، ڈاک کا پتہ، فون، موبائل فون، ای میل پتہ اور دیگر ضروری ڈیٹا) فراہم کرنا ہوگا۔
- واضح رہے کہ فراہم کی جانے والی معلومات ذاتی ڈیٹا ہیں اور روسی فیڈریشن کے نافذ قانون کے مطابق محفوظ ہیں۔
- ذاتی ڈیٹا کی پراسیسنگ کے مقاصد: ذاتی ڈیٹا اس لیے جمع کیا جاتا ہے کہ منتظم انعامات دینے کی اپنی ذمہ داریاں درست طور پر پوری کرسکے، نیز مارکیٹنگ کا تجزیہ اور شماریاتی معلومات تیار کرسکے۔
- ذاتی ڈیٹا کی پراسیسنگ کی پالیسی یہاں پڑھی جاسکتی ہے: https://smish.ru/confidential/
- ذاتی ڈیٹا کی پراسیسنگ کی مدت: فراہم کیے جانے کے وقت سے 50 سال۔
- ذاتی ڈیٹا محفوظ رکھنے کی مدت: شریک کا ذاتی ڈیٹا فراہم کیے جانے کے وقت سے 50 (پچاس) سال تک محفوظ رکھا جاتا ہے۔
- حقِ اشاعت کی منتقلی۔
- مقابلے میں شرکت کے ذریعے شرکاء اور فاتح منتظم کو ہر اس مواد کے حقِ اشاعت منتقل کرنے پر رضامند ہوتے ہیں جو شرکاء مقابلے میں شرکت کے لیے کسی بھی طریقے سے منتظم کو فراہم کریں، بشمول کام، شرکاء کی تصاویر، Telegram کے مقابلے والے صفحے، ویب سائٹ یا ذرائع ابلاغ میں شائع مواد پر تبصرے، یا منتظم کو ذاتی پیغامات کے ذریعے بھیجا گیا مواد (آگے «تخلیقات»)۔
- شریک ضمانت دیتا ہے کہ اس کے فراہم کردہ حقوق کے استعمال سے تیسرے فریق کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں ہوگی اور نہ وہ کسی طرح متاثر ہوں گے۔
- شریک کاموں اور تصویری عکسوں (آگے «تصاویر») کے انحصاری حقوق مکمل طور پر، ان حقوق کی منتقلی کے وقت معلوم ہر شکل اور ہر طریقے سے، منتظم کو منتقل کرتا ہے۔
- شریک تخلیقات کو مصنفین کے نام یا قلمی نام بتائے بغیر استعمال کرنے (گمنام استعمال)، نیز عوامی طور پر شائع کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ شریک منتظم کو تخلیقات کے استعمال کی رپورٹ نہ دینے کی اجازت بھی دیتا ہے۔
- شریک تخلیقات میں اختصار، اضافہ، استعمال کے وقت تصاویر، دیباچے، اختتامی نوٹ، تبصرے، کسی بھی قسم کی وضاحت یا ساتھ لکھی عبارت شامل کرنے اور ہر دوسری قسم کی ترمیم اور تبدیلی کی اجازت دیتا ہے۔
- منتظم مذکورہ حقوق خود استعمال کرسکتا ہے، نیز شریک کی اجازت اور اسے اضافی معاوضہ دیے بغیر یہ حقوق تیسرے فریق کو منتقل کرسکتا ہے۔
- شریک ضمانت دیتا ہے کہ وہ تخلیقات کے حقوق کا واحد مالک ہے اور ان کی تخلیق میں تیسرے فریق کے حقوق کی خلاف ورزی نہیں کی گئی۔
- شریک کی تصویر کے حقِ اشاعت منتظم کو منتقل ہونے کا وقت مقابلے میں شرکت کی درخواست دینے کی تاریخ ہے، یعنی ویب سائٹ پر کام بھیجنے اور/یا پروگرام کی عکس بندی اور/یا انعام دیتے وقت تصویر ریکارڈ کرنے کا وقت۔
- تخلیق کا حقِ اشاعت منتظم کو منتقل ہونے کے بعد شریک اسے خود استعمال کرنے کا حق صرف ان شرائط کی بیک وقت پابندی کے ساتھ برقرار رکھتا ہے: وہ تخلیق جس کا حقِ اشاعت منتظم کو منتقل ہوا ہے، صرف انٹرنیٹ پر شائع کرسکتا ہے، اور صرف اس شرط پر کہ متعلقہ انٹرنیٹ وسیلے کا مالک اس پر شائع تخلیقات پر اپنے حقوق کا دعویٰ نہ کرے۔
- فریقین سمجھتے ہیں کہ شریک مذکورہ حقوق منتظم کو بلا معاوضہ فراہم کرتا ہے۔
- تنازعات کا حل
- فریقین کے درمیان پیدا ہونے والے تمام تنازعات اور اختلافات مذاکرات کے ذریعے حل کیے جائیں گے۔
- اگر شریک کو منتظم کے خلاف کوئی شکایت ہو تو اسے منتظم کو قواعد کی شق 9.2 کے مطابق تحریری دعویٰ بھیجنا ہوگا۔ اس میں منتظم کے خلاف شریک کے مطالبات اور اعتراضات، نیز ان کی قانونی بنیاد (نافذ قانون کی ان مخصوص دفعات کے حوالے جو شریک کے مطالبات کی تائید کرتے ہیں) شامل ہونی چاہیے۔
- اگر منتظم دعویٰ موصول ہونے کے تیس کام کے دنوں کے اندر اس میں درج شریک کے مطالبات پورے نہ کرے تو شریک منتظم کے مقام کے لحاظ سے ماسکو شہر کی عام دائرۂ اختیار کی عدالت میں متعلقہ مقدمہ دائر کرسکتا ہے۔ دعوے میں درج مطالبات پورے کرنے کی مدت کا یہ اصول تب لاگو ہوتا ہے جب قواعد کی کسی مخصوص شق میں مختلف بات نہ دی گئی ہو۔
- دیگر دفعات۔
- شرکت کے یہ قواعد اور مقابلے کے شرکاء اور منتظم کے درمیان تمام قانونی تعلقات صرف روسی فیڈریشن کے قانون کے تابع ہیں۔
- مقابلے کے تحت تمام اطلاعات اور پیغامات (آگے «پیغامات») فریقین کو ایک دوسرے کے لیے تحریری صورت میں قواعد میں درج منتظم کے مقام (قانونی یا رجسٹرڈ پتے) پر بھیجنے ہوں گے، اور ان کی نقل لازماً منتظم کے ای میل پتے info@sanporto.com پر بھیجنی ہوگی۔ پیغامات درست طور پر بھیجے گئے سمجھے جائیں گے اگر وہ قواعد میں درج منتظم کے پتے پر بیمہ شدہ خط کے ذریعے منسلکات کی مفصل فہرست (فارم 107) کے ساتھ بھیجے جائیں، جس میں بھیجنے والے کی تفصیلات، دستاویز کی تاریخ، دستخط کی موجودگی، اصل یا نقل بھیجے جانے کی معلومات (نقل کی تصدیق کے طریقے سمیت)، نیز پیغام کے متن کی تمام اہم باتیں درج ہوں، اور وصولی کی اطلاع (فارم 119) بھی شامل ہو؛ یا اگر وہ متعلقہ فریق کے مجاز شخص کو ذاتی طور پر دستخط لے کر دیے جائیں۔
- ڈاک سے بھیجے گئے پیغامات وصولی کی اطلاع میں درج تاریخ کو موصول سمجھے جاتے ہیں، بشرطیکہ وہ وصول کنندہ کے ڈاک خانے پہنچنے کے تیس تقویمی دنوں کے اندر وصول کرلیے جائیں۔ اگر پیغام وصول کنندہ کے ڈاک خانے پہنچنے کے تیس تقویمی دنوں کے اندر وصول نہ کیا جائے (بشمول یہ کہ پیغام بالکل وصول نہ ہو یا وصولی کی تاریخ معلوم کرنا ممکن نہ ہو)، تو وصول کنندہ کے ڈاک خانے میں پیغام پہنچنے کی تاریخ ہی اس کی وصولی کی تاریخ سمجھی جائے گی۔
- اگر ان قواعد اور شرکت کی شرائط کی کوئی شق موجود نہ ہو یا قانونی قوت کھو دے تو ان قواعد کی دیگر شقیں قانونی قوت برقرار رکھتی ہیں۔
- اس مقابلے سے متعلق تمام تنازعات روسی فیڈریشن کے نافذ قانون کے مطابق طے ہوں گے۔