Gå til indhold
SMISH
Har du en idé til et samarbejde?
gela@sanporto.com

Konkurrenceregler

Regler for konkurrencen «В гостях у Смиша» nr. 001 af 28.07.2025

  1. Generelle bestemmelser.

    1. Disse regler fastlægger afholdelsen af brev- og børnetegnekonkurrencen til programmet «В гостях у Смиша» (“konkurrencen”).
    2. Konkurrencen arrangeres af selskabet med begrænset ansvar «Сан Порто» (121165, Rusland, Moskva, Kutuzovsky Prospekt 35, 1. etage, lokale XXIX, værelse 2, ИНН 7730285464 / КПП 773001001, ОГРН 1227700519694, herefter “arrangøren”).
    3. Deltagere er børn fra 0 til 14 år (“deltagerne”), bosat i Den Russiske Føderation, som opfylder punkt 2.1 og emnerne i punkt 2.2 og 2.3. Børn deltager gennem deres juridiske repræsentanter med skriftligt samtykke, som repræsentanten “underskriver” ved at markere det relevante felt ved indsendelse via hjemmesidens kontaktformular. Deltagerne skal samtidig opfylde alle følgende krav:
      1. statsborgere i Den Russiske Føderation;
      2. personer, som korrekt har indsendt tegninger til konkurrencen og givet nøjagtige og sandfærdige oplysninger om sig selv eller andre oplysninger krævet af arrangøren;
      3. deltagernes juridiske repræsentanter er ikke ansatte hos arrangøren eller familiemedlemmer til ansatte;
      4. juridiske repræsentanter skal underskrive samtykke til børnenes deltagelse på arrangørens formular på hjemmesiden. Børn, hvis repræsentanter nægter at “underskrive” eller afgive de angivne dokumenter, kan ikke deltage.
    4. Arrangøren forbeholder sig ret til når som helst under konkurrencen at kontrollere, om deltagerne opfylder ovenstående krav, og til uden varsel at udelukke deltagere, der ikke opfylder punkt 1.3, begår eller forsøger ulovlige handlinger i konkurrencen, herunder ved registrering, og/eller direkte overtræder reglerne.
    5. Følgende forsøg på ulovlige handlinger eller regelbrud kan blandt andet medføre udelukkelse:
      1. tilmelding gennem en stråmand;
      2. tilmelding gennem tredjeparter, såsom mellemmænd eller fælles tilmeldinger, med mere
      3. andre ulovlige handlinger i konkurrencen, herunder manipulation af stemmer, køb af stemmer via særlige hjemmesider, spredning af stemmeopfordringer i særlige internetfællesskaber med mere
    6. Hvis deltagere eller deres juridiske repræsentanter findes skyldige i ulovlige handlinger, uanset art og omfang, kan arrangøren udelukke dem uden forudgående varsel eller begrundelse.
    7. Alle mulige vindere kontrolleres af arrangøren, hvis afgørelser er endelige og bindende. Hvis en deltager eller dennes juridiske repræsentanter overtræder reglerne, eller hvis værket viser sig at være lavet af den juridiske repræsentant og ikke barnet selv, kan arrangøren udelukke deltageren og undlade at udlevere præmien eller præmierne.
    8. Deltagernes konkurrenceværker er breve med 2 dele: en tegning og en ledsagende tekstbesked til bjørnen Smish (tilsammen “værket”).
    9. Konkurrencens formål er at udvikle og udfolde kreative evner hos børn i forskellige aldre.
    10. Konkurrencen er åben og afholdes på hjemmesiden https://smish.ru/contest/ og på Telegram i overensstemmelse med konkurrencereglerne og gældende russisk lov.
    11. Oplysninger om konkurrencereglerne offentliggøres på internettet på hjemmesiden http://smish.ru/rules/. Hjemmesiden indeholder yderligere oplysninger om konkurrencen. Alle ændringer af konkurrencereglerne offentliggøres på denne hjemmeside.
    12. Konkurrencen løber fra 29. juli 2025 til 29. december 2025. Værker vurderes hver mandag gennem hele perioden. Værker offentliggøres på Telegram hver mandag fra 04. august 2025. I løbet af ugen stemmer brugerne på deres favoritter, og efter en uge opgøres resultatet.
  2. Regler for deltagelse

    1. Deltagerens opgave:
    2. For at deltage skal deltagerne og deres juridiske repræsentanter sende et brev — en besked med egen tegning — via kontaktformularen på hjemmesiden https://smish.ru/contest/, udfylde formularen med kontaktoplysninger og samtykke til behandling af personoplysninger, indhente samtykke til deltagelse fra en juridisk repræsentant, værge eller forælder og informere vedkommende om konkurrencereglerne.
    3. Emner til tegninger:
      1. Smish og jeg — hvordan I ville lege eller være venner.
      2. Min drøm — alt, hvad du drømmer om.
      3. Min yndlingshelt — det kan være Smish eller en anden.
      4. Min familie — slægtninge, nære personer og kæledyr.
      5. Jeg på den magiske ø San Porto — fantasi uden grænser!
      6. En sjov oplevelse — noget morsomt, der skete for dig.
      7. Smish på ferie — hvor han slapper af, rejser og har det sjovt.
      8. Smish og naturen — skov, hav, bjerge og eventyr.
      9. Min bedste dag — en dag, du husker længe.
      10. Det, der gør mig glad — hverdagens glæder.
      11. Min by / mit hjem — hvor du bor, og hvad du kan lide ved det.
      12. Det gode vinder! — gode gerninger, hjælp til andre og venskab.
      13. Fest med Smish — nytår, fødselsdag og sjov.
      14. Smish og vennerne i en tegnefilm — find på dit eget afsnit!
      15. Min skole / min børnehave — sådan forløber min dag.
      16. Kruseduller — kun for børn under 3 år.
      17. Andet — hvad som helst, der opfylder konkurrencens kriterier.
    4. Emner til tekstbeskeder:
      1. Hej, Smish! Lad os lære hinanden at kende! Fortæl, hvem du er, hvad du hedder, hvor gammel du er, og hvad du kan lide at lave.
      2. Min drøm. Hvad drømmer du om? Hvad vil du gerne gøre, se eller lære?
      3. Min dag. Hvordan forløber din dag? Hvad gør den særlig?
      4. Min familie. Fortæl om din familie: Hvem er de, og hvad kan I lide at lave sammen?
      5. Mit yndlingslegetøj / min yndlingsbog / min yndlingstegnefilm. Hvad holder du mest af, og hvorfor?
      6. Hvis jeg kom til øen San Porto... Hvad ville du lave med Smish og hans venner?
      7. Sådan gør jeg noget godt. Fortæl om en gang, du hjalp, støttede eller glædede nogen.
      8. Det, der gør mig glad. Fortæl om det, der giver dig glæde: små øjeblikke, fester eller mennesker.
      9. Et inspirerende brev til andre børn. Støt andre, og del et godt råd eller et venligt ord.
      10. En magisk historie fra mit liv. Det kan være en sjov oplevelse, et spændende eventyr eller en fantasifuld fortælling.
    5. Deltagere og/eller deres juridiske repræsentanter er ikke forpligtede til at købe eller bruge arrangørens produkter eller tjenester, og køb eller brug øger ikke vinderchancen;
    6. Ved at indsende et værk accepterer deltageren disse konkurrenceregler som bindende.
    7. Deltagernes offentliggjorte værker må ikke:
      1. indeholde trusler, miskreditere, fornærme, skade tredjeparters ære, værdighed eller forretningsmæssige omdømme eller krænke deres privatliv;
      2. krænke mindreåriges rettigheder;
      3. være vulgære eller uanstændige eller indeholde groft sprog og seksuelle tekster med mindreårige;
      4. beskrive midler eller metoder til selvmord eller på nogen måde opfordre til det;
      5. fremme eller opildne til racemæssigt, religiøst eller etnisk had eller fjendtlighed eller fremme ideologier om racemæssig overlegenhed;
      6. fremme kriminalitet;
      7. reklamere for eller fremstille stofbrug som tiltrækkende;
      8. fremme negative holdninger til sundhed, sund livsstil, religion, sport eller fysisk aktivitet;
      9. krænke andre rettigheder eller interesser tilhørende borgere og juridiske personer eller russiske lovkrav;
      10. indeholde uautoriseret reklame, elementer af pyramidespil eller lignende materiale;
    8. Bedømmelse af breve: Der gives ikke individuelle anmeldelser af alle værker. Udgifter til deltagelse refunderes ikke til deltagere eller deres juridiske repræsentanter — forældre, adoptivforældre eller værger.
    9. Organisering og afholdelse af konkurrencen:
      1. Kun deltagernes værker indsendt via kontaktformularen på hjemmesiden deltager: https://smish.ru/contest/.
      2. Arrangørerne kan uden forklaring slette breve, som de vurderer ikke opfylder konkurrencens betingelser.
      3. Arrangøren offentliggør alle værker, der har bestået den indledende kontrol af kravene i reglerne, på den officielle side https://t.me/smishofficial på Telegram;
      4. Hvis der offentliggøres materiale, som ikke opfylder punkt 2.2–2.7 i reglerne, eller hvis deltagere eller deres juridiske repræsentanter overtræder reglerne under konkurrencen, fjernes værkerne uden forudgående varsel, og deltageren udelukkes.
    10. Hver mandag i konkurrenceperioden kan Telegram-brugere stemme på enhver deltager, de kan lide, indtil kl. 18:00.
    11. Arrangøren offentliggør værker med flest “Synes godt om” på hjemmesiden https://smish.ru/contest/. Mindst én gang om måneden fra 01.09.2025 til 31.12.2025.
    12. Ved månedens udgang gennemgår arrangøren alle værker offentliggjort på hjemmesiden https://smish.ru/contest/ og omfattet af punkt 2.4 og vælger mindst 4 vindere i kategorien “Brev til Smish”. Vinderværker vises i programmet «В гостях у Смиша» på tv-kanalen BABY TIME.
    13. Konkurrencens kriterier.
    14. Arrangøren nedsætter en jury af egne medarbejdere og andre tredjeparter (“juryen”).
    15. Konkurrencen har to typer vindere:
      1. Den deltager, hvis værk får flest “Synes godt om” i ugens Telegram-afstemning i konkurrenceperioden;
      2. Den deltager, hvis værk på hjemmesiden vælges af juryen.
    16. Vinderen efter punkt 2.15.1 er den deltager, hvis værk får flest stemmer. Alle Telegram-brugere kan stemme ved at markere “Synes godt om” under fotografiet af værket. Afstemningen opgøres i flere runder: hver mandag i konkurrenceperioden opgøres resultaterne, og nye værker lægges op til den næste uge. Hver runde udpeger mindst 1 vinder.
    17. Vinderen efter punkt 2.15.2 er den deltager, hvis værk juryen vælger ud fra dets kreative indhold. Vinderne offentliggøres senest kl. 19 hver mandag i konkurrenceperioden ved at lægge vinderværket på internettet på adressen: https://smish.ru/contest/.
    18. I kategorien “Brev til Smish” vurderer arrangøren værkerne efter syv kriterier:
      1. Oprigtighed og varme. Ægte følelser rører os — venlige ord, følelser og drømme lagt i et brev eller en tegning.
      2. Original idé. Et unikt blik, en uventet historie eller en utraditionel udførelse er meget velkommen!
      3. Farve og stemning. Tegningen eller brevet skal sprede lys, godhed og glæde — noget, man har lyst til at dele med seerne.
      4. Emnerelevans. Værket skal knytte sig til de foreslåede konkurrenceemner eller ånden i programmet «В гостях у Смиша».
      5. Interesse for seerne. Værket skal være interessant for et bredt publikum af børn og forældre — noget, man har lyst til at vise i programmet!
      6. Scannings- eller fotokvalitet. Til udsendelsen skal billede eller tekst være skarp, tydelig og uden skygger eller sløring.
      7. Alderstilpasning. Vi tager hensyn til kunstnerens alder — indsatsen betyder mere for os end teknikken.
    19. Samlet vurdering. Det samlede pointtal beregnes således: samlet pointtal = (1 × oprigtighed + 1 × originalitet + 1 × farve og stemning + 1 × emnerelevans + 1 × publikumsinteresse + 1 × kvalitet) × alderstilpasning.
    20. Vinderværker i kategorien “Brev til Smish” vises i programmet «В гостях у Смиша» senest 90 dage efter deltagerens indsendelse på hjemmesiden.

      Alle deltagere og vindere betaler selv samtlige udgifter i forbindelse med deltagelsen, herunder uden begrænsning udgifter til at skabe tegningen, internetadgang og afsendelse af elektroniske beskeder..

      Efter offentliggørelse af resultaterne modtager vinderne en præmie. Redaktionen for «В гостях у Смиша» sender derfor en besked til den e-mail, deltageren eller dennes juridiske repræsentant (forælder, adoptivforælder eller værge) angav ved indsendelsen, eller kontakter vedkommende telefonisk inden for 24 arbejdsdage efter udvælgelsen.
    21. Præmier udbetales ikke kontant til vinderne og kan ikke byttes eller returneres.
    22. Præmier udleveres ikke, hvis deltageren ikke følger reglerne. Deltagelse betyder, at deltageren og dennes juridiske repræsentant (forælder, adoptivforælder eller værge) har læst og accepteret reglerne.
  3. Præmiepulje. Præmieoverrækkelse. Annullering af præmieuddeling.

    1. Arrangøren sammensætter konkurrencens præmiepulje af mærkevarer fra ООО «САН ПОРТО» til en samlet værdi af 50 000 rubler inklusive moms.
    2. Præmier sendes med post eller kurer til vinderens adresse angivet i kontaktformularen ved indsendelse af værket.
    3. Manglende overholdelse af reglerne giver arrangøren ret til at nægte vinderen en præmie. I så fald gives præmien til en vinder fra reservelisten.
    4. Præmier udbetales ikke som kontantbeløb.
    5. Arrangøren refunderer ikke vinderes eller deres juridiske repræsentanters udgifter til udlevering, brug eller opbevaring af præmier. Præmier kan ikke byttes eller returneres.
  4. Særlige betingelser.

    1. Deltagerne tillader arrangøren at behandle og opbevare de personoplysninger, de angiver ved udfyldelse af tilmeldingsformularen på hjemmesiden https://smish.ru/contest/. Deltagernes kontaktoplysninger (telefon, adresse og e-mail) kan bruges af arrangøren til at kontakte dem om konkurrencen (se punkt 6 i reglerne). Deltagelse betyder, at deltagerne og deres juridiske repræsentanter (forældre, adoptivforældre eller værger) accepterer, at deres navne, efternavne, tegninger og andet materiale ved deltagelse eller gevinst må bruges af arrangøren i programmet, herunder offentliggøres på hjemmesiden https://smish.ru/, https://smishworld.com/, https://sanporto.ru/, https://sanporto.com/ https://rutube.ru/, https://youtube.com/ samt på andre hjemmesider tilhørende arrangørens partnere og på andre måder, herunder som del af programmet «В Гостях у Смиша» på videotjenesterne КИНОПОИСК, ИВИ, ОККО, START og andre samt på tv-kanalen BABY TIME og andre kanaler i Rusland og udlandet.
    2. Ved at deltage bekræfter deltageren sin accept af reglerne.
    3. Ved frivilligt at afgive personoplysninger bekræfter deltageren samtykke til indsamling, opbevaring, brug, behandling og spredning, herunder offentliggørelse, til konkurrenceformål, herunder modtagelse af præmier og reklamemateriale samt arrangørens markedsundersøgelser. Arrangøren garanterer nødvendige beskyttelsesforanstaltninger mod uautoriseret videregivelse. Samtykket gælder i halvtreds år fra arrangørens modtagelse af samtykke til deltagelse.
    4. Deltageren garanterer at have de immaterielle rettigheder til værket, som er nødvendige og tilstrækkelige for deltagelse og modtagelse af en præmie. Ved klager, krav eller søgsmål fra tredjeparter eller tilsynsmyndigheder skal deltageren løse dem for egen regning, og arrangøren skal fritages for ansvar.
    5. På arrangørens første anmodning forpligter deltagerne sig til at beskytte arrangøren mod alle krav fra tredjeparter, herunder påstande om, at deltagerens værk på Telegram, arrangørens hjemmeside eller i andre medier krænker deres rettigheder eller strider mod gældende russisk lov. Bestemmelsen omfatter også arrangørens udgifter til juridisk forsvar og krav fremsat på grund af brud på reglerne og deltagelsesvilkårene. Deltagerne skal efter anmodning give arrangøren al dokumentation og alle redegørelser nødvendige for det juridiske forsvar.
    6. Alle deltagere forpligter sig til at friholde arrangøren og de koordinerende organisationer, som medvirker til konkurrencen, samt deres respektive ledere, direktører og medarbejdere (“arrangøren og tilknyttede parter”) for ethvert ansvar for person- eller tingsskade i forbindelse med brug, accept, besiddelse eller modtagelse af en præmie eller under forberedelse, deltagelse og/eller rejse og/eller aktiviteter knyttet til modtagelse af præmien. Deltageren accepterer desuden, at arrangørens og datterselskabers ansvar ved ethvert søgsmålsgrundlag begrænses til deltagerens udgifter til tilmelding og deltagelse, og at arrangøren og/eller datterselskaber under ingen omstændigheder hæfter for advokatudgifter. Deltageren giver afkald på retten til at kræve erstatning for tab, herunder straflignende, hændelige, direkte og indirekte tab.
    7. Arrangøren kan nægte en deltager en præmie, hvis deltageren har givet forkerte oplysninger, givet dem for sent eller på anden måde overtrådt konkurrencereglerne.
    8. Arrangørerne er ikke ansvarlige for manglende modtagelse af nødvendige oplysninger fra deltagere, herunder fejl hos kommunikationsudbydere, tekniske problemer og/eller svindel på internettet eller de kommunikationskanaler, der bruges i konkurrencen, eller manglende mulighed for kontakt på grund af forkerte eller forældede kontaktoplysninger, herunder præmier sendt til forkert adresse eller modtager som følge af en forkert oplyst adresse til redaktionen.
  5. Arrangørens rettigheder og pligter

    1. Arrangøren har ret til at:
      1. Undlade skriftlige forhandlinger eller anden kontakt med deltagere, bortset fra de tilfælde, reglerne foreskriver.
      2. Interviewe og fotografere vindere uden yderligere betaling.
    2. Arrangøren er ikke ansvarlig for:
      1. Tredjeparters handlinger eller undladelser samt sikkerheden for præmier, der er overdraget til tredjeparter med henblik på levering til deltagere.
    3. Arrangøren forpligter sig til at informere deltagerne om ændringer i konkurrencen, suspension eller ændrede tidsfrister senest 10 dage før ændringerne træder i kraft ved offentliggørelse på arrangørens hjemmeside.
    4. Hvis perioden for opfyldelse af arrangørens forpligtelser omfatter helligdage eller fridage, forlænges fristerne med det tilsvarende antal dage.
    5. Telegram har ingen forbindelse til konkurrencen og er på ingen måde sponsor, støtteorganisation eller arrangør.
  6. Beskyttelse af personoplysninger.

    1. Personer, der deltager i konkurrencen (“registrerede personer”), skal på arrangørens anmodning give deres personoplysninger: fulde navn, postadresse, telefon, mobiltelefon, e-mail og andre nødvendige oplysninger.
    2. Bemærk, at de afgivne oplysninger er personoplysninger, som er beskyttet efter gældende lovgivning i Den Russiske Føderation.
    3. Formål med behandlingen: Personoplysninger indsamles, så arrangøren kan opfylde sine forpligtelser ved præmieuddeling og foretage markedsanalyse og udarbejde statistik.
    4. Politikken for behandling af personoplysninger kan læses her: https://smish.ru/confidential/
    5. Behandlingsperiode for personoplysninger: 50 år fra afgivelsen.
    6. Opbevaringsperiode: Deltagerens personoplysninger opbevares i 50 (halvtreds) år fra afgivelsen.
  7. Overdragelse af ophavsrettigheder.

    1. Ved deltagelse accepterer deltagerne og vinderen overdragelse til arrangøren af ophavsretten til alle materialer, de på enhver måde giver arrangøren til konkurrencen, herunder værker, fotografier af deltagere, kommentarer til materiale på konkurrencesiden på Telegram, hjemmesiden eller i medierne samt private beskeder til arrangøren (herefter “værkerne”).
    2. Deltageren garanterer, at udøvelsen af de tildelte rettigheder ikke krænker eller på anden måde berører tredjeparters rettigheder.
    3. Deltageren overdrager arrangøren de eksklusive rettigheder til værker og fotografiske billeder (“fotos”) fuldt ud, i enhver form og på alle måder kendt på overdragelsestidspunktet.
    4. Deltageren tillader brug uden angivelse af forfatteres navne eller pseudonymer (anonym brug) samt offentliggørelse. Arrangøren behøver ikke aflægge rapport om brugen af værkerne.
    5. Deltageren tillader forkortelser og tilføjelser til værkerne samt brug med illustrationer, forord, efterord, kommentarer, forklaringer, ledsagende tekster og enhver anden bearbejdning eller ændring.
    6. Arrangøren kan selv udøve ovenstående rettigheder og overdrage dem til tredjeparter uden deltagerens samtykke eller yderligere betaling.
    7. Deltageren garanterer at være eneste rettighedshaver til værkerne og ikke at have krænket tredjeparters rettigheder ved skabelsen.
    8. Ophavsretten til fotografier af deltageren overgår til arrangøren på datoen for tilmelding til konkurrencen, det vil sige ved indsendelse af værket på hjemmesiden og/eller optagelse under programmet og/eller præmieoverrækkelsen.
    9. Efter overdragelse af ophavsretten til arrangøren bevarer deltageren kun ret til selv at bruge værket, hvis følgende betingelser samtidig er opfyldt: Værket må kun offentliggøres på internettet og kun, hvis ejeren af den pågældende internetressource ikke gør egne rettigheder gældende til værker offentliggjort dér.
    10. Parterne er enige om, at deltageren giver arrangøren ovenstående rettigheder uden vederlag.
  8. Tvistløsning

    1. Alle tvister og uenigheder mellem parterne søges løst gennem forhandling.
    2. Hvis en deltager har krav mod arrangøren, skal deltageren sende en skriftlig klage, der opfylder punkt 9.2 i reglerne. Den skal indeholde deltagerens krav og indsigelser samt deres juridiske begrundelse med henvisning til konkrete gældende lovbestemmelser.
    3. Hvis arrangøren ikke opfylder kravene i klagen inden for tredive arbejdsdage efter modtagelsen, kan deltageren anlægge sag ved en almindelig domstol i Moskva på arrangørens hjemsted. Denne frist gælder, medmindre enkelte bestemmelser i reglerne fastsætter andet.
  9. Øvrige bestemmelser.

    1. Disse deltagelsesregler og alle retsforhold mellem deltagerne og arrangøren reguleres udelukkende af lovgivningen i Den Russiske Føderation.
    2. Alle meddelelser og beskeder i konkurrencen (“meddelelser”) skal udveksles skriftligt til arrangørens hjemsted (juridiske eller registrerede adresse) angivet i reglerne, med obligatorisk kopi til arrangørens e-mail info@sanporto.com. Meddelelser anses for korrekt afsendt, hvis de sendes som værdibrev med detaljeret indholdsfortegnelse (formular 107), der angiver afsenderoplysninger, dokumentdato, underskrift, om der sendes original eller kopi samt hvordan kopien er bekræftet, og alle væsentlige dele af meddelelsen, med afleveringskvittering (formular 119) til arrangørens adresse i reglerne, eller afleveres personligt mod underskrift til en bemyndiget repræsentant for den pågældende part.
    3. Meddelelser sendt med post anses for modtaget på datoen på afleveringskvitteringen, hvis de er afhentet inden for tredive kalenderdage efter ankomst til modtagerens posthus. Hvis meddelelsen ikke afhentes inden for tredive kalenderdage, herunder hvis den aldrig afhentes eller modtagelsesdatoen ikke kan fastslås, regnes ankomstdatoen til modtagerens posthus som modtagelsesdato.
    4. Hvis enkelte bestemmelser i reglerne og deltagelsesvilkårene mangler eller mister retskraft, forbliver de øvrige bestemmelser gældende.
    5. Alle tvister vedrørende konkurrencen reguleres efter gældende lovgivning i Den Russiske Føderation.